רק אתמול נולדה (מחזה)
רק אתמול נולדה (באנגלית: Born Yesterday) הוא מחזה מאת גרסון קנין, שהועלה לראשונה בשנת 1946. המחזה נמצא בין 50 ההצגות שרצו הכי הרבה בברודוויי[1].
| כתיבה |
גארסון קאנין  |
|---|---|
| הצגת בכורה |
1946 |
  | |
עלילה עריכה
הארי ברוק הוא איש עסקים עשיר שמגיע לוושינגטון בליווי חברתו בילי, בחורה קלת דעת שאינה יודעת כיצד להתנהג בחברה הגבוהה. בגלל הבושות שבילי עושה לו שוכר הארי עיתונאי בשם פול ורול כמנטור שיעניק לבילי השכלה וילמד אותה כיצד להתנהג בחברה. בילי מחכימה מעבר למה שתכנן הארי והיא מגלה שהארי עושה עסקים מושחתים בקשרי הון ושלטון ומחליטה לעזוב את הארי ולהתחתן עם פול.
בברודוויי עריכה
המחזה המקורי עריכה
המחזה הועלה לראשונה בברודוויי בתיאטרון ליציאום ב-4 בפברואר 1946 שם הוצג עד 1948. ובין השנים 1948-1949 הוצג בתיאטרון הנרי מילר. סך הכל בשנים אלו עלה המחזה 1642 פעם. את דמותה של בילי הייתה אמורה לגלם ז'אן ארתור שעזבה במהלך האודישנים ולבסוף גילמה את בילי השחקנית ג'ודי הולידיי. פול דאגלס גילם את הארי (תפקיד שעליו זכה בפרס קלרנס) ואת העיתונאי פול גילם גארי מריל[2].
גרסת 1989 עריכה
המחזה עלה שוב בברודוויי בשנת 1989 (153 הופעות). את בילי גילמה מדליין קאהן (תפקיד שזיכה אותה בפרס טוני) ואת הארי גילם אדוארד אסנר.
גרסת 2011 עריכה
בשנת 2011 המחזה עלה בשלישית בברודוויי, את תפקיד בילי גילמה נינה אריאנדה ואת תפקיד הארי גילם ג'ים בלושי.
בישראל עריכה
- 1949 – התיאטרון הקאמרי, בתרגום יאיר בורלא ובבימויו של פיטר פריי. שחקנים: חנה מרון (בילי דון) ויוסי ידין (הארי ברוק), בהשתתפות אברהם בן-יוסף (עו"ד אד דברי), גרשון קליין (אדי ברוק), יצחק מיכאל שילה (פול וורול), רחל מרכוס (מיס הודג'ס), חנן סמטאי (סנטור הודג'ס), גיזלה אנסקה (הלן)[3].
- 2004–2005 – תיאטרון בית לסין, בתרגומו של אילן רונן. שחקנים: רמה מסינגר (בילי דון) וספי ריבלין (הארי ברוק)[4].
- נובמבר 2013 – תיאטרון באר שבע, בתרגומו של עידו ריקלין, בבימויו של רפי ניב. בתפקיד הראשי: מירב שירום[5].
עיבודים לקולנוע עריכה
המחזה עובד לסרט שיצא לאקרנים ב-1950 (בסרט גילמה את בילי ג'ודי הולידיי, ששיחקה בהצגה המקורית), הסרט הצליח וזכה באוסקר ולשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית. הסרט יצא בגרסה מחודשת בשנת 1993 (את דמותה של בילי גילמה מלאני גריפית' ואת העיתונאי פול גילם דון ג'ונסון, שהיה באותה תקופה בן זוגה)[6].
קישורים חיצוניים עריכה
הערות שוליים עריכה
- ^ רשימת ההצגות שרצו הכי הרבה בברודוויי (מקום 43)
- ^
מיכאל הנדלזלץ, "רק אתמול נולדה": נולדה מזמן ובכל זאת צעירה ברוחה, באתר הארץ, 25 בנובמבר 2013
- ^ ביקורת: ד. ב. מ., "רק אתמול נולדה" ב"קאמרי", על המשמר, 5 באוגוסט 1949.
- ^ מיכאל הנדלזלץ, הרייטיינג של העם בעלייה, באתר הארץ, 28 במאי 2004
- ^ ביקורות: מיכאל הנדלזלץ, "רק אתמול נולדה": נצחונם של בני התרבות, באתר הארץ, 15 בנובמבר 2013
מערכת וואלה! חדשות, רק אתמול נולדה- קשרי הון- שלטון בהצגה של תיאטרון באר שבע, באתר וואלה!, 15 בדצמבר 2015
רון שוורץ, הון, שלטון ותיאטרון, באתר גלובס, 9 בינואר 2014 - ^ דליה שלף, סרטים חדשים / "רק אתמול נולדה", חדשות, 20 במאי 1993
