שיחת משתמש:אלדד/ארכיון101

Request

.Greetings

?Could you create the article of the prominent Turkish-Jewish economist Dani Rodrik in Hebrew Wikipedia

.Thank you

Hello, I hope someone else will create this entry. Thanks for your suggestion. אלדד • שיחה 06:31, 18 בינואר 2017 (IST)

עזרה בתעתוק שמות

שוב שלום, אנא כתוב לי כיצד לאיית את השמות הבאים:

Alexander Moiseenko, Alexander Beliavsky , אוקראינים

Evgeny Romanov , Alexey Dreev , Evgeny Alekseev רוסים

Constantin Lupulescu רומני

Francisco Vallejo Pons ספרדי

Sergei Movsesian, Hrant Melkumyan ארמנים

תודה!

--‏Yoavd‏ • שיחה 15:35, 18 בינואר 2017 (IST)

היי יואב, הפעם יש גם כמה אגוזים לא הכי קלים. בכל אופן, אתעתק כפי שאני מבין:

אלכסנדר מואיסיינקו

אלכסנדר בליאבסקי

יבגני רומנוב

אלכסיי דרייב

יבגני אלכסייב

קונסטנטין לופולסקו

פרנסיסקו ואלחו פונס

סרגיי מובססיאן

הראנט מלקומיאן (אני לא בטוח באשר ל-Hrant, תיעתקתי הראנט).

בהצלחה! אלדד • שיחה 17:47, 18 בינואר 2017 (IST)

באנגלית מבטאים את זה Grant. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:52, 18 בינואר 2017 (IST)

יגאל, תיעתקתי מארמנית, לא מאוקראינית. אתה מתכוון ל- Hrant? הוגים את זה בארמנית "גראנט"? אלדד • שיחה 17:54, 18 בינואר 2017 (IST)

מה קשור אוקראינית? זאת מילה ארמנית, ואינני יודע איך הוגים אותה שם. אבל אני כן יודע שדוברי אנגלית הוגים אותה כמו שציינתי. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 17:57, 18 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה, יגאל. כאמור, אין לי מושג איך הוגים את השם בארמנית, וניסיתי לתעתק על סמך הכתיב, קרי, התעתיק, מארמנית. דרך אגב, אתה מכיר את השם באנגלית? כלומר, שמעת הגייה אנגלית של השם הארמני Hrant? אשמח אם תוכל להעלות כאן קישור כלשהו בעניין. האמת היא שלפני שעניתי ניסיתי למצוא ברשת איך הוגים את השם הפרטי הזה, ולא הצלחתי. לך יש כנראה מידע פנימי בעניין. אלדד • שיחה 21:31, 18 בינואר 2017 (IST)

אין לי שום מידע פנימי. כל מה שאני יודע על זה קראתי היום, בעקבות דף שיחתך, וזה משפט אחד האומר שדוברי אנגלית לא מבדילים בין שני המילים הללו. (Hrant). יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 23:45, 18 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה. כתוב שם במפורש שההגייה הארמנית היא הראנט (עם מעין שווא ב-ה', שדומה לסגול), כמו שכתבתי... אלדד • שיחה 23:48, 18 בינואר 2017 (IST)

אתה מתכוון שאתה מסוגל לקרוא את הסימנים המוזרים הללו? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 23:50, 18 בינואר 2017 (IST)

לא, לא שמת לב, כנראה. כתוב במפורש באנגלית איך הוגים את השם. הוא הסביר שלדוברי האנגלית הכתיב הזה מזכיר את גראנט, והם הוגים אותו גראנט, אבל הוא מסביר איך הארמנים הוגים (נדמה לי שזה בטבלה מצד ימין על המסך). אני פורש לישון, לא יכול להמשיך בתרגום, אמשיך מחר בבוקר (אני עייף מדי). אלדד • שיחה 23:52, 18 בינואר 2017 (IST)

וגם בשורה הראשונה כתוב במפורש, בסוגריים, איך הוגים את השם. כתוב שם h בפירוש, לא g. אלדד • שיחה 23:53, 18 בינואר 2017 (IST)

בוקר טוב. אם אתה מדבר על שורה ראשונה בסוגריים, אז אתה כן מדבר על הסימנים המוזרים הללו, לא? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 23:57, 18 בינואר 2017 (IST)

ערב טוב :) אם דיברת על סימני IPA, אז כן. הייתי בטוח שגם אתה יודע לקרוא אותם. לצערי, אני לא קורא ארמנית (לא לימדתי את עצמי לקרוא ארמנית, אולי, פרט לאותיות מסוימות). האמת, הגיע הזמן שאלמד, אבל לא יצא לי עוד לעבוד בארמנית. לילה טוב, אלדד • שיחה 00:20, 19 בינואר 2017 (IST)

במקום שממנו באתי מלמדים את זה בסימנים אחרים. חיפשתי מקור ללימוד עצמי, לא מצאתי. אבל למה שאלתי? עכשיו כשאני יודע שכן, בפעם הבאה אני פשוט אביא לך ישר קישור כדי שתקרא מה כתוב שם. צהרא טבא. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:24, 19 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה! בזה אני משלים את הנקודות האחרונות שהייתי חסר בערך שאני עובד עליו. שוב תודה. --‏Yoavd‏ • שיחה 08:41, 19 בינואר 2017 (IST)

בכיף, יואב. אלדד • שיחה 08:50, 19 בינואר 2017 (IST)

עצתך

בוקר טוב אלדד. רציתי להיוועץ בך: יודע שאתה לא אוהב להיות מעורב בדיונים "סוערים" ולכן פונה כאן. בקיצור, יוצר הערך שאולאי אינו דובר ליטאית – ראה שיחה:שאולאי. סבור שמוטב "שיאולאי" ואביעדוס העיר על כך כבר ב-2008. האם ישנם כללים לגבי הליטאית? האם ללא היו"ד זה אותו הדבר? או "לרדת מהנושא" כי לא הייתה היענות ליוזמתי לשנות את השם? כמו כן, יצרתי בעבר קצרמר שיאולאי ארנה – להעביר אותו לשם לא כל כך תקין? תודה רבה ויום טוב! David.r.1929 - שיחה 09:17, 19 בינואר 2017 (IST)

בוקר טוב, דוד. תודה על השיתוף! (האמת היא ששמתי לב שמתחולל משהו בערך, ולא נכנסתי לבדוק במה דברים אמורים...). לצערי, אני לא בקיא בליטאית, כך שאני לא יכול להתערב בדיון הנוכחי, כי אין לי "תחושת בטן" מוקדמת בעניין. אני יודע, למשל, שבפולנית אין טעם להכניס כל מיני יו"דים במקרים דומים, כי בתעתיק לעברית (על פי לא מעט מתעתקים דוברי פולנית) כל הריכוכים נעלמים. ייתכן שהדבר תקף גם באשר לתעתיק מליטאית. כיוון שלא למדתי ליטאית, קשה לי לראות שגיאה כלשהי בתעתיק הנוכחי בערך. מצד שני, אני כן מבין ללבך, וללבו של אביעדוס. היות שלא עסקתי עד היום כהוא זה בתיעתוק מליטאית, במקרה הנוכחי אראה עצמי נמנה עם כוחות האו"ם אלדד • שיחה 11:46, 19 בינואר 2017 (IST)

