שיחה:בית הספר מנהטן למוזיקה

שם

לדעתי בית הספר למוזיקה של מנהטן הוא תרגום מוצלח בהרבה. חגי אדלר • שיחה • ל-100 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ד בשבט ה'תשס"ט • 03:01, 18 בפברואר 2009 (IST)

אני מסכימה, שבשם נשמע כך טוב יותר בעברית. הבעיה היא, שאין מדובר בבית ספר שנמצא במנהטן, אלא ש"מנהטן" הוא חלק אינטגרלי משמו. השאלה היא, אם לנהוג במקרה זה כמו בהפילהרמונית של ניו יורק או התזמורת הסימפונית של לונדון או כמו במכון קרטיס למוזיקה. חומר למחשבה.שלומית קדם - שיחה 07:49, 18 בפברואר 2009 (IST)

סיבכת... אני מפנה מלוח המודעות. חגי אדלר • שיחה • ל-100 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"ד בשבט ה'תשס"ט • 11:06, 18 בפברואר 2009 (IST)

לאור דברי שלומית - להשאיר השם הנוכחי. דרור - שיחה 13:19, 21 בפברואר 2009 (IST)