שיחה:יאקות אל-מסתעצמי

אם כבר הוא היה וזיר ולא וזיר גדול. האם יש מקורות תומכים לתוארו "וזיר"? Assayas • שיחה • 21:05, 14 באוגוסט 2012 (IDT)

שכתוב

תוכן הדף לא תואם את התוכן בוויקיפדיה האנגלית, ומאחר שכאן אין מקורות כלל ובאנגלית יש רבים, אני נוטה להאמין לאנגלית, לפיה יאקות לא היה תורכי ולא וזיר ונראה שהוא דמות חיובית בתרבות האסלאם (קליגרפיה, העתקת הקוראן). לא סביר שזה היה כך אם היה אחראי בכיבוש בגדאד בידי המונגולים. נראה לי שיש כאן בלבול עם דמות אחרת מחצרו של הח'ליף אל-מסתעצם - אבן אל-עלקמי, שנחשב לאשם בנפילת בגדאד. קובץ על יד, סיון_ל, מלא כל הארץ כבודי, Tshuva, Yoelpiccolo31, amikamraz, Eldad, בן עדריאל, oz1988, ויקי4800, Ommnia, מגבל ‏בעלי הידע באסלאם? צחקשוח - שיחה 22:21, 13 בפברואר 2021 (IST)

אכן נראה שיש כאן בלבול, אולי עם דמות אחרת. על כל פנים גם אין בערך מקורות, מה שזועק "דרשני!!". לדעתי יש למחוק את הערך אם לא תבוא תגובה שמסבירה על מה מתבסס תוכנו. Amikamraz - שיחה 22:59, 13 בפברואר 2021 (IST)

אכן מצב הערך הנוכחי אינו טוב. אני מציעה להעביר לטיוטה; אקח על עצמי לשפר אותו בקרוב. סיון ל - שיחה 10:37, 14 בפברואר 2021 (IST)

לא התאפקתי ושכתבתי את הערך. לענ"ד כבר אין צורך להעבירו לטיוטה. צחקשוח? Amikamraz? סיון ל - שיחה 12:56, 14 בפברואר 2021 (IST)

אל-מסתעצם > אל-מסתעצמי

עכשיו שמתי לב שצריך לתקן את השם למסתעצמי (עם י בסוף). amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? סיון ל - שיחה 12:59, 14 בפברואר 2021 (IST)

למסתעצמי אם כבר. ה-ص לפני ה-م ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 13:01, 14 בפברואר 2021 (IST)

אני בעד מוסתעצמי. peledy - שיחה 13:02, 14 בפברואר 2021 (IST)

אלמסתעצמי. בן עדריאל • שיחה • ב' באדר ה'תשפ"א 14:47, 14 בפברואר 2021 (IST)

אני בעד אל-מוסתעצמי. עדיף להוסיף אם קריאה, לטובת מי שאינם בקיאים בערבית. לעומת זאת, אם מעוניינים לתעתק באופן מדויק, אין צורך במקף בין אל- לבין המשך השם: אלמסתעצמי (כי בערבית אין מקף, כמובן). אלדד • שיחה 19:29, 14 בפברואר 2021 (IST)

סיון, תודה על השכתוב. הוספתי בינתיים ניקוד כי גם עם אם הקריאה הגייה לא תהיה ברורה לגמרי. מסכים ששם הערך צריך להתעדכן, אבל אני מתלבט לגבי התעתיק: התעתיק מסתעצם עבור הח'ליף קיים בהרבה ערכים. כללי התעתיק אומרים להוסיף ו' לתנועת u, אבל הם גם אומרים שצריך י' לתנועת i; ובדרך כלל מתעתקים ص ערבית לס' (סדאם חוסיין) ומוסיפים תעתיק מדויק. אז לכאורה "אל-מוסתעסימי (תעתיק מדויק: אלמסתעצמי)"? זה יגרור הרבה שינויים. צחקשוח - שיחה 01:47, 15 בפברואר 2021 (IST)

בוצע תודה למגיבים. סיון ל - שיחה 12:55, 21 בפברואר 2021 (IST)