שיחה:מלחמת הכוכבים - פרק 8: אחרוני הג'דיי

מה השם הרשמי בעברית: אחרוני הג'דיי, הג'דיי האחרונים או הג'דיי האחרון? כל הגרסאות מופיעות בערך ולא ברור מהו השם הרשמי DimaLevin - שיחה 20:41, 14 באפריל 2017 (IDT)

באפריל 2017 הבמאי ריאן ג'ונסון טען כי הוא בכלל לא חשב שזה יכול להתפרש כרבים, ובעיניו זה יחיד. הכתבה כאן. ממליצה לשנות Ofrit Assaf - שיחה 11:21, 16 באוקטובר 2017 (IDT)

מצטרף לדעתה של Ofrit, ומצרף קישור לראיון של הבמאי (וידאו) - שם הסרט צריך להיות מתוקן ל"ג'דיי האחרון"

אמנם הסרט יצא כבר, תחת השם "אחרוני הג'דיי", אבל דווקא אחרי שראיתי אותו (אין ספויילרים) - בתרגום של הסרט עצמו, זה מתורגם "הג'דיי האחרון" כאשר לוק אומר "The last jedi" (וגם אחרים, אבל אמרתי בלי ספויילר).

צריך אולי לציין את זה, גם אם בגלל שם הסרט הרשמי בוחרים להשאיר את התרגום הזה, כי בהתאם לסרט הוא לא נכון.

מצורף גם הקישור לסרטון הוידאו של הראיון עם הבמאי, בו הוא אומר (כפי שציינה Ofrit), שמשמעות שם הסרט, כפי שהוא חשב עליו, הוא ביחיד.

http://www.radiotimes.com/news/2017-04-15/star-wars-the-last-jedi-director-has-finally-cleared-up-the-big-question-about-that-confusing-title/

Naftaly-Direct - שיחה 01:06, 17 בדצמבר 2017 (IST)

שינוי שם

למען התאמה עם כל שאר הסרטים בסדרה, יש לשנות למלחמת הכוכבים - פרק 8: אחרוני הג'דיי (שכרגע מהווה הפניה). ראו:

1. מלחמת הכוכבים - פרק 4: תקווה חדשה
2. מלחמת הכוכבים - פרק 5: האימפריה מכה שנית
3. מלחמת הכוכבים - פרק 6: שובו של הג'דיי
4. מלחמת הכוכבים - פרק 1: אימת הפנטום
5. מלחמת הכוכבים - פרק 2: מתקפת המשובטים
6. מלחמת הכוכבים - פרק 3: נקמת הסית'
7. מלחמת הכוכבים - פרק 7: הכוח מתעורר

כמובן, אפשר לחלופין להציע את שינוי שם שבעת הסרטים הנ"ל (הסרת מספר הפרק משמם). אם מישהו תומך בכך, נא להניח תבנית שינוי שם בדפי השיחה של שבעתם ולקשר משם לדיון כאן. Dovno - שיחה 19:06, 13 באפריל 2019 (IDT)

לדעתי עדיף להסיר את מספר הפרק מכל שמות הערכים. אפשר לציין את סדר הפרקים בערך מלחמת הכוכבים. גם במסע בין כוכבים, אקס-מן וכדומה לא נהוג לציין את מספר הסרט בסדרה. עם זאת, אני לא ממעריצי הסדרה אז ייתכן ולציון הפרקים בשם הסרט יש חשיבות.. Staval - שיחה 00:25, 19 באפריל 2019 (IDT)

מתייג את PurpleBuffalo, The Turtle Ninja, קפקא, גאנדולף, Lostam,JamesB007, U1903, אליגטור, Gellerman, Patqu, The Gargoyle King, ‏‏‏‏Shimon.tre, פיטר פן, RuberDucky666, נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D ‏בעלי הידע בקולנוע. Dovno - שיחה 01:07, 3 במאי 2019 (IDT)

תומך בשינוי שם הערך הזה, למען האחידות, ללא שינוי ביתר הערכים ששמם נכון בעיני ומבדיל בין הסדרה לאנתולוגיה. GHA - שיחה 11:21, 3 במאי 2019 (IDT)

בוצע למען האחידות. Dovno - שיחה 08:44, 13 במאי 2019 (IDT)

שינוי שם

מציע לשנות שם ערך זה למלחמת הכוכבים: אחרוני הג'דיי. אין שום צורך אמיתי במספר הפרק בשם הערך. זה סתם מסרבל ומבלבל. נא להגיב כאן בלבד. תודה. יוניון ג'ק - שיחה 19:39, 14 ביוני 2019 (IDT)

האם השם הוא אחרוני הג'דיי או הג'דיי האחרון? טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 16:15, 12 בדצמבר 2019 (IST)

אחרוני הג'דיי, כפי שאפשר לראות בפוסטר העברי של הסרט שמופיע בערך, וכן בכל הכתבות והביקורות בעברית שסיקרו את יציאתו (כגון [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]).‏ Dovno - שיחה 16:25, 12 בדצמבר 2019 (IST)

כך גם בשפות אחרות, דרך אגב. למשל בספרדית: "Los últimos Jedi" (ברבים), ולא "El último Jedi" (ביחיד). Dovno - שיחה 16:28, 12 בדצמבר 2019 (IST)

תודה על העצה. טל (רונאלדיניו המלך • שיחה) 16:29, 12 בדצמבר 2019 (IST)

סוגת הסרט היא...

אופרת חלל, באמת? התנאי החשוב ביותר לאופרת חלל הוא רומנטיקה, ובין הדמויות היא אינה אלא מרומזת, וגם זה בקושי ולעיתים רחוקות. אולי תיאור הולם יותר יהיה ״סרט מסוגת המדע הבדיוני״?Neptacore - שיחה 00:02, 7 במאי 2022 (IDT)