המקבץ השבועי: האוקיינוס השקט הדרומיעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא האוקיינוס השקט הדרומי. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:21, 4 בינואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: שקט ושלווהעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא שקט ושלווה. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:19, 11 בינואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: קליפורניהעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא קליפורניה. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:17, 18 בינואר 2020 (IST)

תעתיקים של שמות דמויות במלחמת טרויהעריכה

שלום אסף, תוכל לאשר לי את התעתיקים? בריסאיס Βρισηΐς, בריסאוס Βρισεύς, היפודאמיה/היפודאמייה/היפודאמיאה? Ἱπποδάμεια, כריסאיס Χρυσηΐς, כריסס Χρύσης אנדרומאכה Ἀνδρομάχη.‏ Ajax the Lesser = איאס הקטן?; אסטינומה? אסטונומה? Ἀστυνόμη.‏ Liad Malone - שיחה 13:59, 24 בינואר 2020 (IST)

בריסאיס; בריסאוס; היפודאמיאה; כריסאיס; כריסס; אנדרומאכה; איאס הקטן (היו שתרגמו "הזוטר", אבל פחות מצלצל בעיני. ההשוואה ביניהם אינה רק של מדרג, אלא גם של גודל וכוח פיזי ממש.); אסטינומה. Ijon - שיחה 15:57, 24 בינואר 2020 (IST)
תודה. (Dictys Cretensis)? (Eurybates)? Liad Malone - שיחה 19:08, 24 בינואר 2020 (IST)
דיקטיס איש כרתים (או הכרתי), אֵוּריבַּטֶס, או אאוריבאטס בלי ניקוד. Ijon - שיחה 17:36, 26 בינואר 2020 (IST)

למה בכל הויקיפדיות הערכים נקראים Βρισηΐς ו-Χρυσηΐς (אנ') ואילו הערכים בויקי היוונית נקראים Βρισηίδα ו-Χρυσηίδα?‏ Liad Malone - שיחה 01:31, 27 בינואר 2020 (IST)

ביוונית מודרנית חל מעתק מן הצורות הקלאסיות (בריסאיס וכו') אל צורות אחרות (השווה "איליאס" [כך נקראה היצירה בעת הארכאית והקלאסית] ל-"איליאדה" [כך היא נקראת ביוונית מודרנית, וגם בשפות הסלאביות, ובעקבותיהן בעברית]). על אף ה"איליאדה" שהשתרשה כך, דרכה של עברית לדבוק דווקא בשמות הקלאסיים, ולכן טוב לנקוט בריסאיס וכו'. Ijon - שיחה 02:36, 27 בינואר 2020 (IST)

מצאתי Βρισεύς ו-Βρίσης. האם הצורה "בריסס" גם היא יוונית או שזו הצורה הלטינית? אם לטינית, מדוע השם מובא כך ביוונית בערך באנגלית? אם יוונית, איך זה שהוא מלעילי בעוד ש"בריסאוס" מלרעי? Liad Malone - שיחה 03:30, 27 בינואר 2020 (IST)

השתמרו שתי מסורות לגבי שמו, שתיהן יווניות, והן אכן נבדלות זו מזו בהטעמה, משום שהן שייכות ל"גזרות" שונות של שמות יווניים. Ijon - שיחה 17:40, 29 בינואר 2020 (IST)

(Thebe Hypoplakia) - תבה או תבאי? הקיליקית? Liad Malone - שיחה 23:26, 27 בינואר 2020 (IST)

תֵּבֵּה הקיליקית, כן. Ijon - שיחה 17:40, 29 בינואר 2020 (IST)

Αἰθιοπία (Aethiopia) - אפשר פשוט אתיופיה (מיתולוגיה) (כפי שראיתי בלא מעט בינויקי) או שצריך להיות איתיופיה? Liad Malone - שיחה 21:01, 29 בינואר 2020 (IST)

כן, אני חושב שבמקרה זה אפשר ללכת על אתיופיה (מיתולוגיה), כדי להמחיש לקורא את הקשר. כשם שיש לנו אירופה (מיתולוגיה), ולא אֵוּרופה. Ijon - שיחה 21:08, 29 בינואר 2020 (IST)

ἀνδρ - בערך (Andromache) פירוש המלה man. הכוונה "גבר" או אדם"? Liad Malone - שיחה 16:52, 30 בינואר 2020 (IST)

