שיחה:שריר החרטום והזרוע

תיקון טעות

בתיאור השריר, תחילתו היא בזיז מקור העורב ולא בזיז החרטום. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
79.183.214.42 18:31, 22 ביוני 2013 (IDT)

תודה על תשומת הלב. בבדיקה באתר האקדמיה ללשון העברית נראה שלא מדובר בטעות. יותר מזה, אומנם במילון הביולוגיה מ 2009 מציעים גם מקור העורב בנוסף לזיז החרטום, אבל מצד שני מילון הביולוגיה לא טורח לתרגם את שמו של השריר הנוכחי ומותיר את קביעת שמו העברי למילון האנטומיה הקודם. שמו של השריר, המתאר את חיבורו לעצם השכם ואת חיבורו לעצם הזרוע, איננו שריר מקור העורב והזרוע אלא שריר החרטום והזרוע ולכן עדיף בבירור להותיר את המונח זיז החרטום. מונח שהוא גם נכון וגם הולם את מערכת המינוח המקיפה יותר של מילון האנטומיה. יוסי • שיחה 21:53, 22 ביוני 2013 (IDT)