שיחה:מחלת גרייבס
מדובר במחלת גרייבס? לבזדוב אין כמעט תוצאות בגוגל. דורית 22:31, 1 אפריל 2006 (UTC)
גרייבס-בייזדוב עריכה
מנין לקחת את השם והאיות הזה??? מגיסטר 14:19, 2 אפריל 2006 (UTC)
- השם מויקי אנגלית. האיות... אמנם גוגל מחזיר "בזדוב" אבל שווה לשאול יודעי גרמנית. אשאל את הראל. כאמור בערך, בארצות דוברות אנגלית המחלה ידועה יותר בשמה "מחלת גרייבס", בעוד שבאירופה הלא-אנגלית מקובל יותר השם "מחלת ב(יי?)זדוב". שמירה 14:34, 2 אפריל 2006 (UTC)
- ובכן, התעתיק זה בזדוב, כפי שהיה כתוב לפני שתיקנת. אין סיבה לתעתק שם גרמני כאילו הוא כתוב באנגלית. לגבי השם בכללותו, בעברית ובארץ נהוג "מחלת גרייבס", כך מוכיח גוגל, כלומר אנו הולכים כמנהג דוברי האנגלית. הוויקי האנגלית נותנת את שני השמות כדי לרצות הן את האנגלים והן את הגרמנים, אנו תודה לאל פטורים מהשיקול הזה ויכולים לנהוג כמנהג רופאי ישראל - גרייבס. מגיסטר 14:45, 2 אפריל 2006 (UTC)
- השם מויקי אנגלית. האיות... אמנם גוגל מחזיר "בזדוב" אבל שווה לשאול יודעי גרמנית. אשאל את הראל. כאמור בערך, בארצות דוברות אנגלית המחלה ידועה יותר בשמה "מחלת גרייבס", בעוד שבאירופה הלא-אנגלית מקובל יותר השם "מחלת ב(יי?)זדוב". שמירה 14:34, 2 אפריל 2006 (UTC)