שיחת משתמש:HansCastorp/ארכיון5

Il burbero di buon cuore

Any ideas what to call it in Hebrew? It´s a libretto by Da Ponte. אביעד המקורי 15:23, 3 מאי 2006 (IDT)

אולי הקפדן/הקשוח/המחמיר/וכו' טוב הלב/בעל הלב הטוב? אין לזה ממש תרגום מדויק של 1 ל-1. HansCastorp 15:28, 3 מאי 2006 (IDT)
Hmmm. I´ll go for Kapdan, I guess. While we´re at it, how would you translate into Hebrew the name of Teatro Regio Ducale, the theatre that preceded La Scala? I don'd even know what 'regio' means in this context. אביעד המקורי 15:32, 3 מאי 2006 (IDT)
רג'ו - ממלכתי. (או איך שלא אומרים מה ששייך/כפוף למדינה, לשלטון וכו'). דוקאלה - של הדוכס. HansCastorp 15:39, 3 מאי 2006 (IDT)

Thanks! אביעד המקורי 15:47, 3 מאי 2006 (IDT)

אה, נו, כפי שחשבתי: זה מה שגם מוכר כ:Il burbero benefico HansCastorp 18:04, 3 מאי 2006 (IDT)

בקשה

במקום להתעמת על אולמרט וצה"ל ולנסות להפרות, תעשה אולי משהו מועיל. בברכה, אבירם 02:19, 6 מאי 2006 (IDT)

עיקר עבודתי בתיקונים והוספת דברים חסרים לערכים קיימים ולא בכתיבת ערכים חדשים. דומני כי עדיפים תיקונים ותוספות על אי-עשייה. מכל מקום, אגלה בסוד כי מתבשל בימים אלה בחדרי חדרים ערך חדש בשם "השיר הנפולטני". HansCastorp 02:22, 6 מאי 2006 (IDT)
יפה. לא באתי לבקר אותך. מה שפר גורלי שאני תקוע ביום שישי בלילה איתך. כנראה שמצבי ממש גרוע... אבירם 02:26, 6 מאי 2006 (IDT)

Guardasoni

איך הוגים לדעתך את השם - גוּארדזוני על פי החוק (S בין תנועות) או גוארדסוני (בגלל שמדובר - אולי - בהלחם של שתי מילים)? תודה, אביעד המקורי 21:19, 6 מאי 2006 (IDT)

שם זה אינו נפוץ כלל וכלל. עם זאת, כפי הנראה גווארדסוני. HansCastorp 22:55, 6 מאי 2006 (IDT)
תודה! אביעד המקורי 00:38, 7 מאי 2006 (IDT)
בבקשה. HansCastorp 00:43, 7 מאי 2006 (IDT)

בבקשה. דרור 20:31, 7 מאי 2006 (IDT)

תודה רבה! HansCastorp 21:24, 7 מאי 2006 (IDT)

שולם עליכם, את עזרתך בבקשה. סקרלט 14:15, 9 מאי 2006 (IDT)

ובאותו עניין, למעשה: הקישור הראשון בערך הנ"ל מוביל לקולות (מוזיקה) עליו שמת תבנית שכתוב. תוכל בבקשה להסביר בשתי מילים בדף השיחה מה הבעיה? עמית 23:10, 10 מאי 2006 (IDT)

כשהתחלתי לגעת בערך "קולות" הוא היה כתוב בצורה די רעה. הוספתי לו כל מיני דברים, אז עכשיו הוא נראה די רע עם כל מיני תוספות שנראות מולחמות ומודבקות כטלאים. כשאחזור מחו"ל (זו הודעה אחרונה דקה לפני שאני זז) אשתדל לסדר הכל שם. בהצלחה! HansCastorp 03:29, 11 מאי 2006 (IDT)
טיסה נעימה. אשמח אם לא תתפגר. odedee שיחה‏ 03:38, 11 מאי 2006 (IDT)

שאלה בלשון

אינני יודע אם אתה הכתובת, ובכל זאת: איך צריך לכתוב: המלחמה הסורית אפרימית, או המלחמה הסורית אפריימית? צריך לשים מקף באמצע? תודה, אחיה פ. 17:34, 14 מאי 2006 (IDT)

אינני בטוח. אני מציע שתפנה למשתמש:נתנאל (?) בשאלה זו. הוא ודאי ידע טוב ממני. HansCastorp 19:36, 16 מאי 2006 (IDT)

ברוך שובך. הבאת טובלרון? אבירם 19:37, 16 מאי 2006 (IDT)

