שיחה:ג'ונו (גשושית)

שלום, ברצוני להוסיף דף זה אל מבחר השפות כך שניתן יהיה להיות מופנה אליו משפה שונה, תודה רבה למי שיכול לעזור.

בוצע Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 14:40, 8 באוגוסט 2011 (IDT)

שם הערך

יותר מדויק לומר שג'ונו היא גשושית כמו שאכן כתוב בגוף הערך. Cgruda - שיחה 14:25, 8 באוגוסט 2011 (IDT)

אני חושבת שהשתמשו בשם הזה בגלל שם הערך באנגלית Juno (spacecraft) Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 14:42, 8 באוגוסט 2011 (IDT)

תודה רבה!!!

בשמחה. אגב בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה.. ולהבא יש דרך פשוטה להוספה בינוויקי ואתה מוזמן בהמשך לעשות זאת. אם יש משהו שאתה זקוק בו לעזרה, אל תהסס לפנות אליי :) Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 15:54, 8 באוגוסט 2011 (IDT)

שם הערך צריך להיות 'יונו' ולא 'ג'ונו' למרות שכך מכנים אותו האמריקאנים, כיוון שהשם הוא יווני ולא אנגלי. וכך 'יונו' - אסטרואיד, 'יופיטר' ולא 'ג'ופיטר', 'יולי' ולא 'ג'ולאי'. גם ברשות השידור הוא מכונה 'יונו'. עודד Freiherr - שיחה 22:54, 5 ביולי 2016 (IDT)

וכמובן על שם האלה הרומאית יונו. השאלה אם אנחנו הולכים בעקבות שמה של הגשושית שהוא ג'ונו, האמריקאים בנו אותה ולכן הם קובעים את שמה. או שהולכים בעקבות השם המקורי שבעקבותיו נקראה הגשושית ואז זה באמת יונו. בריאן - שיחה 08:49, 6 ביולי 2016 (IDT)

ג'ונו, זה שמה. אליסף · שיחה 09:32, 6 ביולי 2016 (IDT)

עריכה מסיבית

היי, כל הכבוד על יוזמת התרגום - ערך חשוב ומעניין ! אני מקווה שהעריכה שלי לא נראית מוגזמת, הערך דרש קצת סידור ותיקונים. בין השאר - בערך באורך כזה, לדעתי אין טעם בשמות פרקים, אם כל פרק הוא משפט אחד. כמו כן, יש עוד פרטים רבים בערך האנגלי, שיהיה נחמד לראות פה. ‏Jacobs‏ • שיחה (8.08.2011 - 18:32)

תודה רבה על חוות הדעת זה מאוד חשוב לי. אני דובר אנגלית ואני מתכנן להשלים את תרגום הערך כולו אך זה לוקח זמן, מקווה שנוכל לעבוד ביחד על עוד ערכים Y5353 - שיחה 20:20, 8 באוגוסט 2011 (IDT)

הצעת הוספה ראשונה למומלצים

ערך מעניין מתחום החלל שכתב משתמש:Ely1. הערך מוצג בברכתו של משתמש:Corvus. גילגמש • שיחה 10:11, 7 בדצמבר 2015 (IST)

היי תודה רבה על ההמלצה גילגמש :) יש לי רק כמה בעיות עדיין עם הערך:

• קודם כל עצם העובדה שהגשושית עדיין לא הגיעה לצדק ולא התחילה את המשימה שלה, ויהיה צורך, לפחות בהתחלה, לעדכן מעט את הערך.
• בפסקה "יעדים מחקריים" לא הרחבתי מספיק על שני נושאים שהיא תחקור ודי צמצמתי אותם לפסקה אחת בסוף- על תופעות מטאורולוגיות בצדק וההשדה המגנטי שלו. אני מקווה להרחיב את זה עוד מעט.

