שיחה:טיליאו

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה:

• Diljá (singer).jpg

באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 18:38, 10 במרץ 2023 (IST)

בירור שמה

בסרטון הזה אומרת הזמרת כיצד נכון לבטא את שמה. Lilijurosבעלי הידע באיסלנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, תודה. --David.r.1929 - שיחה 08:37, 18 במאי 2023 (IDT)

מקריאה - טיליאו. לוגי ; שיחה 09:50, 18 במאי 2023 (IDT)

תודה. הנחתי תבנית. --David.r.1929 - שיחה 09:59, 18 במאי 2023 (IDT)

אני רק אעיר שהאורתגורפיה האיסלנדית היא אחת המזוויעות ואלך לדרכי. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באייר ה'תשפ"ג • 19:49, 18 במאי 2023 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 19:50, 20 במאי 2023 (IDT)

אלדד, נשמח לדעת מה צ"ל לדעתך שמו של הערך (אפשר לשמוע גם כאן וגם את הצורה המשובשת כאן. אגב, בוויקי ברוסית נכתב Дильяу). כמו כן, מצרף את קפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran Dבעלי הידע במוזיקה. תודה --David.r.1929 - שיחה 13:20, 10 ביוני 2023 (IDT)

אני מאוד אוהב את מה שכתב Mbkv717 לעיל, אז רק אצטט את דבריו, ואלך לי לדרכי : אני רק אעיר שהאורתגורפיה האיסלנדית היא אחת המזוויעות.

אני לא נוהג להגיב על תיעתוק מאיסלנדית, כי נוכחתי כבר בעבר שאני לא בקיא באורתוגרפיה האיסלנדית, בלשון המעטה. אלדד • שיחה 14:51, 10 ביוני 2023 (IDT)

שיערתי שזו תהיה תגובתך (אתה בקיא בשפות רבות אחרות). לוגי בקיא באיסלנדית. מבקש לקבל חיזוקים נוספים. --David.r.1929 - שיחה 16:09, 10 ביוני 2023 (IDT)

דיון משעשע מאוד , עניתי כבר קודם. מקריאה: טיליאו. וגם הסרטון מחזק את זה. אם כבר, @Mbkv717, @Eldad, האורתוגרפיה האנגלית היא הכי נוראית: ghost, though, laugh לוגי ; שיחה 16:19, 10 ביוני 2023 (IDT)

אמיר א' אהרוני, נשמח לחוות דעתך. תודה. --David.r.1929 - שיחה 16:44, 10 ביוני 2023 (IDT)

דיליאו. а́ באיסלנדית – תמיד אָאוּ. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 17:23, 10 ביוני 2023 (IDT)

... בעצם, יש מצב שאפשר לשקול טיליאו, כי מבירור נוסף נראה שאין באיסלנדית צליל ד, אלא רק ט. בנוסף, נראה שאין כמעט שמות איסלנדיים שמתחילים באות d (למעט David ו־Daniel, שנפוצים למדי), וגם באמצע המילה האות הזאת נדירה למדי. אולי בגלל זה השאלה של תעתיק d מאיסלנדית לא כל־כך עלתה בוויקיפדיה העברית (או שעלתה ופספסתי?).

אז כאילו מתבקש לכתוב ד כי יש שם d בלועזית, אבל אולי צריך לכתוב ט. שאלה קצת קשה. בשמות כמו דניאל ודוויד, שהזכרתי לעיל, יהיה מוזר מאוד לכתוב ט, אבל בשמות איסלנדיים ילידיים, כנראה אפשר ללכת על ט.

ועולה גם השאלה איך לתעתק את האות t, שהיא תצליל אחר. אולי גם ט ואולי ת.

איזה מזל שיש אירווזיון. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 17:35, 10 ביוני 2023 (IDT)

Lilijuros, הניסוח שלי היה "אחת המזוויעות" . Mbkv717 • שיחה • כ"א בסיוון ה'תשפ"ג • 21:20, 10 ביוני 2023 (IDT)

תודות לאמיר א' אהרוני. לוגי נשמח לתגובתך לדבריו, והאם אפשר ללכת על ד? תודה --David.r.1929 - שיחה 07:08, 11 ביוני 2023 (IDT)

זה כמעט ככל הנראה שם איסלנדי, משכך ה-ד פחות מתאימה פה. כאמור, אני חושב שטיליאו הכי מתאים פה. לוגי ; שיחה 15:28, 11 ביוני 2023 (IDT)

אגב, זה גם ה-ipa של השם ב-wiktionary: [1] לוגי ; שיחה 15:29, 11 ביוני 2023 (IDT)

תודה (wikt:en:Diljá) --David.r.1929 - שיחה 20:11, 13 ביוני 2023 (IDT)

לוגי, על פי ויקי באיסלנדית טיליאו הוא שם איסלנדי. --David.r.1929 - שיחה 01:13, 16 ביוני 2023 (IDT)

בוצע --David.r.1929 - שיחה 01:27, 16 ביוני 2023 (IDT)

לוגי, התעתיק של Pétursdóttir בפתיח בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 01:27, 16 ביוני 2023 (IDT)

כן. לוגי ; שיחה 13:09, 16 ביוני 2023 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 05:13, 17 ביוני 2023 (IDT)

בסרטון היא אומרת "דיליה" אבל עם המבטא האיסלנדי זה נשמע קצת כמו טיליאו KatzeChat - שיחה 08:46, 25 בדצמבר 2023 (IST)