שיחה:היפונתרמיה

חוסרים בערך

חסרים בערך מרכיבים חשובים כמו תסמינים, טיפול וכו'. יש להוסיף חלקים חסרים אלו.

שינוי שם

למה זה היפונתרמיה ולא היפונטרמיה? זה הרי לא נגזר מנתרן, אלא מנטריום (הגם שיש ככל הנראה קשר בין השם הלטיני לשם העברי). לפי כללי התעתיק t = ט, ולכן צריך להיות היפונטרמיה.

אתייג את משתמש:Eldad גילגמש • שיחה 16:10, 14 במרץ 2016 (IST)

זה אכן נגזר מ"נטריום" (Natrium), ולא מהגיזרון העברי "נתרן". אני חושב שאפשר להעביר ל"היפונטרמיה". אבל אשמח לדעת גם מה דעתו של קולי בעניין. אלדד • שיחה 16:50, 14 במרץ 2016 (IST)

מה גם שהכתיב היפונ(-)תרמיה עשוי לבלבל את הקוראים ולגרום להם לחשוב שיש כאן איזשהו עניין עם חום, כמו ב"היפותרמיה", לדוגמה. אלדד • שיחה 16:52, 14 במרץ 2016 (IST)

להערכתי תמונה קלינית וסימפטומים זה אותו הדבר...