לא הכי נעים, אני מודה. כי אין לי שום עצה לתת במקרה הזה (כפי ששמת לב, בכל זאת הבאתי לעיל "נסבות מקלות" – מהפולנית). אבל אילו הייתי עוסק גם בליטאית, סביר שהיה לי מה לומר בנדון. אלדד • שיחה 11:47, 19 בינואר 2017 (IST)

חומר למחשבה: ראה בבקשה את "קרקובסקה פשדמיישצ'ה" (באשר לפולנית). ראה גם את "נבה" (באשר לרוסית; אם כי כאן בסופו של דבר בחרנו ב"נייבה"). מתברר שלא תמיד מתייחסים לריכוך. דוגמה נוספת, לא כל כך דומה, אביא מצרפתית: ראה את "אוברן" (כאן יש ריכוך שיש שיאמרו שצריך לבוא לידי ביטוי בתעתיק "אוברניה", אבל התנגדתי לצורה הזאת, כי אנחנו לא מעבירים ריכוך קטן כל כך; הוא הדין במקרה של שמפאן, ולא שמפאניה, כשם המחוז בצרפת). אני יודע שהדוגמה האחרונה לא כל כך מתאימה למקרה של "שאולאי" או "שיאולאי"; ובכל זאת, יש כאן מספר מקרים שבהם הריכוך לא בא לידי ביטוי בתעתיק שנבחר בעברית. אלדד • שיחה 12:12, 19 בינואר 2017 (IST)

תודה אלדד. שאלה אחת – האם אתה שומע את היו"ד בפתיח של הערך שאולאי (להאזנה)? תודה. David.r.1929 - שיחה 11:50, 20 בינואר 2017 (IST)

שלום דוד, לא. לא שומעים את היו"ד, אלא "שאולאי" בלבד. אלדד • שיחה 20:09, 20 בינואר 2017 (IST)

תודה אלדד, אנא מחק לי את ההפניה שאולאי ארנה כדי שאוכל להעביר לשם מתוקן. תודה ושבת נעימה! David.r.1929 - שיחה 08:08, 21 בינואר 2017 (IST)

בוקר טוב, דוד, נמחק. לאיזה שם תרצה להעביר את הערך הנ"ל? אלדד • שיחה 08:19, 21 בינואר 2017 (IST)

תודה אלדד, העברתי לשאולאי ארנה, כשמו של הערך הראשי. David.r.1929 - שיחה 08:25, 21 בינואר 2017 (IST)

תודה. דרך אגב, מקודם היידן הקדים אותי במחיקה :) תהיתי למה התכוונת להעביר את הערך, כי נראה שהעברת אותו לשם שהוא כבר היה תחתיו, לא? אלדד • שיחה 08:27, 21 בינואר 2017 (IST)

אני תוהה מהי ההגייה של Šiaulių arena. נראה ש"שאולאי ארנה" קצת שונה מהשם בליטאית, אבל אני מניח שלקורא העברי לא חשובה כאן הנטייה המדויקת בליטאית. אלדד • שיחה 08:28, 21 בינואר 2017 (IST)

אוקיי, בדיוק לפני דקה ענית על שאלתי, בערך עצמו :) אלדד • שיחה 08:30, 21 בינואר 2017 (IST)

תודה, תוכל בבקשה לנקד את התעתיק המדויק מליטאית, עם המרכך או שאין צורך? (אגב, התרגום מליטאית של הערך הוא "הארנה של שאולאי"). David.r.1929 - שיחה 08:35, 21 בינואר 2017 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

כן, הבנתי שמדובר ביחסת הקניין, גניטיב, בליטאית. במקרה הזה אני חושב שאין צורך לנקד, כי ההגייה מעט מסורבלת ויהיה קשה להעביר אותה במדויק לעברית. אם בכל זאת תרצה שאנקד, כתוב לי בבקשה מה צריכה להיות ההגייה המדויקת, ואעביר את סימני הניקוד בהתאם (מאוחר יותר). אלדד • שיחה 08:40, 21 בינואר 2017 (IST)

בסדר. תודה על עזרתך. . David.r.1929 - שיחה 08:58, 21 בינואר 2017 (IST)

רקס טילרסון

בוקר טוב. האם מובן מדוע ביטלתי את עריכתך שם? יואב ר. - שיחה 09:16, 21 בינואר 2017 (IST)

כן, כמובן. הסרת את הקטגוריה (לא הייתי בטוח אם הוא אושר או לא, ולכן גם שאלתי בדף השיחה – כדי להסיר את הקטגוריה במקרה שטעיתי). אלדד • שיחה 09:20, 21 בינואר 2017 (IST)

תודה. אולי כדאי למחוק את דף השיחה שם, לא נראה לי שיש בו צורך. יואב ר. - שיחה 09:21, 21 בינואר 2017 (IST)

אכן. תודה, מחקתי. אלדד • שיחה 09:26, 21 בינואר 2017 (IST)

Stadion

אלדד שלום, מציק לך שוב . מהו התעתיק הנכון: "שטדיון" או "שטאדיון". אני מעדיף את "שטאדיון" אך בוויקי ישנם צירופים עם "שטדיון". בקיצור, מה אתה אומר? תודה. David.r.1929 - שיחה 13:24, 21 בינואר 2017 (IST)

תפסת אותי הפעם עם משהו בעייתי... טוב, אתה יודע מה, אגיד לך מה נטיית הלב שלי. אפשר "שטאדיון", אבל נראה לי שכדאי לכתוב את המילה בלי א', "שטדיון". הבעיה היא, כמובן, שלא יידעו אם ה-ט' מנוקדת בסגול או בפתח. אבל נראה לי שלעין נעים יותר לראות את המילה "שטדיון", בלי א'. אלדד • שיחה 13:28, 21 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה. David.r.1929 - שיחה 14:02, 21 בינואר 2017 (IST)

אני דווקא בעד שטאדיון. זו נטיית הלב שלי שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 21:23, 21 בינואר 2017 (IST)

יכול להיות שאני לאט לאט מושפע יותר ויותר מכל המתנגדים לתוספות אל"פים למיניהן :) בכל אופן, רק לשם הדיון, תוכל להעלות דוגמה נוספת למילה שיכולה להיכתב עם ובלי א', ובכל זאת נכתבה באל"ף? מבחינתי, רק כדי שזה יהיה ברור, גם "שטאדיון" קביל כאן. אבל חיפשתי כאן את הקיצור, ולכן הצעתי בלי א'. אלדד • שיחה 21:34, 21 בינואר 2017 (IST)

