בואו נדבר על זהעריכה

אל תשמרו בפנים.

הודעה חשובה - יציאה לחופשהעריכה

בין ה-31 במאי ל- 2 ביולי 2010 אהיה בחופשה מהעבודה ואטייל בישראל ובארה"ב. תהיה לי גישה מוגבלת לאינטרנט. אם אני מתעכב בתגובותי בדף השיחה - עמכם הסליחה. ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 10:45, 29 במאי 2010 (IDT)

קרב אגם טנגנייקהעריכה

אהלן ארז,

טוב לראות אותך במיזם. רק שים לב לשני דברים (בינתיים): 1. חלק מהתמונות שקישרת אליהן הן בוויקיפדיה האנגלית ולא בוויקישיתוף, כך שהקישור אליהן אדום. 2. {{מלחמה}}, המשמשת גם קרבות, תוסיף לערך צבע ותיתן תמצית שלו. מהפרמטרים השייכים למלחמות בלבד אתה יכול כמובן להתעלם. אם אתה צריך עזרה עם התבנית, אתה יותר ממוזמן לפנות אליי.

נ.ב. מה עם תרגום ה-70? דעך כמו המטמון אצלי? Kulystabשיחהלורד קיצ'נר רוצה אתכם. התגייסו למיזם המלחמה הגדולה! • כ"ו באייר ה'תש"ע • 17:10, 10 במאי 2010 (IDT)

תודה רבה על ההערות! אכן אעבוד עליהן. לגבי תרגום ה- 70, אני חושב על לשנות מעט את תהליך העבודה ולעצב מחדש את המיזם. במקום לחפש 70 קצרמרים אני רוצה למצוא 70 כותבים שיהיו מוכנים להרחיב קצרמר אחת לחודש ולמצוא את תחומי העניין שלהם. כך אוכל למצוא קצרמרים שיש יותר סיכוי שיורחבו. מה דעתך? ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 19:15, 10 במאי 2010 (IDT)
לא יודע, אני אוהב לבחור מתוך הארגז את אלה שנראים לי ביותר. אם אני אבוא עם כאלה משלי, זה לא יפתח אופקיי. אבל זה רק אני. העיקר שערכים ישופצו תוך כדי כך.   Kulystabשיחהלורד קיצ'נר רוצה אתכם. התגייסו למיזם המלחמה הגדולה! • כ"ז באייר ה'תש"ע • 20:31, 10 במאי 2010 (IDT)
לא היה קשה לשכנע אותי - סבב ב' עלה :) ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 07:13, 11 במאי 2010 (IDT)

פארק אלרטון (אילינוי)עריכה

שלום! ראיתי את הערך שכתבת.

רצוי לשים לב לכך שכעת הערך הזה "יתום", כלומר אין אף ערך אחר בוויקיפדיה שמקשר אליו.

  • אפשר לבדוק אילו ערכים מקושרים לערך, על ידי לחיצה על "דפים המקושרים לכאן" בתיבת הכלים מצד ימין בזמן הצפייה בערך.
  • אם ידוע לך על ערך "מאמֵץ" שממנו ניתן לקשר לערך שכתבת, כדאי לעדכן זאת שם.
  • כדי למצוא ערך מאמץ, אפשר לחפש את שם הערך בערכים אחרים על ידי כתיבת השם בתיבת החיפוש ולחיצה על הכפתור "חיפוש".

תודה רבה! Ovedcשיחהאמצו ערך יתום! 08:58, 21 במאי 2010 (IDT)

עובד, הערך אכן יתום בינתיים אך בקרוב יתווספו אליו מונטיסלו (אילינוי), נהר סנגמון ושבעת פלאי אילינוי. אני עובד לאחרונה על ערכים הקשורים לאילינוי :) ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 03:04, 22 במאי 2010 (IDT)
כן, ראיתי - כל הכבוד ובהצלחה! שבת שלום - Ovedcשיחהאמצו ערך יתום! 13:00, 22 במאי 2010 (IDT)

