פתיחת התפריט הראשי

תוכן עניינים

נרקולפסיה <=> נרדמותעריכה

(הועבר משיחת משתמש:Ladypine)

שלום, אני עוקב אחר הערכים של כמה תרופות, וראיתי ששינית את נרקולפסיה לנרדמות בכמה ערכים, מעולם לא שמעתי על הביטוי, (בחוגים מקצועיים) אבל אם את מתעקשת... לפחות אבקש להחזיר את המילה נרקולפסיה בסוגריים בכל מקום שבו עשית את השינויי... יש לזכור שבערכים רפואיים ופארארפואיים הנהירות לקורא חשובה יותר מקדושת השפה העברית. שלך --גלנוס 07:27, 9 בנובמבר 2006 (IST)

שלום גלנוס, כפי שציינתי בתקציר העריכה, המינוח בשימוש (למשל בכתוביות בערוץ 8) וגם מופיע באתר האקדמיה. לדעתי הסוגריים מיותרים, מה עוד שקודם לכן הופיע בסוגריים ליד נרקולפסיה "בעיות שינה", להבהיר לקורא שלא יודע מהי נרקולפסיה מהי. מן המלה נרדמות ברור כי מדובר בבעיות שינה, כך שתפנו שתי ציפרים במכה. הסוגריים מופיעים כמובן בערך עצמו.ladypine 11:07, 9 בנובמבר 2006 (IST)
חן חן על המענה המהיר והמפורט, אני מאוד חדש כאן ולא הכי פעיל, לצערי שמתי לב כי רבים הנוטים להכנס לפולמוסים וויכוחים על קוצו של יוד ואני מעדיף להמנע מכך. מצד שני נושא הטומן בחובו הסבר רפואי מחייב אחריות רבה. ברצוני להדגיש שאיני מתנגד להטמעת מונח עיברי חדש בנוסף למונח המוכר אבל לא על חשבון הנהירות לקורא.
  1. למרות מה שהיה כתוב בגרסאות קודמות של הערך, נקרולפסיה אינה שווה לבעית שינה אלא היא סוג של בעיית שינה, בנוסף לעוד רבות: hypersomnia, insomania (לא הסרט, ולא השיר) apnea ועוד...
  2. הטיפול בריטלין, מתאמפתמין, ודסוקסין הוא רק לנקרולפסיה מתוך הללו.
  3. האם את משוכנעת שנרדמות שווה לקרולפסיה ולא להפרעות שינה?
  4. את עדיין משוכנעת שלא יהיה זה לטובת הקורא לו בערכים אלו יהיה כתוב במפורש נקרולפסיה (בסוגריים)או בקטן?
  5. האם תהיי מוכנה לתקן ואם לא האם תתחילי איתי מלחמות עריכה אם אוסיף תוספת קטנה זו?

שלך ברגשיי הערכה עמוקים ובתקווה עמוקה לשיתוף פעולה פורה --גלנוס 17:00, 9 בנובמבר 2006 (IST)

לדעתי עליכם להעביר דיון זה לשיחה:נרדמות, שם מקומו הטבעי. לגופו של עניין, אני תומך כאן בגישתו של גלנוס ואף מקצין: יש לי ספק עז לגבי השימוש במונח "נרדמות". איני מצליח למצוא לו תימוכין בגוגל (למעט כפועל בבניין נפעל רבות), אתרי אינפומד ודוקטורס לא מכירים בו ומעדיפים נרקולפסיה, והמרכז לרפואת שינה בטכניון [1] מתרגם את נרקולפסיה דווקא כ"רדמת"; לעומת זאת, מקורות אחרים ברשת גורסים שרדמת היא lethatgy. כתוביות ערוץ טלוויזיה ודאי אינן מקור רציני, שכן הן נעשות כלאחר יד בידי מתרגמים חובבנים נגועי מר"נ. בקיצור, זהו מקרה קלאסי בו שימוש במונח הלועזי, כולל כשם הערך ולא בסוגריים, עדיף משמעותית ומדויק יותר. מגיסטר 22:41, 9 בנובמבר 2006 (IST)
שלום גלנוס, אם הטיפול הוא רק לנרקולפסיה ולא לבעיות שינה אחרות, אז קודם כל טוב שהסרתי את השגיאה מן הדפים העוסקים בתרופות אלו. כן אני משוכנעת שנרדמות אינה בעיות שינה ככלל - אני מסתמכת על אתר האקדמיה. אם בא לך להוסיף בסוגריים את אחד השמות (אין טעם להוסיף בקטן) אתה מוזמן. באופן כללי אין לי זמן וסבלנות למלחמות עריכה. ladypine 12:50, 10 בנובמבר 2006 (IST)
מגיסטר, אעביר את הדיון השלם לדף השיחה.ladypine 12:50, 10 בנובמבר 2006 (IST)
טוב, שיניתי, מגיסטר חן חן.--גלנוס 17:37, 11 בנובמבר 2006 (IST)

הרחבה דחופה !עריכה

לאחר הדיון הסמנטי הארוך מאוד (והעקר מאוד, לצניעות דעתי), הגיע הזמן לעסוק בעיקר ועיקר זה הוא הרחבה ניכרת של הערך. מדובר במחלה נאורולוגית מאוד מעניינת (אם כי לא מאוד שכיחה) הדורשת הסברים ותאורים הרבה יותר מאשר המשפטים הספורים של הערך כעת. היות שהמחלה בתחום התמחותי, אקח עבודה זו על עצמי. ד"ר--וידנפלד - שיחה 21:53, 17 במרץ 2011 (IST)

תודה רבה לך! Ravit - שיחה 22:01, 17 במרץ 2011 (IST)

תוספת של אלמוניעריכה

אלמוני הוסיף את הגירסה הזאת, תוך שהוא מוחק את כל הבינוויקי. אם התוספת ראויה, מי שמבין בנושא יכול להעתיק מתוך גרסאות קודמות. תודה, רחל - שיחה 19:13, 20 באפריל 2012 (IDT)

הרחבת הערךעריכה

הרחבתי את הערך בהתבסס על הערך המקביל שבויקיפדיה האנגלית matan - שיחה

    ‏ 
ערך זה הורחב ושופר במסגרת הקורס "ויקי-רפואה" המתקיים בבית הספר לרפואה ע"ש סאקלר באוניברסיטת ת"א.

פורטל רפואהרשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואהפורטל גוף האדם

שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.


מה נכון: קטלפסיה או קטפלקסיה?עריכה

המילה cataplexy שמופיעה בערך האנגלי מתורגמת כאן לפעמים לקטלפסיה ולפעמים לקטפלקסיה. מה נכון יותר?אומנויותהבמה123 - שיחה 06:22, 15 במרץ 2015 (IST)

תודה על תשומת הלב, למיטב ידיעתי יש לדבוק בתרגום אחד - קטפלקסיה. תיקנתי. Ravit - שיחה 17:44, 15 במרץ 2015 (IST)

הערהעריכה

נרקולפסיה אינה הפרעה נפשית, אך העובדה היא שהיא מופיעה כהפרעה נפשית לכל דבר ועניין ב DSM 5 בעמוד 372. יורם קפלן, עו"ס 10:01, 29 באוגוסט 2017 (IDT) Yoramkaplan (שיחה | תרומות | מונה) שכח לחתום

חזרה לדף "נרקולפסיה".