גבר, במפורש להבדיל מאדם. Ijon - שיחה 17:34, 30 בינואר 2020 (IST)
תוכל בבקשה לעיין במשפט על פירוש השם בפתיח של הערך אנדרומאכה? התרגום מאנגלית כולל הרבה מקום לטעויות בנושא הזה. Liad Malone - שיחה 23:10, 30 בינואר 2020 (IST)
כן, היעדר הניקוד ודאי בלבל קוראים לקרוא לוֹחֶמֶת. הוספתי ניקוד, ועכשיו המשפט נכון. Ijon - שיחה 23:57, 30 בינואר 2020 (IST)

כיצד יש לקרוא לערכים האלה בעברית? (Imagines (work by Philostratus)), (Periplus of the Erythraean Sea). Liad Malone - שיחה 23:42, 1 בפברואר 2020 (IST)

1. תמונות. 2. פֶריפְּלוּס הים האריתראי. למיטב ידיעתי אין מונח עברי לפריפלוס, שהוא מדריך שַיִט לקברניטים, ובו רשימת נמלים, נקודות עגינה, וסחורות. Ijon - שיחה 23:51, 1 בפברואר 2020 (IST)

בערך איליאדה נתקלתי בנוסח Venetus A. בערך אתיופיה (מיתולוגיה), לעומת זאת, נתקלתי במושג Rhapsody A. האם מדובר באותו נוסח? ונטוס הוא פריט מסוים של רפסודיה? Liad Malone - שיחה 19:05, 2 בפברואר 2020 (IST)

לא, אין המדובר בנוסח של הטקסט, אלא פשוט בשיר הראשון (שאכן בו מופיעה תחינתה של תטיס). גם באנגלית, הניסוח טכני מדי ומטעה עבור הקורא המתעניין, ולכן תיקנתיו ל-book 1, כפי שנהוג לקרוא לחלוקה הפנימית באיליאדה באנגלית. Ijon - שיחה 22:15, 2 בפברואר 2020 (IST)
תודה. הייתי בטוח שמדובר בכתב יד. Liad Malone - שיחה 22:41, 2 בפברואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: מזג האווירעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מזג האוויר. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:17, 25 בינואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: י' זה יופיעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא י' זה יופי. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:19, 1 בפברואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: נצרותעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא נצרות. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:19, 8 בפברואר 2020 (IST)

יוחנןעריכה

שלום אסף, מה עושים עם השם הזה? נצמדים לצורה היוונית או הולכים עם המקור העברי? ראיתי למשל יוחנן כריסוסטומוס. מה נכון יותר לעשות? Liad Malone - שיחה 13:03, 9 בפברואר 2020 (IST)

לא נתת הקשר, אז אני יכול להשיב רק כללית. כללית, יוחנן היא הצורה המועדפת כשמדובר על דמויות עבריות, אבל גם על דמויות לא עבריות מן הנצרות המוקדמת, כמו יוחנן כריסוסטומוס, ולא יואנס וכו'. עם זאת, דמויות מן הנצרות המאוחרת יותר כבר עשויות להופיע באחת הצורות הלועזיות של השם (ג'ון, יאן, איוואן, יוהאן, וכו'), אם כי גם מכלל זה יוצאים שמות אפיפיורים, שאותם אנו כידוע נוהגים לכנות יוחנן פאולוס השני וכד'. אם אתה מתלבט לגבי מקרה ספציפי, הבא אותו ואוכל לחוות דעה. Ijon - שיחה 14:27, 9 בפברואר 2020 (IST)
למשל (John Mauropous) ו-(John Tzetzes) מהמאות ה-11 וה-12. מאיזה שלב כרונולוגי צריך לעבור לצורות הלועזיות? Liad Malone - שיחה 14:38, 9 בפברואר 2020 (IST)
יש לך תובנה לתת לי לגבי זה? Liad Malone - שיחה 00:03, 20 במרץ 2020 (IST)
הייתי נוקט "יוחנן" בשני המקרים הללו. איני יודע לתת לך תאריך קשיח. לעומת זאת, למשל, אנו מכנים את קַלווין ז'אן קלווין ולא יוחנן קאלווין (אם כי אני זוכר שכך הוא מופיע בספרות השכלה עברית, למשל). Ijon - שיחה 06:02, 20 במרץ 2020 (IST)

המקבץ השבועי: אדינבורועריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא אדינבורו. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:19, 15 בפברואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: נילוסעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא נילוס. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:19, 22 בפברואר 2020 (IST)

המקבץ השבועי: שלושעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא שלוש. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:17, 29 בפברואר 2020 (IST)

הטילדה הרביעית גיליון 32עריכה

שלום רב. לאחר הפסקה קצרה, יצא גיליון חדש של העלון הוויקיפדי, "הטילדה הרביעית". אתם מוזמנים ליהנות ממנו ולעיין בו בויקיפדיה:הטילדה הרביעית. MediaWiki message delivery - שיחה 12:33, 6 במרץ 2020 (IST)