ברוך הנמצא. לא הבאתי טובלרון. קניתי עשרות ספרים נהדרים. אכלתי אוכל משובח כאילו אין מחר. ביקרתי במקומות יפים עוצרי נשימה. זה היה טיול נהדר. HansCastorp 19:39, 16 מאי 2006 (IDT)
איפה טיילת? (שאוכל להצהיב מקנאה) אבירם 19:40, 16 מאי 2006 (IDT)
לנתי אצל חבר במילאנו. נסעתי לטייל בטורינו (יפה מאוד), ורונה (בובה של עיר) וג'נובה (אחת הערים היפות ביותר שראיתי מעודי). HansCastorp 19:42, 16 מאי 2006 (IDT)
ואין כמו לחזור לכור המחצבה, לסלע קיומנו - לויקיפדיה. אבירם 19:57, 16 מאי 2006 (IDT)
בהחלט. בעוד כשבוע ישוב גם החבר אתו נסעתי, ואשר במצלמתו צילמתי, ואעלה תמונות מרהיבות לוויקי. מלבד זאת, גם קניתי ספרים אין קץ, שחלקם יסייעו לי רבות בכתיבת ערכים בוויקי. HansCastorp 19:59, 16 מאי 2006 (IDT)

אמנות

שלום! מקווה שנהנית אצל הפאשיסטים. במקום לטרוח ולהחליף ידנית אומנות==>אמנות, למה שלא תעלה זאת בדף הדיונים של הבוט? אביעד המקורי 23:46, 16 מאי 2006 (IDT)

פרט לברונכיט הזוועתי המסרב להניח לי לנפשי זה שלושה שבועות, נהניתי באופן בל יתואר, תודה. והם מעט פחות פשיסטים מאז שברלוסקה עף לקיביניחושך... אעלה את הנ"ל לבוט ההחלפות. מלבד זאת, דבר נוסף: כיצד נכתוב בעברית: נפולֶטני או שמא נפוליטני? HansCastorp 23:50, 16 מאי 2006 (IDT)
על השאלה 'איך כותבים' קשה לי לתת תשובה מוסמכת. אני כותב 'נפוליטני', ונראה לי שזו הצורה המוכרת ביותר. כשאני רוצה להיות ממש פלצני אני טורח וכותב ניאפוליטני, אבל אז הילדים האחרים מרביצים לי בהפסקה. אביעד המקורי 23:55, 16 מאי 2006 (IDT)
ועם זאת, הצורה האיטלקית היא "נפולֶטני", אף על פי ש"נפוליטני" רווחת יותר בקרב העמךָ. ולגבי "ניאפוליטני" - למה להשתמש בצורה הלטינית? אלא אם כן אתה אוהב שילדים מרביצים לך בהפסקה, ואת זה אני בהחלט יכול להבין. HansCastorp 23:57, 16 מאי 2006 (IDT)
אני משער ש"נפוליטני" הגיע לעברית מהצרפתית (Napolitain). הגירסה הלטינית (שממנה באו גם הגרסה האנגלית והגרמנית) טובה בעיקר כדי לעשות רושם - יעיל בסיטואציות מסוימות. אשר לעניין המכות, בימינו אני זה שאוחז בשוט, if you follow my drift. אביעד המקורי 00:03, 17 מאי 2006 (IDT)
Most certainly do. HansCastorp 00:04, 17 מאי 2006 (IDT)

תיבות משתמש

נחמד מה שעשית בתיבות אבל ממש משעשע מה שעשית בתיבת משתמש אופניים Hidro 16:35, 18 מאי 2006 (IDT)

תודה, אני משתדל. HansCastorp 16:35, 18 מאי 2006 (IDT)

קלימט

ביקשת, קיבלת - גוסטב קלימט. אשמח לשיפורים והגהות (ברוח טובה). Harel - שיחה 19:49, 18 מאי 2006 (IDT)

עוד לא הספקתי לקרוא אך בהחלט אקרא בלילה כשאחזור. תודה. ומה עם אגון שילה?:))) (שלא לדבר על כך שחיים סוטין זקוק להרחבה דחופה). מכל מקום, כל הכבוד! HansCastorp 19:52, 18 מאי 2006 (IDT)
מי זה חיים סוטין? אגון שילה על הכוונת (וקוקושקה גם). Harel - שיחה 20:00, 18 מאי 2006 (IDT)

חמאס

החמאס מבצע ג'נוסייד?

ארגון הטרור המכונה צה"ל מבצע ג'נוסייד. HansCastorp 23:32, 22 מאי 2006 (IDT)
בקצב הזה זה יקח הרבה מאוד זמן עמית 23:43, 22 מאי 2006 (IDT)

שאלתי,מבחינה הגדרתית האם פעילות החמאס נחשבת לרצח עם? לא שאלתי על צבא ישראל או צבא עזה או סוריה או לבנון או ארה"ב או צפון קוריאה. תודה :)

לא, לפי ראות עינַי מכיוון שאין הם פועלים באופן שיטתי כמו צה"ל. גם בתקופת הפעילות יותר של החמאס מבחינת מעשי טרור, לא דובר על אותה עקביות וודאי שלא על אותם מספרי הרוגים כמו אלה מעשה ידי צה"ל. מכל מקום, אין מדובר כאן במדע מדויק, כך שהדבר נתון לשיקול דעתו של כל אדם על פי ראייתו. HansCastorp 23:38, 22 מאי 2006 (IDT)

מתוך רצינות אמיתית: אחרי ששמעתי את כל הטיעונים מפי מספר אנשים לגבי זה שצה"ל הוא ארגון כובש,הורג,אכזרי והכי לא מוסרי בעולם(ד"א,בהשוואה למי?),מדוע אין נהירה לעזרה לארגוני החמאס? למה אנשים שחושבים שצה"ל עוסק באופן שיטתי ברצח עם,ולא מתוך הגנה(ואני לא אומרת שאין לצה"ל יציאה מהגבולות המותרים כביכול) למה פשוט לא לגור איתם,או להשתייך אליהם?