אני לא טוב במציאת דוגמאות במקרים כאלו. כפי שכתבתי, זו נטיית הלב שלי (אפשר לומר שאני במחנה מוסיפי האל"ף), ואני אתקשה למצוא נימוקים לבחירה בה – אבל כך אומרת האינטואיציה שלי. גם מבחינתי שתי האופציות קבילות. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 17:11, 22 בינואר 2017 (IST)

חיות חברתיות

היי אלדד, תסתכל בבקשה על הערך הזה. הערתי לה בדף השיחה והיא אכן עובדת על הערך, אבל אני לא בטוח במאה אחוז שזה מסתדר. אני חושב שזה צריך לחזור לטיוטה להמשך עבודה, אבל רוצה לשמוע את דעתך. הערך הוא במסגרת מיזם "עבודות ויקימדיות". PelicanTwo - שיחה 18:40, 21 בינואר 2017 (IST)

היי PelicanTwo. לטעמי, צריך להמשיך לעבוד על הערך הנוכחי במרחב הטיוטה, ולא במרחב הערכים. חלקים מן הערך, אם לא כולו, נראים כאילו מדובר בתרגום מכונה. בכל אופן, אין סיבה להשאיר אותו במרחב הערכים במצבו הנוכחי. אלדד • שיחה 19:04, 21 בינואר 2017 (IST)

מסכים איתך, בוא ניתן לו עוד יום. PelicanTwo - שיחה 19:10, 21 בינואר 2017 (IST)

לטעמי, עוד יום לא יואיל, אבל אני זורם אתך. אלדד • שיחה 19:12, 21 בינואר 2017 (IST)

ברור שהערך לא יכול להישאר כך במרחב. מלבד התרגמת, יש לו עוד כמה בעיות עיצוב, ניסוח וכו'. מה דעתכם להציע לה להעביר בעצמה את הערך לטיוטה, אחר ההבהרה וההסברה שדבר לא יקרה אם הערך יועבר לטיוטה, וכן להביע הערכה על העבודה ועם זאת גם להציע עזרה. אני מאמין מאוד במתכונת זו, ואם צריך, אני מתנדב לבצע אותה. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 21:06, 21 בינואר 2017 (IST)

קובץ, אם התנדבת אתה מתנודב. הוא זקוק גם להדרכה איך להיפטר מהתרגמת. PelicanTwo - שיחה 21:17, 21 בינואר 2017 (IST)

מה הכוונה "להיפטר מהתרגמת". בכלל? קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 21:18, 21 בינואר 2017 (IST)

הוא צריך לעבור משפט משפט ולכתוב בעברית ברורה, כפי שהוא היה כותב בעצמו אילו לא היה מתרגם, ולא להשאיר משפטים שהוא בעצמו לא היה מבין. PelicanTwo - שיחה 21:21, 21 בינואר 2017 (IST)

קובץ, חכה עם זה, אני בודק משהו. PelicanTwo - שיחה 08:44, 22 בינואר 2017 (IST)

שקנאי, רק שים לב שכבר פניתי אליה בדף שיחתה. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 08:48, 22 בינואר 2017 (IST)

רק תיקון קטן למשהו שהפריע לי אתמול ולא בדיוק הבנתי מה – מדובר כאן בעבודות ויקידמיות, כמובן, ולא ויקימדיות. :) אכן, יש צורך לתקן את התרגמת. איך – זו כבר שאלה אחרת. אלדד • שיחה 09:53, 22 בינואר 2017 (IST)

שקנאי, התחלתי קצת לשפר, אבל ככל שאני מתקדם עוד, אני רואה שאין לי הבנה בעניין, וממילא ההגהה שלי מועדת לכישלון. אני גם מגלה שהתרגמת פה גרועה ביותר. צריך ליצור קשר עם יוצרת הערך בהקדם, ובמקביל לבקש מאחד מיונה בנדלאק, Santacruz13, Aziz Subach,מנחם.אל, PurpleBuffalo‏, Tshuva, נחש קטן, יאיר דב, Gidip, פעיל למען זכויות אדם, אליגטור, Squaredevil, MathKnight‏, פרצטמול, assafn, דוב בעלי הידע בבעלי חיים להתנדב בניסוח הערך והגהתו. כדי להקל את המלאכה, אפשר להיעזר במקור שממנו תורגם הדף: Social animal שבוויקי האנגלית. מצטער, אבל גדול עליי. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 12:50, 22 בינואר 2017 (IST)

לפי דף השיחה של הערך ודף המשתמש (מעט מאד) נראה שהבעיה היא שהעברית של יוצרת הערך לקויה, ככל הנראה עברית היא לא שפת אם עבורה אלא רק ערבית כפי שמשתמע משמה. בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ד בטבת ה'תשע"ז • 17:01, 22 בינואר 2017 (IST)

שיחה:מבצע ולקיריה

סליחה, קיבלת את התיוג של יואב נכטיילר? AddMore-III - שיחה 20:48, 23 בינואר 2017 (IST)

לא הגבתי שם, כי קראתי את הטיעון שלך, וחשבתי שיש מן הצדק בדבריך, אבל אני לא בטוח בדיוק מה עדיף כאן. היות שאין לי דעה נחרצת, לכאן או לכאן, פשוט לא כתבתי שם שום דבר. אלדד • שיחה 21:40, 23 בינואר 2017 (IST)

בדרך כלל אני מגיב בדף שיחה מיד כשיש לי דעה מוצקה וחד-משמעית בנושא הנדון. אלדד • שיחה 21:40, 23 בינואר 2017 (IST)

עזרה בניקוד

איך (ואם בכלל...) מנקדים את האל"ף של אפלטון? כמו כן אשמח מאוד אם תוכל לטפל ברשימה הממתנת בבושת בדף המיזם. נקד איך שנראה לך, יהיה מי שיערער? הוא מוזמן לתקן. בשביל זה אנחנו במתכונת ויקי... תודה רבה! קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 03:08, 24 בינואר 2017 (IST)

היי אליעד,

אפלטון – ה-א' מנוקדת בפתח. באשר לשאר מה שהזכרת, מצטער, יש לי ימים עמוסים לאחרונה. אלדד • שיחה 04:35, 24 בינואר 2017 (IST)

כל יום, רק אחד... קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 09:21, 24 בינואר 2017 (IST)

אשתדל. אשתדל. :) אלדד • שיחה 09:35, 24 בינואר 2017 (IST)

דחיק

שלום אלדד. אנא אם תוכל להתייחס לדיון בסוף שיחה:דחיק. תודה רבה, נרו יאיר • שיחה • כ"ו בטבת ה'תשע"ז • 11:19, 24 בינואר 2017 (IST)