המקבץ השבועי: מזרח אפריקהעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מזרח אפריקה. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:17, 7 במרץ 2020 (IST)

המקבץ השבועי: ספורט נכיםעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ספורט נכים. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:19, 14 במרץ 2020 (IST)

De viris illustribusעריכה

- הועבר לדף שיחה:על אישים מפורסמים. Liad Malone - שיחה 15:24, 20 במרץ 2020 (IST)

Epitome de Caesaribusעריכה

- הועבר לדף שיחה:קיצור על הקיסרים

המקבץ השבועי: גאוגרפיה של אמריקה הצפוניתעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא גאוגרפיה של אמריקה הצפונית. שבוע טוב, EranBot - שיחה 23:17, 21 במרץ 2020 (IST)

De reditu suoעריכה

- הועבר לדף שיחה:רוטיליוס נמטיאנוס

מחיקת תבנית קצרמרעריכה

אהלן. פונה אליך סתם כי פעם השארת לי הודעה בעניין ערכי תנ"ך.

התחלתי עכשיו (עם הזמן שפתאום יש לי בבית בעקבות המצב) לעבור קצת על קצרמרי התנ"ך והיהדות, לראות אם יש לי מה להרחיב. וראיתי שיש ערכים שנושאים את התבנית הזו, אבל לא נראים לי בכלל קצרמרים - הם לא קצרים במיוחד, ואומרים את כל מה שיש לומר בנושא (או לפחות את הדברים העיקריים), כי הם הורחבו מאז שהיא הונחה. לדוגמא: זרש (שמחקתי ממנו את התבנית) ואדוניה.

כיוון שאני לא מהמשתמשים הקבועים במיזם, שאלתי היא - האם אפשר להסיר את התבנית על דעת עצמי? או שצריך "סמכות" גבוהה יותר? ואולי יש מקום שאפשר לרכז בו את כל הדוגמאות ומישהו יעבור ויכריע?

תודה. אברהם אליצור - שיחה 16:16, 26 במרץ 2020 (IST)

שלום, אברהם. בהחלט, אתה יכול למחוק את התבניות במקרים כאלו, לפי שיקול דעתך. אין צורך ב"סמכות גבוהה יותר". אם אתה דווקא מעוניין בחוות דעת נוספת, אכן יהיה טוב לרכז את הדוגמאות ולכתוב במזנון ולהציג את הסוגיה ולבקש את דעתם של עורכים נוספים. Ijon - שיחה 17:38, 26 במרץ 2020 (IST)
תודה. אז נראה לי שדוגמאות כמו אלה שדיברתי עליהן אמחק, אם אראה שמצטברים לי מקרים גבוליים אערוך רשימה מסודרת במזנון. אברהם אליצור - שיחה 17:52, 26 במרץ 2020 (IST)

Ὀλυμπιόδωροςעריכה

- הועבר לדף שיחה:אולימפיודורוס מתבאי. Liad Malone - שיחה 16:45, 3 באפריל 2020 (IDT)

Αἰδεσίαעריכה

- הועבר לדף שיחה:איידסיה

Liad Malone - שיחה 16:41, 3 באפריל 2020 (IDT)

Ἰσίδωροςעריכה

איסידורוס, כן? Liad Malone - שיחה 23:19, 27 במרץ 2020 (IDT)

כן. Ijon - שיחה 00:10, 28 במרץ 2020 (IDT)

Ἑρμείαςעריכה

הרמיאס? Liad Malone - שיחה 16:54, 28 במרץ 2020 (IDT)

כן. Ijon - שיחה 02:58, 29 במרץ 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: עשרעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא עשר. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 29 במרץ 2020 (IDT)

Lactantius Placidusעריכה

- הועבר לדף שיחה:לקטאנטיוס פלאקידוס. Liad Malone - שיחה 16:49, 3 באפריל 2020 (IDT)

Ἑρμείουעריכה

- הועבר לדף אמוניוס בן הרמיאס. Liad Malone - שיחה 14:23, 20 באפריל 2020 (IDT)

כוירילוס מסאמוסעריכה

- הועבר לדף שיחה:כוירילוס מסאמוס. Liad Malone - שיחה 16:51, 3 באפריל 2020 (IDT)

Έκφαντοςעריכה

- הועבר לדף שיחה:אקפנטוס. Liad Malone - שיחה 17:24, 3 באפריל 2020 (IDT)

