אני בעד להעביר להילדגרד מבינגן - כרגע זה נראה כאילו היה לה שם משפחה, כלומר אנכרוניזם גמור. אם אומרים 'הילדגרד פון בינגן' אפשר גם לדבר על ארסמוס ון רוטרדם או גוטפריד פון בויון. אביעד המקורי 19:22, 28 מרץ 2006 (UTC)
בגוגל באנגלית יש מיליון איזכורים ל"Hildegard von Bingen" ו-300,000 איזכורים ל"Hildegard of Bingen". בעברית מספר האיזכורים לשתי הצורות זהה - רק 29. קשה לי להחליט מה עדיף. אני אישית אומר פון. odedee • שיחה 19:33, 28 מרץ 2006 (UTC)
באנגלית השימוש ב-of בהקשר כזה אכן הולך ומתמעט, וחבל. אבל אני לא חושב שזה צריך לחייב אותנו. אביעד המקורי 19:38, 28 מרץ 2006 (UTC)
גם אני מציע להעביר להילדגרד מבינגן, כך היא מופיעה לפחות בספרי ההיסטוריה.
אני רוצה גם להדגיש כאן, כי אין לי אפשרות לכתוב מחדש את הערך, שהילדגרד קיבלה את פרסומה בעיקר כמיסטיקאית נוצרית ולא כמלחינה. (והשוו את המקום שמוקדש בערך האנגלי לכל אחד משני התחומים) פכידרם 15:08, 13 מאי 2006 (IDT)
אני חושב ש"מבינגן" הוא הנכון. "פון" צריך להיות הפנייה. רלף פון שוונץ 00:19, 21 מאי 2006 (IDT)