היי, ראיתי, והעדפתי לא להיכנס לדף (מסיבות שונות, ואכמ"ל). אלדד • שיחה 11:41, 24 בינואר 2017 (IST)

ובכל זאת, פטור בלא כלום אי אפשר: אני לא בקיא בענייני הדחיק. קראתי כמה פעמים כל מיני עדכונים שהיו שם, ואפילו התייעצתי עם מישהו בעבר בעניין זה. היות שאני לא מתמצא ספציפית בנושא הזה (בוא נגיד, אני לא רואה את עצמי מומחה לעניין), העדפתי לא לכתוב דבר לא בערך עצמו ולא בדף השיחה, פשוט כדי שלא אשגה ואטעה אחרים. אלדד • שיחה 11:43, 24 בינואר 2017 (IST)

תוכל בכל זאת להמליץ איך מתקדמים? אולי תוכל להתייעץ שום עם מישהו? לבדוק במקורות כלשהם? או אתה מכיר מישהו אצלנו שמבין בעניין? נרו יאיר • שיחה • כ"ו בטבת ה'תשע"ז • 12:17, 24 בינואר 2017 (IST)

האמן לי שניסיתי מאחורי הקלעים אפילו "תותח כבד", אבל העליתי חרס. אני לא בטוח מה כדאי לעשות בעניין הזה. אולי פשוט לפנות לאקדמיה, ולבקש את דעתם על הערך. אבל את זה גם אתה יכול לעשות. אלדד • שיחה 12:19, 24 בינואר 2017 (IST)

פניתי למישהו בכיר מהמזכירות המדעית של האקדמיה שגילה בעבר נכונות לסייע בעת הצורך, יש לו אף חשבון כאן (פעיל ברמה נמוכה מאוד, אך קיים). נקווה שייאות לטפל בעניין זה. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 12:38, 24 בינואר 2017 (IST)

אלדד ונרו, נא ראו את המשך הדברים בדף שיחת הערך. במסגרת מיזם מידע חוץ אני מנסה לפנות לעוד איש מקצוע שייאות להקדיש מזמנו ולטפל בעניין. תודה. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ הצטרפו לבעלי הידע - עשרות כבר משובצים! 15:42, 24 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה, קובץ. אלדד • שיחה 16:46, 24 בינואר 2017 (IST)

הגנה על תבנית:אומנם

היי אלדד, לענ"ד די בהגנה רגילה (autoconfirmed), כמקובל בתבניות אזהרה למיניהן. או לכל היותר הגנה מוגברת (לבדוקי עריכות). לא אתעקש על זה, לשיקול דעתך. ראובן מ. - שיחה 21:06, 25 בינואר 2017 (IST)

היי ראובן,

הייתה סיבה שהגנתי על זה כך. בתבנית קודמת שיצרתי, מישהו מבדוקי העריכות התערב וניסה לקטלג אותה, ואחר כך הסברתי את העניין ארוכות בדף השיחה שלו. אז פשוט רציתי למנוע התערבויות לא צפויות, ונראה לי שזו ההגנה המתאימה (כלומר, זה היה לאחר מחשבה, לא כלאחר יד). אין לי בעיה, כמובן, להוריד את ההגנה, אבל אין סיבה, כי ממילא אף אחד לא אמור להתערב לא בתוכן ולא בכל דבר אחר. אלדד • שיחה 21:36, 25 בינואר 2017 (IST)

כמובן, הייתה גם סיבה שפניתי (לא ספציפית, אמנם). למרות שלכאורה "אף אחד לא אמור להתערב", מניסיוני כל התבניות למיניהן נערכות מפעם לפעם (ואף עבדך הנאמן חוטא בכך), לאו דווקא על ידי מפעילים, וכולנו יוצאים נשכרים מכך. ראובן מ. - שיחה 21:43, 25 בינואר 2017 (IST)

אני יודע שאם אוריד את רמת ההגנה, יוסיפו לה גם דברים שלא התכוונתי שיתווספו. אני משתמש בתבנית הזאת בחלק מהסקריפטים שלי, ויוצא לי בימים האחרונים להעלות את התוכן הזה על לא מעט דפים של משחיתים סדרתיים. אשמח לערוך אותה כעת, כפי שייראה לך לנכון, ואז להגן עליה באופן הנוכחי. אלדד • שיחה 21:45, 25 בינואר 2017 (IST)

רק כדי להבהיר, זאת כאילו תבנית אישית שלי (שאני משתמש בה בחסימות מיוחדות, לטווח רחוק, כדי להבהיר שאם משתמשים תורמים יירשמו, הם יוכלו לתרום גם מכאן). כמובן, אין לי שום בעיה אם ישתמשו בה גם אחרים. שילבתי אותה בסקריפטים של הניטור שלי. אלדד • שיחה 21:46, 25 בינואר 2017 (IST)

הבנתי, אין בעיה ראובן מ. - שיחה 22:32, 25 בינואר 2017 (IST)

הוספת שטויות לדפים

היי אלדד, מה שלומך? לא הבנתי למה הוספת תבנית חסימה ולמה האזהרה לחסימה ארוכה, הרי כבר הצבתי לו תבנית והוא השחית רק היום.. אופק כחול - ביבר הזכוכית 08:53, 26 בינואר 2017 (IST)

היי,

לא מדובר בהשחתה אחת או שתיים. את הצבת לו אזהרה על "חרוב", אבל תבדקי את ההיסטוריה. מדובר במשחית, לא באחד שמשחק משחקים. האזהרה שלך לא תביא אותו היום לתרום לוויקיפדיה. אז שיתכבד וינוח לו מההשחתה, ויחזור לתרום מחר. אלדד • שיחה 08:55, 26 בינואר 2017 (IST)

האמת היא שלא כל כך הבנתי מה מהות האזהרה שהצבת לו בדף. יש לו היסטוריה של שמונה או תשע השחתות היום. כך שברור שלא מדובר בתורם לוויקיפדיה. אולי זו הזדמנות להבין מה הרציונל מאחורי האזהרה. אני חסמתי, כי אני מעוניין שמרחב הערכים יהיה היום פנוי מהשחתות מצדו. במה הייתה מועילה האזהרה כאן? אלדד • שיחה 08:56, 26 בינואר 2017 (IST)

נ"ב: האזהרה לחסימה ארוכה היא משהו שהוספתי בסקריפט שלי. אני חושב שאנחנו חייבים את זה למי שאנחנו חוסמים אותם לשעתיים, ליום, או לשלושה ימים וכו'. כלומר, הם מבינים שהם קיבלו הזדמנות, אבל אם הם יתמידו בהשחתתם, הם ייחסמו לזמן ממושך. אלדד • שיחה 08:59, 26 בינואר 2017 (IST)

