פתיחת התפריט הראשי

תוכן עניינים

הצעה לשנות ל-בדווים: הועבר מדף השיחה של אלדדעריכה

עזוב בוט, בה תגיד על הערך בדואי עצמו? דודסשיחה 23:44, 10 יולי 2006 (IDT)

עניתי על זה: כתבתי שאם מדובר על שם הערך עצמו, אני בעד "בדווי", כלומר, בעד הצורה הערבית. לא ראית את זה בתשובתי השנייה שם, בדיון? אלדד 23:45, 10 יולי 2006 (IDT)
אבל כאן אפשר לומר שאני די שווה נפש: שם הערך יכול להיות "בדווי" מבחינתי, והוא יכול, באותה מידה, להיות "בדואי". אלדד 23:49, 10 יולי 2006 (IDT)
חשבתי שאתה מתכוון לערך אחר. אני מעביר. (אני אישית לא רגיל לכתוב בדואים, וכותב בדווים בכל מקום שאני יכול...) דודסשיחה 23:52, 10 יולי 2006 (IDT)
אין לי התנגדות להעברה. אבל תדאג גם להפניות השונות ל-בדואים (כלומר, מ-בדואים)? אלדד 23:53, 10 יולי 2006 (IDT)
מה פתאום להעביר אם אין הסכמה? דורית 23:54, 10 יולי 2006 (IDT)
את מתנגדת להעברה? זה לא בוט. דודסשיחה 23:56, 10 יולי 2006 (IDT)
אם אין הסכמה על הבוט, איך תהיה הסכמה על שם הערך? העברה צריכה להתבצע אחרי דיון בדף שיחת הערך, לא כאן. דורית 23:57, 10 יולי 2006 (IDT)
דורית, כאן מדובר על הערך "בדווי", שנגזר מערבית בעליל. ברבים, בדווים. "בדואים" נראה כמו איזו מילה עברית מוזרה, כמעט כמו "בדויים". דווקא בשם הערך נראה לי שיש טעם להעביר. הרי עדיין יהיה קיים הערך "בדואים", שממנו תהיה הפניה ל"בדווים". אלדד 23:59, 10 יולי 2006 (IDT)
אבל, כמובן, הדיון בהעברה מ"בדואים" ל-"בדווים" אמור להתבצע בדף הערך, ולא כאן. הצדק איתך. אלדד 00:01, 11 יולי 2006 (IDT)

אגב, זה כולל את הקטגוריות המכילות את המילים האלו. דודסשיחה 00:08, 11 יולי 2006 (IDT)