אליסף · שיחה 19:20, 7 בדצמבר 2015 (IST)

לגבי צדק - זה לא נורא. דווקא יהיה נחמד לשים את זה ביום שהיא תגיע לצדק בעמוד הראשי. העדכון לא אמור להיות גדול מאוד לפי דעתי. לגבי הרחבה - מה בדיוק חסר? זה משהו גדול? אפשר להוריד את הערך מרשימת ההמתנה עד ההרחבה ולהחזיר אותו לאחר שתשלים את ההרחבה. אם זה משהו קטן, אפשר לסיים כעת. גילגמש • שיחה 20:18, 7 בדצמבר 2015 (IST)

אליסף, אני זקוק להשתתפותך בדיון. אם לא תשתתף בו אאלץ למשוך את הערך מרשימת ההמתנה. גילגמש • שיחה 08:06, 24 בדצמבר 2015 (IST)

היי גילגמש מצטער שלא עניתי לך. בעיקרון זה לא המון עבודה אבל אני חושב שכדאי עוד לשפר את הפסקה הזו ואולי עוד קצת הגהה. אני מקווה שאני אתפנה לזה בזמן הקרוב אבל אני לא יכול להתחייב על מועד מסוים. אליסף · שיחה 15:58, 24 בדצמבר 2015 (IST)

או קי, אם כך נמשוך אותו בשלב זה מהדיון עד השלמת הפרטים. גילגמש • שיחה 09:36, 25 בדצמבר 2015 (IST)

גילגמש, אני מבחינתי סיימתי את העבודה על הערך. נראה לי שהוא מוכן. אליסף · שיחה 18:03, 30 באפריל 2016 (IDT)

מצוין. אעלה אותו לדיון בהקדם. גילגמש • שיחה 18:15, 30 באפריל 2016 (IDT)

תודה רבה :) אליסף · שיחה 18:26, 30 באפריל 2016 (IDT)

נראה לי שקודם כל כדאי לתרגם את הציטוט של גלילאו בפסקה "דיסקית גלילאו ודמויות לגו". אם עדיף את המקור בלטינית: [1] Yishaybg - שיחה 20:22, 15 במאי 2016 (IDT)

הצעת הוספה למומלצים

ערך זה מועמד להמלצה או להסרת המלצה. מומלץ להיעזר בקריטריונים כדי לבחון את הערך. הנכם מוזמנים להעיר ולהגיב בדיון זה ולבקר מועמדים נוספים.

דיון

הערך חוזר לדיון הרשימת המתנה לקראת דיון המלצה לאחר שהכותב השלים את החוסרים שהתגלו בדיון ההמלצה הקודם. גילגמש • שיחה 18:22, 15 במאי 2016 (IDT)

אתייג גם את משתמש:Corvus לדיון. גילגמש • שיחה 16:18, 21 במאי 2016 (IDT)

לדעתי הערך יפה מאוד. Corvus‏,(Nevermore)‏ 16:30, 21 במאי 2016 (IDT)

ערך מצוין! נתקלתי בו לאחרונה בעקבות הגעת ג'ונו לצדק ומאוד אהבתי את ההרחבה העמוקה בערך! שלום אורי • שיחה • ל' בסיוון ה'תשע"ו • 22:48, 5 ביולי 2016 (IDT)

"שם הגשושית"

נראה לי קצת הזוי שיש פסקה שלמה על שם הגשושית, ובטח שמתחילים לספר שם את הסיפור של ג'ונו ואיו וזאוס. אפשר להפנות לערך על יונו כדמות מיתולוגית למתעניינים.

אני לא מסכים איתך, יש מקום ועניין (לפחות מבחינתי) להסביר את מקור השם. אבל אולי הפסקה קצת ארוכה, אם כן ואם תהייה תמיכה נוספת אני לא אתנגד להסיר את הציטוט ממטמורפוזות. אליסף · שיחה 17:49, 5 ביולי 2016 (IDT)

גלילאו

אני מניח שגלילאו לא כתב את דבריו באנגלית במקור. כדאי למצוא מקור באיטלקית שבו נכתבים דבריו, לנסות לפענח את הכתב בתמונה [2] או פשוט לתרגם. זה בכלל לא המקור – אז למה להשאירו באנגלית? שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 09:35, 27 ביולי 2016 (IDT)

צודק. המקור בלטינית למי שרוצה להתעסק עם זה: [3] [4]. Yishaybg - שיחה 18:52, 31 ביולי 2016 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בג'ונו (גשושית) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/masterCatalog.do?sc=2011-040A נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 18:22, 2 באוקטובר 2022 (IDT)