משרד המושבות הבריטיעריכה

שבוע טוב, אתה עובד כל כך בחריצות ומוסיף קישורים לערך החדש הנ"ל. תודה רבה! אולי תרצה לעבור על הערך שסיימתי לכתוב ממש עכשיו על ג'וזף צ'מברליין, שהיה השר ששימש הזמן הרב ביותר במשרד זה? בתודה מראש, ‏עמיחישיחה 22:31, 22 במאי 2010 (IDT)

בשמחה! אעבור עליו עוד מספר דקות כאשר אסיים להוסיף את הקישור החדש לכלל הערך המקשרים אליו. ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 22:40, 22 במאי 2010 (IDT)
תודה רבה! ‏עמיחישיחה 22:44, 22 במאי 2010 (IDT)

הודעה חשובה - יציאה לחופשהעריכה

בין ה-31 במאי ל- 2 ביולי 2010 אהיה בחופשה מהעבודה ואטייל בישראל ובארה"ב. תהיה לי גישה מוגבלת לאינטרנט. אם אני מתעכב בתגובותי בדף השיחה - עמכם הסליחה. ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 10:45, 29 במאי 2010 (IDT)

סמואל אלרטוןעריכה

היי ארז. תזכורת: הבטחת להוסיף לערך מקורות עד ה-8 ביולי. מה קורה עם זה? Lostam - שיחה 00:18, 10 ביולי 2010 (IDT)

בוצע ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 01:02, 10 ביולי 2010 (IDT)
תודה. Lostam - שיחה 01:06, 10 ביולי 2010 (IDT)

לטיפול דחוף וליבה (מדעי המחשב)עריכה

אהלן ארז. התבנית נועדה לכל דיכפין - כלומר פונה לכל גולש רנדומלי בדפים הרלוונטים. על כן, לרוב מאוד לא מומלץ לשים בה ערכים שדורשים ידע מקצועי כלשהו, אלא רק ערכים ש"קל" יותר לכתוב, ממקורות או מוויקי האנגלית. אחרת, אנו עלולים לקבל ערכים שגויים או בעייתיים שנובעים מבורות והרבה כוונה טובה. אז שאלתי היא - האם ליבה (מדעי המחשב) מתאים, לדעתך? זהר דרוקמן - תמנון בזכות עצמו! 12:45, 16 ביולי 2010 (IDT)

זהר, אני חושב שליבה היא מושג די בסיסי במדעי המחשב. תלמידי תיכון בתחום לומדים את הנושא כך שאני לא חושב שהמומחיות הנדרשת להרחבת הקצרמר היא ברמה אקדמית. נוסף על כך, ממעבר על הערך האנגלי (זה מה שהביא אותי להעלות את הערך) נראה כי ישנו בערך האנגלי חומר רב שניתן לתרגם גם אם המתרגם אינו בעל תואר או ידע מקצועי במחשבים. אם אתה חושב אחרת, אשמח לדעת כמובן. בהזדמנות זו, תודה לך על העדכון המתמיד של הרשימה! ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 12:49, 16 ביולי 2010 (IDT)
אני שואל לדעתך כי מידת הבנתי בתחום מדעי המחשב היא קטנה ביותר. אם אתה אומר שאכן הערך האנגלי הוא טוב דיו לתרגום ואיננו דורש ידע מקצועי או אקדמי בתחום - אז אוקיי. זהר דרוקמן - תמנון בזכות עצמו! 13:15, 16 ביולי 2010 (IDT)
אני מאמין שכן. ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 13:18, 16 ביולי 2010 (IDT)

רובאי המלך האפריקניםעריכה

שלום ארז, נרשמת לתחרות מקצרמר למובחר בבית השלישי עם הערך רובאי המלך האפריקנים. אתה מתבקש בדף השיחה של הערך לכתוב את רשימת הערכים הנוספים שנכתבו כדי להכחיל קישורים לערך, או הרחבות ותרומות משמעותיות בערכים קיימים הקשורים לערך. תודה Hanay שיחה 12:01, 4 באוגוסט 2010 (IDT)

ידוע. אך טרם הכחלתי ערכים במסגרת כתיבת הערך. תודה! ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 18:23, 4 באוגוסט 2010 (IDT)

