פתיחת התפריט הראשי

שיחה:זאוגמה

שיחות פעילות

חפירות ופעולות שימורעריכה

הפרק נמצא בתהליך כתיבה. Drz - שיחה 10:47, 2 במאי 2018 (IDT)

תודה והערה לערךעריכה

שלום Drz, תודה רבה לך על כתיבת הערך הזה. קראתי את הערך בוויקיפדיה האנגלית כשכתבתי את הערך על המוזיאון לארכאולוגיה של גזיאנטפ, וחשבתי שראוי לכתוב ערך על האתר המעניין הזה.

בפתיח של הערך כתבת: "לעתיקותיה של זאוגמה יוחד מוזיאון סמוך למוזיאון לארכאולוגיה של גזיאנטפ". בדקתי את הנושא בתשומת לב רבה כשכתבתי את הערך על המוזיאון. לעתיקותיה של זאוגמה יוחד אגף מיוחד שהוא חלק מהמוזיאון לארכאולוגיה של גזיאנטפ, לא מדובר במוזיאון נפרד, רק באגף נפרד.

ראיתי גם שלא ערכת את הערך מאז יוני 2018, האם יש עדיין צורך בתבנית בעבודה? חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 18:40, 7 באוגוסט 2018 (IDT)

אתקן מיָד ל"אגף". הערך עדיין "בעבודה" משום שעלי עוד לנסח את הפרק על הממצאים ובכללם תיאור של מבנה העיר. Drz - שיחה 08:34, 8 באוגוסט 2018 (IDT)

תעתיק: אפאמיאה או אפמיאה?עריכה

בזמנו כתבתי את הערך נומניוס מאפמיאה. כנראה ששאלתי אז לגבי התעתיק של שם העיר, אבל אני לא ממש זוכר. אולי כדאי להתיעץ שוב אם האל"ף האמצעית נחוצה. עכשיו אני רואה שההטעמה ביוונית נמצאת בדיוק שם. זה אומר שהתשובה ככל הנראה חיובית. Liad Malone - שיחה 13:04, 30 באוגוסט 2018 (IDT)

כן, מוטב עם אל"ף. Ijon - שיחה 02:08, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
אסף, אני רואה שבכינוי המלא של נומניוס ביוונית, Νουμήνιος ὁ ἐξ Ἀπαμείας, ההטעמה זזה הברה אחת לכיוון סוף המלה והופכת למלעיל. האם זה אמור להשפיע על הגיית השם בעברית "נומניוס מאפמיאה"? או שיש לדבוק בהטעמה של שם המקום בפני עצמו? Liad Malone - שיחה 15:39, 2 בספטמבר 2018 (IDT)
ההטעמה זזה מכיוון שאפאמיאה מופיעה שם ביחסת הקנין והמוצא, "נומניוס אשר מן אפאמיאה". לנו בעברית אין יחסות, ויש לקרוא לדברים בשמם ביחסת הנושא. (השם "איליאדה", אגב, גם הוא צ"ל "איליאס", אך הנוסח הנטוי, שירשנו מן הרוסית, מקובע מדי. Ijon - שיחה 00:02, 3 בספטמבר 2018 (IDT)
שיניתי לנומניוס מאפאמיאה ושלום אפאמיאה. Liad Malone - שיחה 02:37, 3 בספטמבר 2018 (IDT)
חזרה לדף "זאוגמה".