התכוונתי לשיחת משתמש:176.12.185.104 שכבר חסמתי לשעתיים. לגבי השני, על פי רוב אני לא חוסמת לפני אזהרה, אחרי אזהרה חלק מהמשתמשים מפסיקים להשחית ואז הכתובת יכולה להישאר לא חסומה. אם יש המשך בהשחתות תמיד אפשר לחסום. אופק כחול - ביבר הזכוכית 09:04, 26 בינואר 2017 (IST)

הסרתי מהשני. מקווה שהראשון לא ישחית עוד לאחר החסימה (אני חושב שאנחנו חייבים לחסום אחרי שמונה או תשע השחתות). במחשבה שנייה, בואי אזרום אתך. אני מסיר את החסימה גם מהראשון. אלדד • שיחה 09:07, 26 בינואר 2017 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: לגבי חסימה ארוכה - אני לא בטוחה שזה נכון ליישום גם מול כתובות שהשחיתו במספר זמנים קטן בשים לב לזה שהמשתמשים בכתובת אחת הם לפעמים אנשים שונים לחלוטין (כלומר- לדעתי נכון להסתכל לא על כמות ההשחתות אלא על המועדים בהם נערכו, כך שאפשר להעריך כמה פעמים הייתה כניסה של משחית מהכתובת). אופק כחול - ביבר הזכוכית 09:14, 26 בינואר 2017 (IST)

בעניין האחרון מצאתי לכך פתרון. כשמדובר בכתובת שמשחיתים ממנה לא פעם (גם אם מדובר באנשים שונים), יש צורך בחסימה ארוכה. אבל החסימה היא רק של אנונימים (כלומר, אני מסיר את כל הסימונים מכל התיבות). אני מוסיף הסבר בדף השיחה עבור התורמים, וגם בתקציר החסימה אני מוסיף במפורש: "אם ברצונכם לתרום, אנא הירשמו לוויקיפדיה". באופן הזה לא נפסיד תורמים, כי אם זו כתובת שממילא משחיתים ממנה כל הזמן (ולא היו תורמים), בכל זאת השארנו פתח לתורמים לתרום משם, אם יירשמו. אלדד • שיחה 09:19, 26 בינואר 2017 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: לצערי היה צריך להחזיר את החסימה. חלק מהמשחיתים מפסיקים אחרי אזהרה, חלק לא, משתדלת לפחות לנסות כדי שכמה שפחות כתובות יהיו חסומות. תודה בכל אופן :)אופק כחול - ביבר הזכוכית 09:22, 26 בינואר 2017 (IST)

עכשיו אני יכול לגלות לך שידעתי מראש שהחסימה מתבקשת... :) לכן גם ניסיתי להסביר שאזהרה לא תועיל כאן, אחרי תשע השחתות... מדובר במשחית. הוא לא ישנה את עורו אם תעלי אזהרה בדף השיחה שלו... :) אלדד • שיחה 09:24, 26 בינואר 2017 (IST)

אלו המקרים שנתקלים בהם יותר, אבל יש את כל אלה שמפסיקים אחרי האזהרה. אין לדעת :) אני בכל אופן צריכה לצאת אז נמשיך את הדיון בהזדמנות :) אופק כחול - ביבר הזכוכית 09:28, 26 בינואר 2017 (IST)

האמת היא שרוב הפעמים אני נתקל בכאלה שממשיכים להשחית, ועדיף לחסום אותם. אלדד • שיחה 12:31, 26 בינואר 2017 (IST)

Städtisches Stadion

שלום אלדד. מהו התעתיק הנכון (בערך אצטדיון נירנברג). תודה. David.r.1929 - שיחה 14:51, 28 בינואר 2017 (IST) וגם תעתיק תעתיק של EasyCredit-Stadion. תודה. David.r.1929 - שיחה 15:14, 28 בינואר 2017 (IST)

היי דוד,

שְטֵטישֶס שטדיון; איזיקרדיט-שטדיון. אלדד • שיחה 15:20, 28 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה אלדד . שבוע טוב! David.r.1929 - שיחה 17:04, 28 בינואר 2017 (IST)

בכיף שבוע טוב! אלדד • שיחה 17:07, 28 בינואר 2017 (IST)

שכתוב 64

היי אלדד, שכתבתי את סקריפט 64 על מנת שיהיה יותר מהיר ויוכל לעשות יותר דברים.
הוספתי גם קיצורים נוחים לתבנית שלי {{משתמש:Bharel/תבניות/כתובת IP חסומה}}.
האם תרצה להשתמש בו?
בר הראל • שיחה 20:27, 28 בינואר 2017 (IST)

אהלן,

טוב שהעלית את העניין. שיפרתי כאן משהו באופן רציני :)

עכשיו כבר אין צורך ליצור חשבון מהבית או ממחשב אחר, אלא אפשר ליצור חשבון מאותו מחשב, מאותה הכתובת החסומה. מעכשיו אנחנו לא חוסמים את הכתובת ליצירת חשבון – אלא חוסמים אותה רק לאנונימים. לכן צריך גם לשנות את הניסוח. אעלה עבורך את התבנית שאני שותל ביומיים האחרונים אצל חסומים לשלושה חודשים, חצי שנה ושנה. עוד רגע. אלדד • שיחה 20:32, 28 בינואר 2017 (IST)

התבנית נראית כך (אני מצטט אותה ככתבה וכלשונה):

== הוספת שטויות לדפים ==

כפי ששמת לב, היה באפשרותך לערוך כמעט כל דף באתר. עם זאת, ישנן עריכות שאינן מקובלות בוויקיפדיה ונחשבות להשחתה, וכך גם העריכה שביצעת. פעולותיך בוטלו, כך ששום נזק לא נגרם, אולם בעקבות זאת, הוחלט לחסום אותך.

*אם יהיו מקרים של השחתה חוזרת מצדך, אנחנו עשויים לפנות בתלונה לספק האינטרנט שלך.
*מעשיך עלולים להוות עבירה פלילית. עליך לדעת כי נשקול פנייה לרשויות החוק אם ההשחתה תימשך.
~~‎~~

== לתשומת לבכם ==

המשכתם להשחית דפים בוויקיפדיה, ולכן נחסמתם לתקופה ממושכת.

==לידיעת אלה מכם המעוניינים לתרום לוויקיפדיה==

חסמנו את אפשרות ההשחתה בפני אנונימים, לתקופה ארוכה.

עם זאת, שימו לב שלא חסמנו את יכולתכם לתרום לוויקיפדיה דרך הכתובת הנוכחית. אם ברצונכם לתרום, תוכלו להירשם עכשיו לוויקיפדיה (ראו ויקיפדיה:הרשמה) ולהמשיך לתרום גם מכאן. בהצלחה!