Cohortatio ad Gentilesעריכה

- הועבר לדף שיחה:הטפה אל היוונים. Liad Malone - שיחה 19:31, 4 באפריל 2020 (IDT)

minusculeעריכה

en:Greek minuscule. איך זה נקרא בעברית? Liad Malone - שיחה 14:18, 4 באפריל 2020 (IDT)

אין לי מושג. איני מתמצא בטיפוגרפיה. נראה שמשתמשים ב"מינוסקול". Ijon - שיחה 18:49, 4 באפריל 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: פ-ס-חעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא פ-ס-ח. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 5 באפריל 2020 (IDT)

דיו כריסוסטום או דיון כריסוסטומוס?עריכה

- הועבר לדף שיחה:דיון כריסוסטומוס. Liad Malone - שיחה 16:32, 8 באפריל 2020 (IDT)

Θέωνעריכה

מה הוחלט בויקיפדיה? תאון או תיאון? וכנ"ל: תאופילוס או תיאופילוס? Liad Malone - שיחה 12:02, 10 באפריל 2020 (IDT)

תאון, תאופילוס. Ijon - שיחה 19:03, 10 באפריל 2020 (IDT)

en:Etymologicum Magnumעריכה

- הועבר לדף שיחה:אטימולוגיקון מגה. Liad Malone - שיחה 14:51, 12 באפריל 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: אסלאםעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא אסלאם. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:19, 12 באפריל 2020 (IDT)

en:John Tzetzesעריכה

יואנס צצס? אגב, לגבי אותו שם פרטי בדיוק, משתמש:Nettadi כתב לי שאצל משה עמית מופיע "יוהנס לידוס". יש ה"א ב-Ἰωάννης?‏ Liad Malone - שיחה 14:51, 13 באפריל 2020 (IDT)

כן, יואנס צצס, ולמיטב זכרוני מופיע בעברית גם כ"יוחנן צצס", ולכן אולי כדאי לדבוק בזה. לגבי "יוהנס", זו בפירוש שגיאה, ומפתיע אותי לקרוא שכך מופיע אצל פרופ' עמית. מסתמא שגיאת הגהה, או תיקון-יתר בשלב הסְדר. Ijon - שיחה 17:29, 13 באפריל 2020 (IDT)

אמברוזיוסעריכה

- הועבר לדף שיחה:אמברוזיוס. Liad Malone - שיחה 20:17, 21 באפריל 2020 (IDT)

en:Presbyterעריכה

- הועבר לדף שיחה:על אישים מפורסמים (הירונימוס). Liad Malone - שיחה 20:26, 21 באפריל 2020 (IDT)

בזיליוס הגדולעריכה

זה התעתיק הנכון? Liad Malone - שיחה 22:12, 15 באפריל 2020 (IDT)

כנראה שכן. Ijon - שיחה 02:22, 21 באפריל 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: מגדליםעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא מגדלים. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:19, 19 באפריל 2020 (IDT)

en:Indica (Arrian)עריכה

- הועבר לדף שיחה:אינדיקה (אריאנוס). Liad Malone - שיחה 19:50, 21 באפריל 2020 (IDT)

Λαοδίκειαעריכה

- הועבר לדף שיחה:לאודיקיאה. Liad Malone - שיחה 21:56, 21 באפריל 2020 (IDT)

σχολάρχηςעריכה

- הועבר לדף שיחה:פולמון מאתונה (סכולארכס). Liad Malone - שיחה 19:55, 21 באפריל 2020 (IDT)

en:A True Storyעריכה

- הועבר לדף שיחה:אנטוניוס דיוגנס. Liad Malone - שיחה 12:29, 24 באפריל 2020 (IDT)

en:Medicina Pliniiעריכה

- הועבר לדף שיחה:תורת הרפואה של פליניוס. Liad Malone - שיחה 15:55, 25 באפריל 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: ראשי מדינותעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ראשי מדינות. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 26 באפריל 2020 (IDT)

en:Gnaeus Naeviusעריכה

- הועבר לדף שיחה:גנאיוס נאיוויוס. Liad Malone - שיחה 11:44, 28 באפריל 2020 (IDT)

en:Sossianus Hieroclesעריכה

- הועבר לדף שיחה:היירוקלס. Liad Malone - שיחה 00:13, 29 באפריל 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: פיקסארעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא פיקסאר. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 3 במאי 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: להט"ב-2עריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא להט"ב-2. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 10 במאי 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: סנאטוריםעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא סנאטורים. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 17 במאי 2020 (IDT)

המקבץ השבועי: תחבורת מיםעריכה

שבוע טוב, לידיעתך בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא תחבורת מים. שבוע טוב, EranBot - שיחה 00:17, 24 במאי 2020 (IDT)