שיחה:שיאוליאי

תעתיק

מה עושים עם כל המרככים? שהרי Šiauliai ו-Шяуля́й נהגים שְיַאוּלְיַאי.. אביעדוס - שיחה 14:21, 26 בספטמבר 2008 (IDT)

השתמשתי בקובץ השמע המופיע בפסקה הראשונה כדי למצוא את התעתיק הנכון ואני לא ממש מצליח לשמוע את שני הי' (i) שהוספת בתעתיק שלך. למיטב הבנתי יש לעשות תעתיק פונטי (/IPA:/ʃoʊˈleı) ולא גראפי.

--Kippi70 - שיחה 14:50, 26 בספטמבר 2008 (IDT)

אכן, יש לעשות תעתיק פונטי. במקרה זה, התנועות האלה מרוככות, ועל כן נשמע "יי". אביעדוס - שיחה 14:57, 26 בספטמבר 2008 (IDT)

לפי התעתיק שציטטתי למעלה ה"יי" שעליו אתה מדבר מופיע בסוף (צ"ל שֹ‏אוּ‏לאֵיי). את הי' הראשונה (אחרי הש') ואת השניה (אחרי הל') אני לא רואה בהגייה הזו: /IPA:/ʃoʊˈleı היות שאינני דובר ליטאית, התעתיק הזה הוא המקור היחיד שלי. בברכה, --Kippi70 - שיחה 15:23, 26 בספטמבר 2008 (IDT)

ילידי העיר

• דב שילנסקי - עורך דין וחבר כנסת ישראלי, יושב ראש הכנסת לשעבר. יליד העיר וניצול גטו שאוולי
• חנה חייטין (Khana Kheytin) - משוררת, כתבה שירים רבים ביידיש במהלך מגוריה בגטו שאוולי
• רולאנדס פאביליוניס - מדען, פילוסוף ופוליטיקאי ליטאי
• רגימנטאס אדומייטיס (Regimantas Adomaitis) - שחקן תיאטרון וקולנוע ליטאי, ממייסדי סאיודיס
• שארונאס בארטאס (Šarūnas Bartas) - במאי סרטים ליטאי
• הרב יוסף שלום אלישיב

• הרב גדליה נדל. מנסה - שיחה 22:53, 12 באוקטובר 2009 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://andrius.fotopic.net/c215964.html
  • In שאולאי on 2013-06-21 10:30:23, 404 Not Found
  • In שאולאי on 2013-06-24 01:04:51, 404 Not Found
  • In שאולאי on 2013-07-08 23:41:46, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 02:42, 9 ביולי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.visitlithuania.net/travelportal/cgi/page.cgi?p=siauliai
  • In שאולאי on 2013-09-13 06:08:47, 404 Not Found
  • In שאולאי on 2013-09-16 01:24:26, 404 Not Found
  • In שאולאי on 2013-09-25 19:52:56, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:53, 25 בספטמבר 2013 (IDT)

שינוי שם

לעניות דעתי "שיאולאי" הוא התעתיק הנכון (דובר ליטאית). מאמץ את ההערה של אביעדוס לעיל. בנוסף, ראו את האטלס האוניברסיטאי החדש, מהדורה 2014–2015. David.r.1929 - שיחה 10:52, 14 בינואר 2017 (IST) המשך: אישית, הייתי מוסיף את המרכך אבל לא אתעקש על כך. David.r.1929 - שיחה 09:14, 21 בינואר 2017 (IST)

שם הערך (פברואר 2020)

אולי בכל זאת שיאוליאי. כמו כן, מתייג את אמיר א' אהרוני. תודה --David.r.1929 - שיחה 12:11, 1 בפברואר 2020 (IST)

שיאוליאי. --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 12:20, 1 בפברואר 2020 (IST)

--David.r.1929 - שיחה 13:26, 1 בפברואר 2020 (IST)

שמה בפי היהודים

בשורת הפתיח כתוב כעת: "בפי היהודים: שאבְלי", ובסוף המשפט: "יידיש: שאַװל". האם שתי הקבוצות הללו, היהודים ודוברי היידיש, לא אמורות להיות זהות במקרה הזה? Liad Malone - שיחה 13:04, 9 בפברואר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בשיאוליאי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.yadvashem.org/heb_site/heb_about_yad/magazine/magazine_39_heb/heb_data_maga39/new_museum_behind_the_scenes.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210517090237/https://www.yadvashem.org/heb_site/heb_about_yad/magazine/magazine_39_heb/heb_data_maga39/new_museum_behind_the_scenes.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:19, 16 באוקטובר 2022 (IDT)