עד כאן התבנית. מציע לשלב את התכנים מכאן, כלומר, את מה שרלוונטי, בתבנית שהכנת. אלדד • שיחה 20:33, 28 בינואר 2017 (IST)

בר, שים לב שבחסימה החל מלפני יומיים, כשאני חוסם לתקופה ארוכה, אני מסיר את כל הסימונים מכל תיבות הסימון. יוצא שאנחנו מאפשרים הכל, וחוסמים את הכתובת אך ורק בפני אנונימים. זאת מתוך הנחה שאם מישהו יירשם כדי להשחית - הוא ייחסם מיד. אבל סביר יותר שמי שירצה לתרום ולא תהיה לו דרך אחרת, הוא יירשם כדי לתרום. אז בכל מקרה רק נרוויח מהעניין. אלדד • שיחה 20:35, 28 בינואר 2017 (IST)

אך משחיתים פשוט יוכלו להירשם שוב... מה המטרה? בר הראל • שיחה 20:41, 28 בינואר 2017 (IST)

הם כן, אבל הם לא :) מי שרוצה סתם להשחית, מעדיף להשחית בלי להירשם. אם ירצה להירשם כדי להשחית, אדרבא ואדרבא. נחסום, ושוב נחסום, ושוב נחסום. נוציא להם את החשק להירשם כדי להשחית. אלדד • שיחה 20:43, 28 בינואר 2017 (IST)

חוץ מזה, מה שאתה לא מביא בחשבון הוא שמי שירצה להשחית, פשוט יראה שהחשבון חסום להשחתה. הוא לא יטרח לשים לב למה שכתוב בתקציר החסימה, ולמה שכתוב בדף השיחה. מי שכן ירצה לתרום, יקרא כל אות בדף, כדי לנסות לבדוק איך בכל זאת יוכל לתרום. אלדד • שיחה 20:44, 28 בינואר 2017 (IST)

הנה תקציר החסימה: כתובת אנונימית המשמשת להשחתה; אם תרצו לתרום, הירשמו לוויקיפדיה.

חד וחלק. אז התורמים, מן הסתם, יירשמו. המשחיתים, לא. אבל אם בכל זאת יירשמו, ממילא יש לנו כל יום כאלה שנרשמים ושאנחנו חוסמים אותם אחרי שתי עריכות, כשברור שהם לא נרשמו כדי לתרום. אז אולי יהיו עוד חמישה או שישה כאלה. לא משהו שלא נוכל להתמודד אתו. אלדד • שיחה 20:55, 28 בינואר 2017 (IST)

יופי, תודה רבה, אימצתי את התבניות שלך בסקריפטים שלי. אלדד • שיחה 22:26, 28 בינואר 2017 (IST)

כאן בר הראל • שיחה 22:32, 28 בינואר 2017 (IST)

חן חן. אלדד • שיחה 22:35, 28 בינואר 2017 (IST)

היי אלדד, תיקנתי לפי בקשתך. אמור לי אם זה עובד. אם לא, שחזר את עריכתי בדף משתמש:Eldad/common.js והכל יחזור לקדמותו בר הראל • שיחה 00:44, 29 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה, אני בודק עכשיו. אלדד • שיחה 00:53, 29 בינואר 2017 (IST)

המון תודה, בר. לילה טוב! :) אלדד • שיחה 01:06, 29 בינואר 2017 (IST)

תעתיק לעברית של מבצר נגויה

הועבר לשיחת משתמש:Yoelpiccolo31. אלדד • שיחה 14:57, 29 בינואר 2017 (IST)

אזאפה – עבר ל"אזאפה"

הי אלדד, הוספתי מידע לערך ושיפצתי קצת. אשמח אם תוכל להעיף מבט ולחוות דעתך :) סיון ל - שיחה 11:52, 31 בינואר 2017 (IST)

נהדר, סיון. עברתי ותיקנתי כל מיני דברים. אשמח אם תשלימי במקום אחד את התעתיק הלטיני. זה נראה לי ממצה ואפילו יותר מכך. שאפו! אלדד • שיחה 12:06, 31 בינואר 2017 (IST)

תודה רבה! הוספתי את התעתיק הלטיני ואם אין לך הערות נוספות, אעביר את הערך למרחב הערכים. דרך אגב, ראית את הדיון המשתולל בנוגע ל"אל-ע'יט'ה"? סיון ל - שיחה 12:44, 31 בינואר 2017 (IST)

ראיתי, ותאמיני לי, יש לי דברים יותר חשובים לעשות כרגע מאשר לערב את עצמי בבלגן שם... :) את יכולה להעביר כבר עכשיו את הערך. אקרא אותו שוב היום או מחר, ואם אחשוב שכדאי להוסיף משהו, אוסיף. כבר כרגע הוא מושלם להעברה. אלדד • שיחה 12:46, 31 בינואר 2017 (IST)

סיון, את מוזמנת להעביר (הוספתי רק מילה אחת, בפתיח). אלדד • שיחה 12:49, 31 בינואר 2017 (IST)

שוב תודה :) סיון ל - שיחה 12:52, 31 בינואר 2017 (IST)

תודה לך, יקירה. אלדד • שיחה 12:53, 31 בינואר 2017 (IST)

קרן סרטבה

הועבר לשיחה:סרטבה. אלדד • שיחה 14:15, 5 בפברואר 2017 (IST)

עקב עומס בימים הקרובים (עבודת תרגום דחופה שאני צריך להגיש עד יום חמישי, כולל), יש לי פחות זמן להיכנס לכאן עכשיו. אלדד • שיחה 14:17, 5 בפברואר 2017 (IST)

YouTube

אנא בדוק העריכה האחרונה - האם אתה מסכים להגייה? --‏Yoavd‏ • שיחה 12:08, 1 בפברואר 2017 (IST)

תודה. ביטלתי שם את העריכה, עם הסבר בתקציר. אלדד • שיחה 12:11, 1 בפברואר 2017 (IST)

שיחה:מהרשללה עלי

אור • שיחה • @ • 18:53, 1 בפברואר 2017 (IST)

תודה, ערכתי מעט את הערך. ראיתי שהשם תוקן בינתיים. אלדד • שיחה 20:20, 1 בפברואר 2017 (IST)

תודה. אור • שיחה • 20:23, 1 בפברואר 2017 (IST)

בעניין 4 שעות

1Or, אני לא רוצה להפריע למוטי בדף השיחה שלו, אבל לא הבנתי את תשובתך. מה זאת אומרת "4 hours"? אלדד • שיחה 19:42, 3 בפברואר 2017 (IST)

מתחת לאיפה שכתוב לחסום לשעתיים, ליום וכו יש תיבת טקסט, תזין בה 4 hours ותחסום אותי לבדיקה. אור • שיחה • 19:43, 3 בפברואר 2017 (IST)