תחרות הכתיבה השביעית מתקרבת לסיומה!עריכה

שלום,

ראיתי שאתה מתחרה בבית שבו אני, Hanay וברי"א שופטים. רציתי רק לתזכר אותך שהמועד האחרון להגשת גרסאות הערכים לשיפוט שלנו הוא ה-31 באוגוסט (עוד 11 ימים) בשעה 12:00. מומלץ לסיים עם הערך כבר בימים הקרובים על מנת שיישאר מספיק זמן לצורך עמיתים (אפשר גם לפנות דרך לוח המודעות הכללי) ולשיפורים נוספים, על מנת להביא את הערך לרמה הגבוהה ביותר האפשרית. שים לב כי כשופטים בבית אנו מנועים מהגשת עזרה בתחום התוכני של הערך, ובמקרים כאלה יש לפנות אל מזכירי התחרות (Danny-w, גילגמש ואביר המתמטיקה).

בהצלחה ממני ומשני השופטים האחרים בבית, קוריצהלול התרנגולותאהמהמורשת העולמית. פשוט עולמית! 11:18, 20 באוגוסט 2010 (IDT)

צפון אוטיקהעריכה

במקום כל המלל בסעיף הדמוגרפיה, עדיף להכניס הכל בתבנית:עיר. יש שדות מובנים להכל, וכך מקובל בכל ערכי הערים. תודה. מערכת השמש - שיחה 06:56, 10 באוקטובר 2010 (IST)

על זה בדיוק עבדתי - תודה! ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 07:10, 10 באוקטובר 2010 (IST)
אין כמוך... מערכת השמש - שיחה 07:18, 10 באוקטובר 2010 (IST)

ויקיפדיה:מרכז אפריקהעריכה

שלום ארז! מה שלומנו?

ראה נא ויקיפדיה:מרכז אפריקה וויקיפדיה:מזנון#כתיבת ערכים בלימודי אפריקה באונ' בן-גוריון בנגב, יהיה מגניב (: ליאור ޖޭ • י' בחשוון ה'תשע"א • 01:47, 18 באוקטובר 2010 (IST)

יהדות אפריקהעריכה

שלום ארז. אני מתענג מהערכים שכתבת (בעיקר על יהודי אתיופיה) ועדיין כותב. קבל את מלא הערכתי. הידד! --Jys - שיחה 02:40, 21 בנובמבר 2010 (IST)

תודה :) ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 06:05, 26 בנובמבר 2010 (IST)

אוניברסיטת אילינוי באורבנה-שמפייןעריכה

נא ראה התוספת הנכבדה שנעשתה בערך. דרך - שיחה 18:32, 18 בדצמבר 2010 (IST)

ידוע. אני ביקשתי מהמרחיב להרחיב. תודה רבה! ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 20:09, 18 בדצמבר 2010 (IST)

תרגום הערך "אדורנו" מאנגליתעריכה

הי ארז, תרגמתי את כל הביוגרפיה, אבל פרק התאוריה גדול עלי. הערך כפי שהוא עכשיו נראה לי מספיק יפה בשביל להיחשב "לא קצרמר". לשיקולך. לא אעלב אם תחזיר אותו לרשימת הקצרמרים להמשך עבודה. עפרה הוד - שיחה 22:07, 14 בפברואר 2011 (IST)

בהחלט לא קצרמר בשלב הזה. עבודה טובה! ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 20:06, 15 בפברואר 2011 (IST)

טוויטרעריכה

עכשיו עשיתי 1+1. טוב להיות מחובר איתך ביותר מערוץ אחד. ‏עמיחישיחה 20:01, 12 במרץ 2011 (IST)

תודה! גם איתך. --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 21:02, 12 במרץ 2011 (IST)

אימוץ יתומיםעריכה

תודה רבה על עזרתך במיזם הערכים היתומים. כה לחי! ‏Ovedcשיחהאמצו ערך יתום! 09:31, 5 ביולי 2011 (IDT)

בשמחה. אחד המיזמים המעניינים ביותר שפגשתי. בדומה לניהול מיזם תרגום ה- 70, גם כאן יש צורך בקריאת ושיפור של ערכים רבים בזמן קצר כדי ליצור התקדמות. זהו דבר מלמד ומשפיע גם יחד. כיף --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 12:02, 5 ביולי 2011 (IDT)

תשובהעריכה

ראה תשובתי בדף השיחה. תודה, Ofekalef מחוץ לחשבון.

