שיחה:אבן אל-היית'ם

אחידות השמות

לאורך הערך ישנה התייחסות לאיבן אל היית'ם כל פעם בשם אחר, בעיקר לפעמים הוא כתוב 'אלהיית'ם' ולפעמים 'אל היית'ם'. כדאי לקבוע נוסח אחד ולשמור על אחידות. המשפט שהכי לא ברור לי הוא 'אל פאראבי גם כן ידוע בשל ניסוייו בתחום האופטיקה', מאיפה זה בא? טוקיוני 18:09, 26 בספטמבר 2008 (IDT)

אופס, אלפאראבי!!, התכוונתי לאבן אלהיית'ם, גם כתבתי את ערך אלפאראבי ונראה לי שהתבלבלתי לרגע, עדיף שהשם יהיה 'אלהיית'ם' ,כי זה מילה אחת בערבית. וצריך לעבור על הקישורים הפניים .--Zeain al3abeden of Córdoba - שיחה 04:54, 29 בספטמבר 2008 (IDT)

• 'ע. סברה רואה בו המייסד של הפסיכולוגיה הניסויית' - אילו ניסויים בפסיכולוגיה עשה אלהיית'ם?
• אני הייתי ממליץ לקצר את פרק הפתיח, ולהעביר החלק מהכתוב בו לתתי הפרקים.
• Ptolmey באנגלית זה 'תלמי' בעברית. תיקנתי לאורך הערך.
• כדאי עוד פרק על התרומות שלו לדינמיקה.
• העברתי את רשימת עבודותיו לרשימה מוסתרת אחרת, נראה לי שכך הערך נראה טוב יותר.
• אנא נסה/י להקפיד על ריווח נכון כדי שהערךלא ייראה ככה! טוקיוני 10:37, 29 בספטמבר 2008 (IDT)

מה השם המלא המדוייק ביותר? הערך באנגלית טוען "אבו עלי אל-חסן בן אל-חסן בן אל-היית'ם". גם ב"הארץ" כתוב "אבו עלי אל חסן אבן אל-היית'אם" (הורידו את "אבן אל חסן"). מאיפה הגיע השם מוחמד שמצויין בערך? InbalabnI - שיחה 12:55, 12 בינואר 2011 (IST)

תיקנתי את שמו, על פי הערך באנגלית ובערבית. מחקתי את "מוחמד". תודה על תשומת לבך. אלדד • שיחה 20:52, 12 בינואר 2011 (IST)

תוספות

להוסיף קטגוריות, בינוויקי וקישורים. חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • כ"ט באלול ה'תשס"ח • 05:02, 29 בספטמבר 2008 (IDT)

הערות שוליים

הערך הזה (תרגום חלש של הערך האנגלי) עמוס בעשרות טענות עובדתיות על הישגיו המדעיים המדהימים של אל-היית'ם. אולם, בניגוד למקור, המתרגם בחר להשמיט את כל הערות השוליים המבססות את אותן טענות, אחת לאחת, בכתבי אל-היית'ם. מה שנותר הוא בבואה חיוורת ומעוותת של ערך נפלא בויקיאנגלית. חבל.

אכן הערך האנגלי משובח הרבה יותר מהערך שלנו, עדיין. אני מבין שאת/ה (אנונימי) לוקח על עצמך את שיפור הערך? טוקיוני 10:47, 11 באוקטובר 2008 (IST)

אינני מעיר על מה שאעשה, אלא על שאין בכוונתי לעשות.

שם הערך

לדעתי יש לשנות את שם הערך לאבן אל היית'ם. כפי התעתיק המקובל אצלנו למילה אִבְּן. כמו לדוגמא אבן סינא, אברהם אבן עזרא, אבן רושד ועוד רבים. איתן96 (שיחה) ד' באדר ב' ה'תשע"ד • 09:52, 6 במרץ 2014 (IST)

אכן כן. צריך לשנות בהתאם למקובל. Ben tetuan - שיחה 10:36, 6 במרץ 2014 (IST)

תעתיק מדויק תמיד עדיף במידת האפשר. כמו כן, ומאחר והתוספת "אל" היא חלק משמו (אל-הידיעה), יש לשנות לשם אבן אל-היית'ם, בהתאם למקובל בערכים אחרים בסגנון (אבן אל-עבאס, אבן אל-עלקמי וכו'). ‏Lionster‏ • שיחה 13:59, 6 במרץ 2014 (IST)

ביקשתי מהמפעילים שיטפלו בכך. טוקיוני 15:34, 6 במרץ 2014 (IST)