ניסיתי עכשיו לחסום אותך על פי ההנחיות לעיל, יוק. אין אצלי תיבת טקסט מתחת. אני מניח שמדובר במשהו שהייתי צריך לסמן בהעדפות ולא סימנתי. תוכל להציג לי מה אמור להופיע לי כשאני חוסם? בעצם, אולי אתה לא יכול, כי אתה לא מפעיל, אז אין לך אפשרות חסימה. אלדד • שיחה 19:46, 3 בפברואר 2017 (IST)

אני אכן לא יכול. תחפש תיבת טקסט, או אם תוכל לשלוח צילומסך. אור • שיחה • 19:47, 3 בפברואר 2017 (IST)

תודה רבה, אור. ניסיתי הרגע (חסמתי אותך לארבע שעות :-)), וזה עובד מצוין. לא ידעתי שאפשר לכתוב טקסט חופשי מתחת לזמן החסימה. אז הנושא סגור. חן חן על עזרתך! אלדד • שיחה 20:56, 3 בפברואר 2017 (IST)

בכיף (: אור • שיחה • 22:44, 3 בפברואר 2017 (IST)

Vonovia Ruhrstadion, Lohrheidestadion

שבת שלום אלדד, תוכל בבקשה לתעתק. תודה. David.r.1929 - שיחה 13:55, 4 בפברואר 2017 (IST)

וונוביה רוהרשטדיון, לורהיידה-שטדיון. במקרה של השם האחרון, אפשר גם "לורהיידשטיון", אבל אני חושב שאז הקורא לא ישים לב שמדובר כאן ב-דה לפני המילה שטדיון. במקרה של השם הראשון, אולי אפשר גם: רוהר-שטדיון. יש קצת בעייתיות בשם וונוביה, כי אפשר היה גם לתעתק את זה "פונופיה". אבל נראה לי שעדיף וונוביה.

שבת שלום, David.r.1929,
!Pacan sabaton :) אלדד • שיחה 14:00, 4 בפברואר 2017 (IST)

Dankegon אלדד . Bonan sabaton (אגב, לוהרהיידה-שטדיון זה טעות. שואל מתוך חוסר ידיעה) David.r.1929 - שיחה 14:36, 4 בפברואר 2017 (IST)

אענה לך בערב, כשאחזור הביתה. אני לא ליד מחשב. אלדד • שיחה 15:37, 4 בפברואר 2017 (IST)

היי דוד, ערבא טבא,

ה-h בשמות גרמניים, כשהיא באה אחרי התנועות – a, e, i, o, u – משמשת להארכת התנועה. לכן שמות כמו הלמוט קוהל, בראהמס וכו' אמורים היו להיכתב בעברית בלי ה' (אין כאן h בגרמנית במשמעותה כעיצור). מן הסיבה הזאת באופן אוטומטי תיעתקתי "לורהיידה" ולא "לוהרהיידה" (השמטתי את ה-ה'). הצד השני של המטבע הוא שבעברית נהוג לא פעם כן להעביר את ה-h הגרמנית בתור ה', ולכן אפשר גם "לוהרהיידה". במחשבה שנייה, בוא נשמר את ה-h הגרמנית בתעתיק העברי, ונכתוב לוהרהיידה-שטדיון (כפי שכתבנו "רוהר-שטדיון ולא רור-שטדיון). מדובר כמובן במוסכמות תעתיק, וכאמור, לא פעם מתעתקים את ה-h הגרמנית ל-ה' בעברית, גם אם לא תמיד זה בדיוק זהה (וכאן זה ממש לא זהה), כפי שהסברתי לעיל. אלדד • שיחה 19:22, 4 בפברואר 2017 (IST)

שלום אלדד, תודה רבה. שבוע טוב! David.r.1929 - שיחה 08:46, 5 בפברואר 2017 (IST)

waterboarding

בוקר טוב, איך היית מתרגם waterboarding את שם הערך ? ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 10:05, 5 בפברואר 2017 (IST)

בוקר טוב,

אתגר תרגומי. אין לי כרגע רעיון מסוים. אלדד • שיחה 10:30, 5 בפברואר 2017 (IST)

יצירת חשבונות מאייפי חסום

שלום אלדד. ראיתי כמה פעמים ששמת תבנית בכתובות אייפי חסומות, בפרט כאלה שנחסמו לטווח ארוך בשל השחתות מרובות. אותה תבנית אומרת בין היתר "שימו לב שלא חסמנו את יכולתכם לתרום לוויקיפדיה דרך הכתובת הנוכחית. אם ברצונכם לתרום, אתם מוזמנים להירשם עכשיו לוויקיפדיה (ראו ויקיפדיה:הרשמה) ולהמשיך לתרום גם מכאן". האם המשמעות היא שבאותן כתובות ניתן להירשם (ולא רק להשתמש בשם משתמש שנפתח בכתובת אחרת)? אם התשובה חיובית, זו למעשה הזמנה למשחיתים להירשם כדי להשחית, לא? נרו יאיר • שיחה • י' בשבט ה'תשע"ז • 13:11, 6 בפברואר 2017 (IST)

זו אכן הזמנה - לתורמים :) אם המשחתיתים יירשמו בהזדמנות הזאת, אדרבא ואדרבא. ייחסמו על אתר, בכל פעם מחדש. אני לא חושש. האמצעי הזה, לטעמי, מאפשר לנו לחסום לתקופה ארוכה, נגיד, לשלושה חודשים, לחצי שנה וכו', בלי לחשוש שנאבד תורמים. על פי רוב, משחיתים מעוניינים רק להשחית, ולא יטרחו להירשם. אם יירשמו, העובדה שהם ייחסמו מיד עם ההשחתה הראשונה תרפה את ידיהם (לפחות של אלה שנרשמו על מנת להשחית). אלדד • שיחה 13:15, 6 בפברואר 2017 (IST)

מן הסתם לא ייחסמו עם ההשחתה הראשונה, כי גם אנונימיים מספיקים לא מעט, אם הם מעוניינים בכך, עד שהם נחסמים. לדעתי יש לחלק בין כתובות שנרשמו מהן השחתות בלבד, או בעיקר השחתות (אפילו 60%) ובין כאלה שהן גם וגם. במקרה השני אני בהחלט מסכים איתך. לדעתי מי שרוצה להשחית לא יירתע מכך שעליו לפתוח שם משתמש, זה לא הרבה עבודה. נרו יאיר • שיחה • י' בשבט ה'תשע"ז • 13:25, 6 בפברואר 2017 (IST)

כפי שכתבתי, שיתכבד ויפתח שם משתמש, רק לצורך השחתה, וייחסם. אני יותר חושש מאנונימים משחיתים מאשר מרשומים משחיתים. הסיבה היא די פשוטה: כשאני רואה שם משתמש לא מוכר לי, אני מיד הולך לבדוק את העריכה שלו (עוד לפני שאני בודק את העריכה של אנונימי). כי מי שנרשם, אני מצפה ממנו שלא יהיה משחית (מה שנקרא, primum non nocere). אז אין לנו בעיה עם מי שיירשם כדי להשחית. אלדד • שיחה 13:30, 6 בפברואר 2017 (IST)