ועכשיו בתוך החשבון. ‏Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 14:48, 11 ביולי 2011 (IDT)
  1. אלברט, נסיך סקסה-קובורג-גותה
  2. דניאל בון
  3. ויליאם שוונק גילברט
  4. הילדה דוליטל
  5. אמה ווטסון
  6. אלפרד ראסל וולאס
  7. ויליאם וילברפורס
  8. ויליאם הרביעי, מלך הממלכה המאוחדת
  9. ג'ון אלכסנדר מקדונלד
  10. מרי השנייה, מלכת אנגליה
  11. ראם נאראיאן
  12. פריטיוף ננסן
  13. מרגרט פולר
  14. ג'קי צ'אן
  15. צ'ארלס השני, מלך אנגליה
  16. אולריך צווינגלי
  17. ננסי קארטרייט
  18. אנדרו קנינגהם

תיכף יבואו עוד. ‏Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:47, 12 ביולי 2011 (IDT)

  1. Mother's Milk - תשמור לי! ‏Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 20:49, 12 ביולי 2011 (IDT)
  2. אל גרקו
  3. הנרי מור
  4. פחיות המרק של קמפבל
  5. קספר דוד פרידריך
  6. האימפריה הברזילאית
  7. היפוקמפוס
  8. המוח הקטן

Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 21:04, 12 ביולי 2011 (IDT)

  1. אוניברסיטת מישיגן
  2. אוקלהומה
  3. הבהלה לזהב (קליפורניה)
  4. הפארק הלאומי ברייס קניון
  5. הפארק הלאומי עמק המוות
  6. טלסה
  7. יוסטון
  8. מאקינאק
  9. מיניאפוליס
  10. סיאטל
  11. סכר גרנד קולי
  12. קליבלנד
  13. אמנית המוות
  14. מארי אנינג
  15. כרומטופור
  16. מוצא המינים
  17. טמילית
  18. רונגו-רונגו

Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 23:44, 12 ביולי 2011 (IDT)

מעולה!! עוד 13 ויש לנו סבב מוכן. תודה רבה! התוצר הזמני נמצא באולם הממתינים --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 05:35, 13 ביולי 2011 (IDT)
מעולה! נראה לי שיהיה גם הרבה בשביל הסיבוב הבא הבא. Ofekalef מחוץ לחשבון - שיחה 12:24, 13 ביולי 2011 (IDT)
  1. אורובו שחור
  2. אייל קנדי
  3. טסית
  4. כנימת קוצ'יניל
  5. פוסה
  6. צב ים חום
  7. קונדור האנדים
  8. קונדור קליפורני
  9. קקדואיים
  10. איגואנודון
  11. אלברטוזאור סרקופגוס
  12. אלוזאור
  13. גורגוזאור ליברטוס
  14. דיפלודוקוס
  15. טרבוזאורוס באטאר
  16. קולומביה (נהר)
  17. הר סנט הלנס
  18. טמבורה
  19. מכתש צ'יקשולוב
  20. פצלי שמן

Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 19:50, 13 ביולי 2011 (IDT)

  1. בנגלור
  2. דגל הודו
  3. דרג'ילינג
  4. מערב בנגל
  5. ראם נאראיאן
  6. קארנאטקה
  7. קולקטה
  8. אדוארד השישי, מלך אנגליה
  9. אופה האדיר
  10. ג'ורג' הרביעי, מלך הממלכה המאוחדת
  11. טבח פיטרלו
  12. מנצ'סטר רבתי
  13. מסדר האמבט
  14. מסדר הדרדר
  15. מרי מטק
  16. סאמרסט
  17. סטרטפורד (מנצ'סטר רבתי)
  18. ריצ'רד השני, מלך אנגליה
הוספתי --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 03:19, 18 ביולי 2011 (IDT)
יש עוד 63 בדף משתמש:Ofekalef/קצרמרים עם מומלץ מקביל. סיימתי :) ‏Ofekalefשיחההצטרפו למיזם המקורי!‏ 22:39, 1 באוגוסט 2011 (IDT)

