שיחה:נקמת שחרור דכאו

יצרתי ערך עם תרגום מפני שאיני מבין אנגלית ולדעתי חשוב שיהיה ערך כזה בעברית, אם מישהו יכול לתקן את הערך הזה זה יעזור מאוד! Oscar177988 - שיחה 03:58, 24 באפריל 2011 (IDT)

אם אתה רוצה ערך מסוים בקש בויקיפדיה:בקשת ערך, תרגום מכונה קלוקל אינו ראוי, בודאי לא בערכים רגישים כאלו Tomtom - שיחה 04:04, 24 באפריל 2011 (IDT)

אני יודע שאפשר לבקש, אבל בד"כ שמתי לב שלא מתייחסים שמה כ"כ לבקשות. Oscar177988 - שיחה 04:05, 24 באפריל 2011 (IDT)

שם הערך

במחנה הריכוז דכאו נספו כ-30,000 אנשים. זהו טבח דכאו, שלו אחראים מפעילי המחנה הנאצים. עם שחרורו נקמו המשחררים והמשוחררים ברוצחים. כינוי מעשה נקמה זה בשם "טבח דכאו" הוא הטעיית הקורא (גם אם זה שם הערך בוויקיפדיה הגרמנית, מעניין למה). כיוון שכך, שיניתי את שם הערך לפי שמו בוויקיפדיה הגרמנית, לנקמת שחרור דכאו. דוד שי - שיחה 07:01, 7 במאי 2015 (IDT)

דוד, אולי אני מפספס משהו, אבל אם שינית את שמו של הערך על פי שמו בוויקי הגרמנית – שם הוא נקרא Dachau-Massaker, קרי "טבח דכאו" (שמו הקודם של הערך בעברית). אלדד • שיחה 07:05, 7 במאי 2015 (IDT)

זו פליטת קולמוס, שיניתי את שם הערך לפי שמו בוויקיפדיה האנגלית. דוד שי - שיחה 07:12, 7 במאי 2015 (IDT)

קראתי לערך "טבח דכאו", כי תרגמתי אותו מגרמנית. אולם הנימוקים של דוד שי צודקים. רשלני מצדי. (בראנד - שיחה 22:14, 7 במאי 2015 (IDT))

שם הערך 2

השם מטעה לדעתי, הוא מרמז כאילו הגרמנים הם אלה שנקמו את שחרור דכאו. אני חושב שעדיף נקמת דכאו. בר 👻 שיחה 05:09, 11 באפריל 2020 (IDT)

מתייג את biegel,ריהטא, Aviadhr, בר ‏בעלי הידע בשואה ועל הטוב, Damzow, saifunny, Gbenny, איש שלום, Infidel, Jakednb, Ofek j, Shaun The Sheep, יאיר הנווט, YoavR, Shayshal2, פיטר פן, יודוקוליס, biegel, Alon112,DimaLevin, ספסף, דזרט, ‏

בעלי הידע במלחמות העולם בר 👻 שיחה 21:38, 31 במאי 2020 (IDT)

אולי הרג השומרים הגרמנים בדכאו? יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 22:28, 31 במאי 2020 (IDT)

נראה שהשם הנוסף המקובל הוא "טבח דכאו". אם כבר לשנות זה השם ההגיוני (גם בשפות אחרות). חבל להמציא שמות אחרים. Shayshal2 - שיחה 22:46, 31 במאי 2020 (IDT)

דוד שי? יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 22:54, 31 במאי 2020 (IDT)

אני לא רואה בעיה בשם הנוכחי, והוא עדיף בעיני על פני ההצעות האחרות שעלו כאן. דוד שי - שיחה 22:56, 31 במאי 2020 (IDT)

אני עדיף את השם הנוכחי או השם שהצעתי, ומתנגד לשם "טבח דכאו". יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 08:11, 1 ביוני 2020 (IDT)

מסכים עם יואב. יש מתנגדים? בר 👻 שיחה 10:14, 1 ביוני 2020 (IDT)

מתנגדים למה? הרוב חושבים שהשם הנוכחי בסדר. Shayshal2 - שיחה 14:23, 1 ביוני 2020 (IDT)

השם הנוכחי בהחלט בסדר. אם מישהו עלול לטעות הוא יפתח ויקרא. זה לא מעוות כמו "טבח דכאו". Biegel - שיחה 18:13, 1 ביוני 2020 (IDT)

אני מתקשה להבין מדוע בכלל יש צורך בערך נפרד לארועים, שקרו במהלך שחרור דכאו. צריך לשלב את המידע הכלול בערך במסגרת הערך מחנה הריכוז דכאו. לעצם הדיון, קשה מאוד למצוא שם מתאים לערך העוסק במעשי הנקם, שנערכו במהלך שחרור המחנה, אולי "חיסול שומרי מחנה הריכוז דכאו", או לכתוב ערך נפרד על "שחרור מחנה הריכוז דכאו", שיכלול גם את המידע על גורל השומרים הנאצים. איש שלום - שיחה 00:46, 12 ביוני 2020 (IDT)

אני חולק עליך. פיצול ערכי משנה מהערך העיקרי הוא שיטה לגיטימית להתייחס לאירוע מסוים ולמנוע גודש בערך העיקרי. לגבי ערכים שצריך לכתוב - אמירה זו היא חסרת משמעות כל עוד מישהו לא נענה לאתגר וכותב אותם. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 09:20, 12 ביוני 2020 (IDT)

בכל מקרה, שם הערך הנוכחי מאוד לא מוצלח. אני מציע במקומו את השם "מעשי הנקם במהלך שחרור דכאו". איש שלום - שיחה 10:15, 12 ביוני 2020 (IDT)

או "פעולות הנקם במהלך שחרור דכאו". איש שלום - שיחה 10:16, 12 ביוני 2020 (IDT)

אגב, התרגום הנכון של שם הערך באנגלית הוא "מעשי התגמול במהלך שחרור דכאו", לא "נקמת שחרור דכאו". איש שלום - שיחה 19:40, 15 ביוני 2020 (IDT)

היה נחמד אם מישהו מהמשתתפים בדיון על שינוי שם הערך, היה טורח להתייחס להצעותי לשינוי השם. לעניות דעתי, הן פותרות את הבעיות, שהועלו במהלך הדיון. איש שלום - שיחה 21:44, 16 ביוני 2020 (IDT)

אני מעדיף את ההצעה שהעליתי לעיל (הרג השומרים הגרמנים בדכאו), ובעדיפות שנייה את מעשי התגמול במהלך שחרור דכאו (שם ארוך ומעיק). יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 22:42, 16 ביוני 2020 (IDT)

כנ"ל בר 👻 שיחה 00:37, 17 ביוני 2020 (IDT)

למיטב הבנתי, בפעולות הנקם לאחר שחרור דכאו, נהרגו לא רק שומרי המחנה, אם באמת מדובר בכמה מאות אנשים איש שלום - שיחה 13:25, 17 ביוני 2020 (IDT)

אז שיהיה הרג החיילים הגרמנים בדכאו. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 13:44, 17 ביוני 2020 (IDT)

אני מעדיף פעולות הנקם/מעשי הנקם בשחרור דכאו. איש שלום - שיחה 23:04, 17 ביוני 2020 (IDT)

אני רואה שהצעתי לא התקבלה ועל כך אין מנוס מלהשתמש בתבנית החדשה שיצרתי:
בר 👻 שיחה 01:14, 1 בספטמבר 2020 (IDT)

תבנית פולנית. יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 12:09, 1 בספטמבר 2020 (IDT)