עברית: שלום שטרסברג נולד בפולין בשנת 1917, בגיל 16 לערך החל ללמוד צילום. בשנת 1942 נישא לאסתר בגטו קרקוב. בגטו הצטרף לפרטיזנים. בשנת 1943 לקראת חיסול הגטו הוברח יחד עם אשתו מהגטו על ידי הפרטיזנים. הוא המשיך להילחם בגרמנים עד סוף מלחמת העולם השנייה. הם צוידו במסמכים המעידים שהם נוצרים וכך הצליחו לחמוק מחיילי האס אס.

בשנת 1945 נולדו שני הבנים אבי וצביקה. בשנת 1946 עברה המשפחה את הגבול והגיעה למחנה פליטים לינץ' באוסטריה, שם עבד שטרסברג כצלם. בסוף אותה שנה לערך עברה המשפחה למחנה הפליטים ברלטה באיטליה. ב-1947 עלתה המשפחה לארץ ישראל. בתחילה שהו במקומות שונים בסוף 1947הגיעו לנשר והתגוררו אצל אריה שני (שווינצינצקי) אחיה של אסתר.

ב-24 באפריל 1948 לאחר עזיבת ערביי בלאד א-שייח' את הכפר, השתכנה משפחת שטרסברג בבית במרכז תל חנן. בו הבית שכתובותו הייתה תל חנן 50 שימש כסטודיו לצילום ובית מגורים עד לעזיבתם. שלום שטרסברג ליווה בצילומיו את ההתפתחות השכונות נשר, תל חנן, בן דור וגבעת נשר. הוא צילם את התושבים בתמונות משפחתיות, תמונות בר מצווה, חתונות ופספורט, ורובה של התערוכה מורכב מתמונותיו. בעקבות בקשת מועצת נשר, עזב בשנת 1990 את ביתו כדי לאפשר את בניית "היכל התרבות". הוא עבר להתגורר ליד ילדיו בקריית מוצקין והפסיק לעבוד כצלם. בשנת 2001 נפטרו שלום שטרסברג ואשתו אסתר.

בתמונה: שלום ואסתר שטרסברג בפתח הסטודיו במרכז שכונת תל חנן בעיר נשר בסוף שנות שנות ה-80 מצד שמאל על הקיר לוח ההנצחה של חנן זלינגר וחיים בן דור