שיחה:פעולת דיבור
שם הערך עריכה
איזה מונח הולם/נפוץ יותר – פעולת דיבור או מעשה דיבור? אביעדוס • שיחה 14:18, 1 במאי 2015 (IDT)
― הועבר מהדף שיחת משתמש:Aviados
היי, אני חדשה כאן. מקווה שאני כותבת במקום הנכון.
כתבתי את הערך "פעולת דיבור" במסגרת השתלמות שאני עושה.
ראיתי שהוספת בראשית הערך את המונח "מעשה דיבור" וכמו כן שאלת בדף השיחה אם צריך לשנות את שם הערך.
בכל המקורות שבהם נעזרתי וכן בקורסים שלקחתי המונח שנעשה בו תמיד שימוש הוא "פעולת דיבור".
מעולם לא נתקלתי ב"מעשה דיבור". האת אתה נתקלת בתרגום הזה או שפשוט תרגמת כך?
בכל מקרה, אני לא חושבת שיש מקום לשינוי שם הערך. מי שיחפש את המונח בעברית יחפש אותו מן הסתם כ"פעולת דיבור". בנוסף, אם מדובר רק בתרגום אפשרי, אני לא חושבת שכדאי גם להציג אותו בראשית הערך, מה גם שהמשפט הראשון בערך הופך לבעייתי מבחינת לשונית בגלל חוסר התאמה בין הנושא "מעשה דיבור" לאוגד "היא" שבהמשך המשפט.
לילה טוב,
יעל ―Yael.horvitz (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמה 01:37, 15 במאי 2015
- (סוף העברה)
- שלום יעל. לא תרגמתי כך, אלא נתקלתי במונח בצורה זו (חפשי '"מעשה דיבור" speech').
- בסדר, השם יישאר כך. ואעביר את התמורה לסוגריים. אביעדוס • שיחה 20:09, 16 במאי 2015 (IDT)
- תודה רבה ―Yael.horvitz (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמה 20:15, 16 במאי 2015
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפעולת דיבור שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.23tv.co.il/996-he/halo_pnina.aspx נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20151122074539/http://www.23tv.co.il/996-he/halo_pnina.aspx לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:01, 14 באוקטובר 2022 (IDT)