המועצה לביטחון לאומי של ארצות הבריתעריכה

אתה עובד על הערך? אם לא אנא הסר את התבנית ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 17:50, 19 באוגוסט 2011 (IDT)

מיזם מלחמת העולם הראשונהעריכה

היי ארז, ראיתי שאתה פעיל במיזם מלחמת העולם הראשונה ולכן הייתי שמח אם תוכל לתת את דעתך בשיחת ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מלחמת העולם הראשונה#הצעות לשיפור SharpImpact - שיחה 21:20, 5 בספטמבר 2011 (IDT)

פרספוליסעריכה

היי,

האם קראת את המקורות שציינת או רק העברת אותם בעת התרגום מהערך האנגלי? גילגמש שיחה 07:46, 29 באפריל 2012 (IDT)

כרגע רק העברתי, אני עובד על תרגום הכל, סידור מחדש, כיוון שהערך ככל הנראה נכתב על ידי ארכאולוג ובדיקה מדוקדקת של המקורות בסיום העריכה המלאה. האם זיהית בעיה כלשהי? --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 14:58, 29 באפריל 2012 (IDT)
כן. זיהיתי בעיה. ראשית, סביר מאוד להניח שאלכסנדר שרף את הארמון בעצמו ולא רק נתן לזה לקרות (כך אצל קורטיוס). כמו כן, לא ברור לאילו היסטוריונים פרסיים אתה מתכוון פה: "לפי היסטוריונים פרסיים רבים השריפה גבתה מחיר כבד באבדנם של מסמכים היסטוריוגרפיים פרסיים" - איזה מסמכים היסטוריוגרפיים? ואילו היסטוריונים? מתוך הרבים ציינת את אל-בירוני, אבל הוא חי 1000 שנה לאחר מכן. עד כמה עדותו מהימנה? אם כבר, צריך ללכת לכרוניקה הבבלית. אני חושש שההיסטוריון הזה לא הכיר את האירועים בצורה מדויקת (אם כי מודה שלא מכיר אותו ואת פועלו, אבל בהתחשב בהפרש השנים אז הסיכוי לתיעוד מהימן הוא נמוך מאוד).
ומה זה: "מסמכים חשובים הכוללים את הקוד הדתי של הפרסיים הקדומים"? מה זה התנ"ך שלהם? בערך זורואסטריות לא מצוין הדבר הזה בכלל. הערך האנגלי, המקיף הרבה יותר en:Zoroastrianism מציין: "According to later Zoroastrian legend (Denkard and the Book of Arda Viraf), many sacred texts were lost when Alexander's troops invaded Persepolis and subsequently destroyed the royal library there. Diodorus Siculus's Bibliotheca historica, which was completed c. 60 BCE, appears to substantiate this Zoroastrian legend (Diod. 17.72.2–17.72.6). According to one archaeological examination, the ruins of the palace of Xerxes bear traces of having been burned (Stolze, 1882). Whether a vast collection of (semi-)religious texts "written on parchment in gold ink", as suggested by the Denkard, actually existed remains a matter of speculation, but is unlikely. Given that many of the Denkards statements-as-fact have since been refuted among scholars, the tale of the library is widely accepted to be fictional (Kellens, 2002)" - אז איזה טקסטים אבדו? אולי לא היה כלום? אציין שאני לא מומחה גדול לפרס האחמנית ומתמצא בעיקר בתקופה היוונית העתיקה ובתקופה ההלניסטית. מה שכן, הטקסט נראה לי בעייתי. כמו כן, יש לקשר לקרב השערים הפרסיים אם כי זה שולי.
דבר אחרון: לפי החלטת פרלמנט אין להעתיק מקורות בהערות שוליים אם לא עיינת בהם בעצמך. יתכן שהציטוט שגוי או יתכנו בעיות אחרות. לעניין זה ראה בארכיון הפרלמנט. גילגמש שיחה 10:04, 30 באפריל 2012 (IDT)
גילגמש, לאור הערותיך, צימצתי את ההכללות שציינת, הוספתי את ההתייחסות לאלכסנדר ובדקתי את המקורות שאכן מביאים את המידע שלגביהם הם מקושרים. בשלב זה, כשאני עובד על חזרה לארץ אני כנראה לא אוכל להתרכז בהרחבת הערך בחודש הקרוב ולכן עשיתי ניקוי קל. אחזור לערך בשלב מאוחר יותר ואמשיך להרחיב אותו. תודה רבה על ההערות ואם יש עוד, אשמח להתייחס ולתקן. --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 18:07, 12 במאי 2012 (IDT)