ומה הסיבה לשיטתיות הצה"לית? לא מפני שיש איום יום יומי על חיינו,והתראות של חדירת מחבלים? את האמנה של החמאס קראת? על עיקרון הצבר שמעת? זו לא שיטתיות?

היי, התבלבלתם. זה לא שהחמאס לא שיטתי. הוא פשוט לא יעיל. עמית 23:49, 22 מאי 2006 (IDT)
תרגיעו! על איזה ג'נוסיידים אתם מדברים?! השתגעתם לגמרי? emanשיחה 23:51, 22 מאי 2006 (IDT)

למי איכפת מהיעילות שלו?

הסו נא! נא לא להתלהם בדף השיחה שלי. מדוע אין נהירה לעזרה לארגון החמאס? איני יודע. צריכה להיות. מאז שהם בשלטון הם התמתנו פלאים, אבל העולם עיוור מדי וטיפש מכדי לראות את זה. גם עסוקים מאוד ב"איום האיראני". ממש ילדים קטנים. כאילו לישראל ולארה"ב אין נשק אטומי המיועד להשמדה המוני. וארה"ב כבר עשתה השמדה המונית כזו בעזרתו (נגסקי והירושימה). זאת ועוד, שתי הפצצות האטומיות שהטילה ארה"ב על יפן היו לחלוטין מיותרות - הן היו לאחר תבוסת גרמניה הנאצית, לאחר נפילת איטליה הפשיסטית וממש לקראת כניעת יפן. בקיצור, צה"ל רוצח חפים מפשע (וגם לא חפים מפשע שגם אותם אין לרצוח, בטח שלא ללא משפט) פשוט כי הזן האנושי צמא דם הוא. HansCastorp 00:01, 23 מאי 2006 (IDT)

בקיצור די ליפות נפש! בתור אדם במערך הבטחון שקשור תמידי לכל דבר הנוגע לאיראן,האיום הוא בכלל לא שולי.יותר מזה לא אוכל להגיד. ואם צריכה להיות נהירה אז למה אתם פוחדים להתאבד למענם וע"י כך להרוג עוד כמה רוצחי עם מצה"ל? קרא את האמנה,היא עדיין תקפה עבורם. ד"א- גם ת"א ובת ים נחשבות לכיבוש עבורם(אז אל תעבור לבת ים,זה יגרום להם להרגיש שאתה רוצח מנטלית את העם שלהם). אז אולי נעזוב את הארץ וזהו? וכדי לא לפגוע בחלון השיחה שלך,כביכול.זו הודעתי האחרונה בנושא.

איני רוצח איש. גם לא את הרוצחים המתועבים ביותר. הניסוח בכל מקרה היה די מטופש. ולגבי כיבוש, כדאי שתקראי באתר של "זוכרות" בדיוק היכן נמצאים הכפרים שנמחקו ב48, ושתקראי בדיוק אילו שטחים כבשנו ב67.לגבי עניין היות ההודעה שכתבת ההודעה האחרונה - כבר אמר חנוך לוין ואני מצטט "אמן ואמן, אלוהים שמן!". HansCastorp 00:12, 23 מאי 2006 (IDT)
איזה כיבוש? כדור הארץ הוא של כולם. עמית 00:18, 23 מאי 2006 (IDT)
ואין לנו על מי לסמוך אלא על אבינו שבשמיים. HansCastorp 00:19, 23 מאי 2006 (IDT)

יש על מי לסמוך,ולאו דווקא הפן האלוהי. ואין בי שמץ של קיצונית.אני גם מדריכה בסמינר דו קיום בגבעת חביבה.פשוט ההגדרות בויקיפדיה נוטות להיות אישיות ולא סובייקטיביות,וזה מה שהפריע לי. המשך שבוע טוב לכולם....

חשבתי שאמרת שזו ההודעה האחרונה.... מכל מקום, זה דף המשתמש שלי, בו אני כותב את דעתי. ודאי לא תמצאי בערכים בוויקיפדיה ש"צה"ל הוא ארגון טרור". (אף על פי שמבחינת ההגדרה המילונית לטרור זה מסתדר מצוין). HansCastorp 00:34, 23 מאי 2006 (IDT)

סובייקטיביות* בלי הלא

בנושא ההוא. והפוסל במומו פוסל. די להתעסק בשנאה.היה שלום:)

חזרה לדף המשתמש של "HansCastorp/ארכיון5".