العربية | English | español | italiano | עברית | русский
Movicon-regards.gif
שלום, CanaryIslands, וברוך בואך לוויקיפדיה!
כדי לסייע לך להצטרף לעורכים ולעורכות באפשרותך:

If you can't read Hebrew, click here.בברכה,
Yoav Nachtailer - שיחה 22:38, 3 באוקטובר 2013 (IDT)

Guatimacעריכה

Hello, it seems that the article you created in the Hebrew Wikipedia ('Guatimac') was a machine translation. Unfortunately, the version you created was not good enough and your entry and/or addition has been removed.

We will be happy to add a proper version of that entry to the Hebrew Wikipedia. Kindly refer to Wikipedia:Embassy and try to locate a Wikipedian who speaks your language, and will be willing to help you in the translation process.

שלום, נראה כי הערך 'Guatimac' שיצרת הוא תרגום מכונה. הערך אינו מתאים בנוסחו או בסגנונו לוויקיפדיה, ולכן הוסר. נשמח להוסיף לוויקיפדיה בעברית את הערך שרצית. אנו מזמינים אותך לפנות לדף ויקיפדיה:חממה ולמצוא משתמשים שיעזרו לך בתהליך התרגום והכתיבה בוויקיפדיה.

בברכה, --חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 17:55, 11 באוקטובר 2013 (IDT)

משתמש:CanaryIslands/מאגקעריכה

מכייוון שאתה משתמש בתרגום מכונה לכתיבת ערכים, אני כותבת לך בעברית. אני מבינה שטנריף מאד חשובה לך, אבל חשוב גם שהתרגום לעברי לא יהיה תרגום מכונה. אני מציעה שתכתוב את הערכים בדף טיוטה, ולאחר מכן תפנה לבקש עזרה בשיפור התרגום. לאחר מכן אפשר יהיה להעביר למרחב הערכים. הערך משתמש:CanaryIslands/מאגק הועבר לטיוטה כי הוא קצר מידי. חנה Hanayשיחהמיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 13:59, 15 בנובמבר 2013 (IST)

Complaintעריכה

It seems a shame that permanently blocked me when I AM NOT VANDAL.--CanaryIslands - שיחה 23:08, 27 בדצמבר 2015 (IST)

Hi I'm CanaryIslands and tell you that it seems a shame that you have locked me indefinitely. I just tried to create an article of a historical figure of Spain, a very important person, one of the world's leading privateers. I created the introduction of the article so others help me if they want to expand. I just wanted to contribute an article to somebody. I have not committed vandalism, it seems a shame that you have blocked indefinitely and without telling me. Have a nice day.--CanaryIslands - שיחה 23:55, 27 בדצמבר 2015 (IST)
זו לא פעם ראשונה שאתה עושה את זה, בליווי מתקפת SPAM על דפי השיחה של משתמשים רבים. אין לזה מקום אצלנו, אנחנו רואים בחומרה נסיון ליצור חשיבות מדומה לדמויות או אתרים באמצעות הצפת שברי ערכים בעשרות שפות וניסיון להכתיב לעורכים אחרים את סדר יומם. ביקורת - שיחה 11:35, 28 בדצמבר 2015 (IST)
It was not a spam attack, when you create the article said he would ask help from other users willingly, and that's what I did. But he had no intention of disturbing anyone. I tried creating that article because it is an important historical figure only that, that's not vandalize, is to contribute to Wikipedia. You NEVER told me that I could be blocked by contributing to Wikipedia. My intention was good, was not vandalize. You can if you want to block me for a period of a week or a month, but indefinitely? as if it were a vandal no return....--CanaryIslands - שיחה 15:01, 28 בדצמבר 2015 (IST)
אם זו הייתה פעם ראשונה, לא הייתי חוסם אותך אפילו לא ליום, שבענו וסבלנו די והותר, אין לנו חשק להתעסק בזה. אני ממש יוצא מגדרי לנסות להסביר לך מה קרה. כפי שאתה בוודאי יודע, גם מי שדובר ספרדית ברמת שפת-אם לא בהכרח יודע לכתוב אנציקלופדיה בשפה זו. עברית, כמה מפתיע, אינה שונה בפרט זה משפות אחרות, ומי שלא יודע להתבטא בעברית, אפילו לא ברמה של לנהל את השיחה הזו שאנחנו מנהלים עכשיו לא יכול לכתוב באנציקלופדיה בעברית, אני מציע שתתמקד בהרחבת הערך בספרדית עד שיהיה "ערך מומלץ", מטבע הדברים הרבה פעמים ערכים מומלצים מתורגמים לשפות רבות אחרות בידי מתנדבים. נשמע לי כמו רעיון טוב ומועיל. ביקורת - שיחה 15:14, 28 בדצמבר 2015 (IST)
In this talk page blocking any warning does not appear .... On the other hand in other pages discuciones have told me that do not use automatic translation. But they have not told me that amounts to blocking. On the other hand I created the article with only the introduction without using machine translation and put the template "under construction" for a user who can speak Hebrew expand the article if desired. Only that .... By the way, I'm still not agree with the indefinite blockade and I reiterate that I am not a vandal.--CanaryIslands - שיחה 15:58, 28 בדצמבר 2015 (IST)
אם תתחייב כאן לא להעלות שום ערך בתרגום לקוי (אוטומטי או לא, זה לא משנה) ולא לפנות לעורכים רבים, או לעורך אחד פעמים רבות, אשחרר את החסימה כדי שתרגיש בנוח. אבל הפרה של ההתחייבות הזו, תגרור חסימה לצמיתות ודיווח גם למיזמי ויקפדיה בשפות אחרות על דפוס ההתנהגות הזה. ביקורת - שיחה 16:17, 28 בדצמבר 2015 (IST)