אהל יהוד בלאד אלסודאןעריכה

היי, יש הצעה בדף השיחה לשינוי שם הערך ל"יהדות מערב אפריקה", אם תרצה להתייחס. תודה מראש, אלעדב. - שיחה 21:30, 10 ביולי 2012 (IDT)

ברוך שובך לכאן!עריכה

גם לכאן וגם לכאן. שמחתי לראות את זיו פניך. מתי תעדכן את הביוגרפיה שלך? שנה טובה ומתוקה, ‏עמיחישיחה 21:55, 18 בספטמבר 2012 (IDT)

דרוש ממלא מקום זמני לתפקיד אחראי מיזם "ערכים יתומים"עריכה

מיזם יתום מחפש מאמץ זמני!
שלום רב! כמשתתף במיזם הערכים היתומים, אני פונה אליך בבקשה: עקב יציאתי לחופשה קצרה בחו"ל, דרוש ממלא מקום זמני לתפקיד אחראי מיזם "ערכים יתומים" החל מאמצע יולי. אם אתה מוכן להקדיש כרבע שעה ביום לנושא, אתה מוזמן לכתוב בדף השיחה שלי, ואתדרך אותך. שוקולד מהדיוטי פרי מובטח למתנדב...  . תודה רבה- ‏Ovedcשיחהאמצו ערך יתום! 10:19, 26 ביוני 2013 (IDT)

מיזם תרגום השיבעיםעריכה

שלום. אני משתמש חדש... איך אני יכול לבחור ערך במיזם? Orieli - שיחה 15:45, 13 במרץ 2014 (IST)

נובה מיאסטועריכה

שלום לך, אני מקווה שאתה פעיל מספיק שביל להגיב. לצורך העניין נקרא לערך הנ"ל בשמו הפולני המלא - נובה מיאסטו לובאבסקי. כשנובה מיאסטו לובאבסקי נכתב הוספת מידע על גטו שהיה שם לכאורה. האם אתה בטוח שמדובר בנובה מיאסטו לובאבסקי ולא בנובה מיאסטו על נהר סונה? כי א. באנציקלופדיה של הגטאות מופיעים שני גטאות תחת השם נובה מיאסטו - זו שעל נהר הסונה ונובה מיאסטו על הפיליצה, שנמצאת דרומית לוורשה. זו שעל נהר הסונה מופיעה באנצי' כ"נובה מיאסטו" בלבד, מה שיכול לגרום בלבול ב. כמו כן ביד ושם נאמר ששמה של נובה מיאסטו על הסונה ביידיש הוא ניישטאט, אז אי אפשר להגיד שזה מתייחס בהכרח ללובאבסקי. ג. נובה מיאסטו על נהר סונה קרובה לפלונסק - שבספר הזיכרון שלה מתואר המשפט - הרבה יותר מנובה מיאסטו לובאבסקי. (משתמש אחר הוסיף תוספת שקשורה לנובה מיאסטו על הפיליצה, אבל זה ידוסקס אתו). אז אחזור על שאלתי - האם אתה בטוח שמדובר בנובה מיאסטו לובאבסקי ולא בנובה מיאסטו על הסונה? Mbkv717שיחה • א' בכסלו ה'תשע"ו • 15:06, 13 בנובמבר 2015 (IST)

התוספות שלי מבוססות על הערך האנגלי כך שאני חייב להודות שאני לא בטוח. בעוד חודש אהיה בארץ ואוכל להיעזר בספרות שיש לי שם כדי לוודא. בינתיים, אם בידך מידע אמין, אנא תקן אי דיוקים. תודה רבה! --ארז נמרוד כהן - שיחה - מיזם תרגום ה- 70 08:08, 6 בדצמבר 2015 (IST)