עדיין יש לא מעט השחתות של רשומים שאיננו מזהים. לדעתי אין צורך בזה בכתובת שרובה ככולה השחתות. במקרה הכי קיצוני יערכו כשיגיעו הביתה. נרו יאיר • שיחה • י' בשבט ה'תשע"ז • 13:37, 6 בפברואר 2017 (IST)

אני חושב שרק מי שרוצה לתרום, או כמעט רק, יירשם מהכתובת שנחסמה. אני מעדיף לא לחסום את אפשרות התרומה מכתובות שנחסמות לחודשים ארוכים (בדרך כלל, חצי שנה עד שנה). האלטרנטיבה (שעולה מן הטיעונים שלך) היא שצריך לחסום את הכתובת של המשחיתים בלי לאפשר למי שרוצה לתרום לתרום משם. לטעמי, אין צורך. עדיף שהיא תהיה חסומה לטווח כמה שיותר רחוק, ושבכל זאת מי שירצה ברגע נתון לתרום, יראה את ההזמנה ויירשם באותו הרגע. דרך אגב, אני משתמש בחסימה לטווח רחוק רק כאשר מדובר בכתובת מובהקת של השחתות. הבעיה היא עם כתובת מובהקת של השחתות שמדי פעם מבליחים משם תורמים. למקרה הזה חשבתי שכדאי לאפשר הרשמה, ורק לחסום אנונימים שמעוניינים לכתוב מהכתובת הזאת. אלדד • שיחה 13:40, 6 בפברואר 2017 (IST)

דרך אגב, רק כדי לחזק את טענתי: לאחרונה פניתי בדפי שיחה אנונימיים לתורמים, והצעתי להם להירשם (הסברתי שהכתובת האנונימית שהם כותבים ממנה נחסמת לא פעם, ולכן כדאי להם להירשם). הם נרשמו. :) אז הרווחנו. במקרה אחד ראיתי שאצטרך כבר עכשיו לחסום את הכתובת, בגלל המשחיתים, אבל לא יכולתי, כי היה שם תורם. לשמחתי - הוא נעתר לבקשתי ונרשם. אלדד • שיחה 13:44, 6 בפברואר 2017 (IST)

יש כמובן גם כתובות עם לא מעט תרומות, אני לא עוסק בהן. אני מציע שבכתובות שמהן רוב גדול של העריכות הוא השחתה לא תהיה אפשרות להירשם. יוכלו להירשם במקום אחר ולערוך מאותה כתובת, באופן זה יוכלו לתרום. אין ספק שיש גם משחיתים שנרשמים. נרו יאיר • שיחה • י' בשבט ה'תשע"ז • 13:46, 6 בפברואר 2017 (IST)

לאסלו

ראיתי במקרה את הדיון כאן, ותהיתי אם השם נהגה לאסלו גם ברומנית. (לצורך תיקון שם הערך לאזלו ספסי, לדוגמה. אולי במקרה זה בכלל משמשת ההגייה ההונגרית, מאחר שספסי הוא ממוצא הונגרי.) שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 17:37, 7 בפברואר 2017 (IST)

היי, מה שלומך?

ההגייה "לאזלו" תהיה רק באנגלית. בכל שפה אחרת, ברומנית בוודאי (אם כי לא מדובר בשם רומני, למיטב ידיעתי - אבל ברומניה יש כמובן בעלי שמות הונגריים, כי יש בה אזורים שבהם מתגוררים תושבים דוברי הונגרית), השם נהגה לאסלו, ב-ס'. אלדד • שיחה 17:39, 7 בפברואר 2017 (IST)

דרך אגב, אתה רואה שמדובר בשם הונגרי – השם מאוית כך: László, כלומר, גם ה-sz ההונגרי בתור ס', וגם סימני האקסנטים שלא קיימים ברומנית. מה שמוזר, או מצחיק, הוא שאילו היינו הוגים את שם המשפחה שלו בהונגרית, Sepsi היה נהגה "שֶפשִי" :-) אלדד • שיחה 17:41, 7 בפברואר 2017 (IST)

אני בסדר, תודה לך. מקווה שגם אתה.

אעביר את שם הערך, אך ההערה שלך משכה את תשומת לבי: אם שמו הפרטי נכתב בצורה שגויה, יש סיכוי גדול שגם שם המשפחה נכתב בצורה שלא משקפת את ההגייה. ייתכן אם כן ששם הערך צריך להיות בכלל "לאסלו שפשי". שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 17:45, 7 בפברואר 2017 (IST)

שמזן, העניין הוא שהוא משחק מחוץ לגבולות רומניה/הונגריה, כך שאני מאמין שחוקי ההגייה בשפות המקום תקפים בעניין שמו. זה אומר, לדעתי, שעדיף להשאיר את "ספסי" כפי שהוא. לחלופין, אפשר לחפש סרטוני יוטיוב ולראות כיצד הוגים את שמו הכתבים השונים המסקרים את המשחקים שהוא משתתף בהם :) אלדד • שיחה 18:06, 7 בפברואר 2017 (IST)

לא ההונגרית ולא הרומנית שלי טובות, כך שבוודאי אפילו לא אבחין בכך ששמו נאמר בסרטונים. אפשר לוותר על זה.
טוב, אז אני מעביר. כשמתקנים שם ערך עם תעתיק שגוי, כדאי למחוק את ההפניה השגויה? אם הערך הועלה כך, יש סיכוי שכך יחפשו אותו. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 18:10, 7 בפברואר 2017 (IST)

בדרך כלל, כדי להחליט אם למחוק הפניה שגויה כלשהי אני בודק בגוגל כמה מופעים יש בכתיב השגוי, ומאילו אתרים. אם כולם מוויקיפדיה, ונגיד, יש רק חמישה או שישה מופעים שגויים – אני נוהג למחוק את ההפניה. אם, לעומת זאת, מדובר גם באתרים אחרים (נגיד, אתרי ספורט וכו'), אז עדיף להשאיר את הכתיב הקודם בתור הפניה. אלדד • שיחה 18:22, 7 בפברואר 2017 (IST)

בחיפוש עלו לי לפחות שתי תוצאות באתרי ספורט. אם כך אשאיר. תודה על העזרה. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 18:25, 7 בפברואר 2017 (IST)

בשמחה. תודה לך. אלדד • שיחה 18:26, 7 בפברואר 2017 (IST)

אי בצ'ילה

הי אלדד, האי Mocha בצ'ילה , מוקה או מוצ'ה? מנחם.אל - שיחה 18:39, 7 בפברואר 2017 (IST)

היי מנחם, מוצ'ה. אלדד • שיחה 18:40, 7 בפברואר 2017 (IST)

תודה! מנחם.אל - שיחה 19:30, 7 בפברואר 2017 (IST)