שיחה:קזווין

הוספת נושא

בקרוב אני ירחיב וישפר את הסגנון של הערך.זה רק ההתחלה אבל אשמח אם עוד אנשים ישפרו.יש מידע רב בגרסה האנגלית של ערך זה.

שם הערךעריכה

האם תעתיק שם הערך נכון? האם לא צריך להיות מחוז ר'אזווין (قزوین) ? Geagea - שיחה 06:38, 24 במרץ 2010 (IST)[תגובה]

כן, שמו הנוכחי של הערך מתאים למוסכמות התעתיק שלנו מפרסית. כאשר מדובר באות ק' בפרסית נוהגים לתעתק אותה לעברית בתור ק' (ראה לדוגמה קום (עיר) ולא ר'ום או גום; וכן מוסאדק ולא מוסאדר' או מוסאדג). אלדדשיחה 11:14, 24 במרץ 2010 (IST)[תגובה]
למעשה התעתיק המדויק הוא קזוין, יש רק "ואו" (و) אחת בשם זה Omri.kotok - שיחה 16:35, 3 בנובמבר 2021 (IST)[תגובה]
כן, אבל כאן מתחשבים בעברית. עם ו' אחת הקורא העברי יכול לקרוא בטעות Kazuin או Kazoin. ‏ Ewan2 - שיחה 01:09, 4 בנובמבר 2021 (IST)[תגובה]
חזרה לדף "קזווין".