במחשבה שנייה, ובבדיקה נוספת של כל היבטי השינוי: לדעתי, יש יותר מדי "בדואים" בוויקי, ופחות מדי "בדווים". המעבר ל-בדווים עלול לחולל בלגן לא קטן, כולל עריכה מחדש של הערך עצמו ושל כל ערך רלוונטי אחר, לפחות אם אנחנו רוצים להיות עקביים. יש רק 15 מופעים של בדווים, לעומת 93 מופעים של בדואים. הייתי מציע להשאיר את הערך כמות שהוא, מה גם שהמילה "בדואים" נכונה לחלוטין בעברית, ומקובלת בהחלט, הרבה יותר מ"בדווים". אלדד 00:16, 11 יולי 2006 (IDT)
אז רעיון כזה: בוט שיחליף את המחרוזת [[בדואים]] או [[בדואי]] ל[[בדווים|בדואים]] ו[[בדווים|בדואי]]. כך לא יפגע הטקסט, שמשום מה חלק מהאנשים הצליח להתרגל אליו, ושם הערך יהיה מדוייק. הולך? לגבי הקטגוריה אפשר לעשות בוט נוסף. דודסשיחה 01:46, 11 יולי 2006 (IDT)
הצורה "בדואים" אינה טעות, אלא פשוט כתיב שמנסה לחקות ככל האפשר את ההגייה הערבית. ההגייה הערבית היא badawi ביחיד, ו-badu או badwu בריבוי. הכתיב "בדווים" הוא אולי קרוב יותר לכתיב הערבים, אבל רוב הישראלים יקראו אותו: bedvim או beduvim. לדעתי ערבית היא שפה זרה כמו כל שפה זרה אחרת. בשפות זרות אנחנו מעדיפים בדרך-כלל צורות כתיב שמשקפות את ההגייה המקורית. פה ושם אנחנו חורגים מהכלל הזה, למשל לגבי כתיבת תנועות לא-מוטעמות ברוסית, או כשיש כבר צורה עברית מקובלת אחרת. ממילא אנחנו כותבים את המונח בערבית וב"תעתיק" מדויק בפסקה הראשונה, בכל יתר המקומות אנחנו צריכים להשתמש בצורה שנוחה לדוברי עברית. אגב, גם לגבי שמות עבריים שמותעתקים לערבית, מקובל כיום להעדיף הגייה על פני שיקוף הכתיב, בניגוד למה שהיה מקובל בעבר. את שם העיר תל-אביב תעתקו לערבית בתחילת המאה ה-20 לפי הכתיב: تل أبيب, אבל את שם השכונה רמת-אביב מתעתקים כיום לערבית לפי ההגייה: رمات أفيف. היוצא מן הכלל היחיד הוא האות ע>>ع. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 07:09, 11 יולי 2006 (IDT)
מעניינת ההגייה של "רמת אפיף" :) נקודות נוספות בעניין דעתי על "בדווים" כתבתי בבוט ההחלפות. אני מסכים אתך, דרור בעניין זה. לישראלים נוח לראות/לקרוא את המילה "בדואים", כי "בדווים" עלולה להיקרא כ-bedvim, כפי שכתבתי בהערותיי לסעיף בבוט ההחלפות. אלדד 07:15, 11 יולי 2006 (IDT)
לענין זה מבחן גוגל מהווה אבן בוחן, והתוצאה ברורה: בדואי: 243,000. בדווי: 12,000. אם כבר, יש להחליף בדווי לבדואי. odedee שיחה‏ 07:32, 11 יולי 2006 (IDT)
אני מסכים עם עודד. צהוב עולה 14:32, 11 יולי 2006 (IDT)

שמי יובל והוספת את הערך "מאבק חאן אל אחמר" זהו נושא רלוונטי ואקטואלי ומבטא את היותם של הבדואים מיעוט אתני במדינת ישראל YUVALSEGEV - שיחה 13:59, 20 באוקטובר 2018 (IDT)

בקשר להמושבים הבדואים בצפוןעריכה

הועתק מספר האורחים

אני סאמר הבן של השבט הבדואי נוגידאת אני יכול לספק אתכם אינפורמציה על השבט שלי ועל השבטים האחרים שבצפון דוגמה:

אתה מוזמן לפתוח ערכים בנושא. הקש על כל אחד מהלינקים האדומים כדי לפתוח דף עריכה, כתוב את המידע, ושמור. אני חושב שכדאי לפתוח קטגוריה, ואולי ליצור תבנית מיוחדת, אבל זו משימה לאחד המשתמשים הוותיקים שיש לו גם גישה לעיצוב. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 15:32, 26 בנובמבר 2006 (IST)
לשניים מהם כבר יש ערכים (תיקנתי איות לעיל כדי שיוצגו). את המידע הוספתי לערך הבדואים בישראל (עם ויקיזציה) ונדמה לי שאליו התייחס הכותב, שכן היה בו איזכור על הבדואים בצפון ללא פירוט. בברכה, גברת תרדשיחה 15:45, 26 בנובמבר 2006 (IST)

התבלבלתי כבר במשפט הראשוןעריכה

"בדואים הם שוכני המדבר." מה? חי ◣ 23.02.2009, 22:49 (שיחה)

חאן אל-אחמרעריכה

ערכתי את הדף והוספתי פסקה אקטואלית על הכפר חאן אל-אחמר- כפר בדואי בגדה המערבית בנגב העומד בפני פינוי. Yael amar - שיחה 15:55, 22 באוקטובר 2018 (IDT)

חזרה לדף "בדואים".