שיחה:טום פולי

שינוי שם

כמו שניתן לראות בדוגמאות בפולי (פירושונים) התעתיק הנכון של שם משפחתו הוא פולי. בנוסף, מקובל לתעתק את השם האנגלי Tom ל"טום" ולכן אני מציע טום פולי, שם שאכן יש כמה וכמה קישורים אליו בניגוד לצורה הנוכחית. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בתשרי ה'תשע"ט • 13:15, 5 באוקטובר 2018 (IDT)

אכן צריך לכתוב את השם "פולי", ואני בעד. אבל יש ערכים בהם Tom הוא קיצור של תומאס, ומכאן Tom נכתב כ"תום". ראה תום טיליס, תום יורק. אשמח לשמוע חוות דעת מאלדד. ניב - שיחה 13:41, 5 באוקטובר 2018 (IDT)

אכן, פולי. באשר ל"טום" - זהו התעתיק של השם האנגלי Tom, גם אם מדובר ב-Thomas (ובעיקר אם מדובר בתומאס). "תום" הוא בעצם הגרסה העברית של השם טום. אם כך, "טום פולי". אלדד • שיחה 14:23, 6 באוקטובר 2018 (IDT)