שיחה:פרנסואה ויון

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.snunit.k12.il/sachlav/db/helicon/upload/.num29/song3.html
  • In פרנסואה ויון on 2013-05-05 09:28:03, 404 Not Found
  • In פרנסואה ויון on 2013-05-16 00:58:21, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 03:58, 16 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/villon.html
  • In פרנסואה ויון on 2013-05-05 09:28:03, Socket Error: 'Network is unreachable'
  • In פרנסואה ויון on 2013-05-16 00:58:31, Socket Error: 'Network is unreachable'

--Matanyabot - שיחה 03:58, 16 במאי 2013 (IDT)

פרנסואה - כתיב שגוי

צ'ל פרנסוא, וכך גם באנציקלופדיה העברית. השם מסתיים ב'cois' ואין צורך להוסיף 'ה'. עודד Freiherr - שיחה 19:52, 7 בנובמבר 2015 (IST)

ראה פרנסואה מיטרן ופרנסואה הולנד - כך החליטו בוויקיפדיה עברית. בברכה. ליש - שיחה 19:56, 7 בנובמבר 2015 (IST)

תודה, אריה. יהי כך, אפשר שנוהג הכתיבה השתנה. אבל הבעיה הכללית היא רצינית. אינך פונה ליועץ הלשון אלא מביא דוגמה מ... ויקיפדיה, שבה, הרבה פעמים, כותבים אנשים שאינם יודעים. אי אפשר להסתמך על ויקיפדיה כמקור מקצועי אמין, גם לא כשמתרגמים מאנגלית. הנה, למשל, לא שמת לב כי קודם שגיתי בהגיה בצרפתית [תיקנתי בינתיים]. אני מציע שלא נתעצל, נקום מהכסא ונבדוק בספר מוסמך. עודד Freiherr - שיחה 21:19, 7 בנובמבר 2015 (IST)

כך החליטו - לא אומר שהם צודקים אלא שצריך נימוק טוב כדי לשנות. הנימוק "כך כתבו באנציקלופדיה העברית" הוא נימוק חלש, בהרבה מילים הכתיב פה, או המקובל באופן כללי בימינו, שונה משם. לשם המחשה תוכל לעיין בקוד המקור בדף ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/האנציקלופדיה העברית שלי ולראות שפע של הבדלים בין שמות ערכים שם ופה. הראיה מוויקיפדיה לא סותמת את הגולל על הדיון אלא מעלה את הרף להוכחות שאכן יש טעות. מקובלנו הכלל "המוציא מחבירו עליו הראיה" ולכן אתה הטוען שיש לשנות צריך לקום מהכיסא ולבדוק בספרים ואילו לנו, התומכים בשמירה על הסטטוס קוו נותר רק לנוח על זרי הדפנה ותחת גפננו ותאנתנו. ‏ Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 23:32, 10 בנובמבר 2015 (IST)