שיחה:מגה מן

תגובה אחרונה: לפני 8 שנים מאת Deadhollow בנושא רשת קרב

באנגלית זה גם "רוקמן" (Rockman) - תרגום של השם היפני. ולמה זה לא מדבר על המוני הדמויות והסדרות? למגהמן יש הרבה סדרות, בהם הסדרה הקלאסית, מגהמן X, מגהמן זירו, מגהמן ZX, מגהמן אגדות, מגהמן רשת הקרבות, מגהמן חיל הכוכבים, ועוד. LaG roiL - שיחה 12:47, 26 במרץ 2014 (IST)תגובה

הערך עריכה

יש ערך על מגה מן? שנים אני מחכה!! ידעתי שחלומות מתגשמים!!!

קייג׳י אינפונה עריכה

ידעתם שקייג׳י אינפונה עזב את קאפקום והקים חברה בשם comcept? מאז קאפקום מבטלת כל משחק חדש של מגה מן והדוגמה הכי בולטת היא megaman legends 3. בחברה החדשה, קייג׳י אינפונה עובד על משחק בשם mighty no. 9, ה״יורש״ של מגה מן

הודעה ללג רואיל עריכה

LaG roiL היקר, לא לדאוג, בטח ראית כי הוספתי פסקאות על מגה מן ומגה מן X, אשתדל להוסיף עוד, בינתיים אני ארשום על Megaman zero ו-ZX, שתי הסדרות האהובות עליי

תמונות עריכה

אני אשמח אם תוסיפו יותר תמונות לערך, אני חושב שאין בו הרבה תמונות

תעתיק שגוי עריכה

Wily יש לתעתק "ויילי", ולא "ווילי" ("Willie"). לג רואיל - שיחה 23:30, 15 בינואר 2015 (IST)תגובה

רשת קרב עריכה

למי שעדיין לא הבין, רשת קרב הינו צירוף שפירושו רשת של קרבות, שזה באנגלית Battle Network זה לא איזה צירוף הפוך ולא הגיוני, קרב הרשת זה Network Battle אני בטוח שאתם יודעים את זה אבל באנגלית לא תמיד קוראים לפי הסדר העברי (Battle Network-קרב הרשת שזה לא נכון, צריך להפוך את זה בתרגום, וזה יוצא רשת קרב) אז למי שלא הבין אז ככה זה צריך להיות, Ofirgol109 - שיחה 17:01, 7 ביולי 2015 (IDT)תגובה

היי Deadhollow, אני ראיתי שאתה עדיין מעוניין בתרגום שגוי שהוא כביכול שם שמעריצים קוראים לזה בישראל, אז הנה מצאתי פתרון, בינתיים תישארו עם מידע שגוי עד שמישהו נוסף יבוא לשנות כי זה עדיין לא רשמי, אמן, Ofirgol109 - שיחה 20:58, 8 ביולי 2015 (IDT) Ofirgol109 - שיחה 20:58, 8 ביולי 2015 (IDT)תגובה

היי Ofirgol109, בהתחשב בזה שהשם המקורי של המשחק ביפן זה Rockman EXE אז עם אתה כבר רוצה להתעקש על קטונת אפשר פשוט לקורא לזה כבר מגה מן EXE, אין תרגום עברי רשמי למשחק הזה, התרוגם הכי קורב שהמשחק הזה קיבל זה באנימה ששודרה בארץ אז הוא נקרא לוחם הרשת ככה שאתה יכול לתרגם את זה למה שאתה רוצה אבל מתוך הגיון שמתרגמים לעברית צריך לתרגם למה שנכון להגיד בעברית וזה לא נכון להגיד רשת קרב. (Deadhollow - שיחה 03:44, 8 בפברואר 2016 (IST)תגובה

חזרה לדף "מגה מן".