שיחת משתמש:Orel Beilinson/ארכיון 1

ברוך הבא

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Orel Beilinson, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, עמרי • שיחה 11:42, 25 ביולי 2009 (IDT)

מקפליי

ערב טוב. עברתי על הערכים שמקשרים לדף סרטן כדי לשנות את הקישור בהתאם, והגעתי לדף מקפליי שבו שמת תבנית בעבודה. אשמח אם תוכל לשנות את הקישור [[סרטן]] ל[[סרטן (מחלה)|סרטן]] בפסקת "גרסאות כיסוי" שבערך. תודה, Gilado - שיחה 21:56, 18 בספטמבר 2009 (IDT)

תודה רבה. Gilado - שיחה 19:39, 19 בספטמבר 2009 (IDT)

FXP

די לבקש את המחיקה של FXP. תשאירו את המלחמות שלכם מחוץ לויקיפדיה. אנדר-ויק • שיחה 09:20, 14 בנובמבר 2009 (IST)

תחרות הכתיבה

תודה על השתתפותך בתחרות הכתיבה! שמעון ~ שיחה ~ העם דורש פיזיקה! 20:12, 12 בספטמבר 2010 (IST)

מקף עליון

השימוש במקף עליון אינו מקובל בויקיפדיה בעברית, מאחר ואינו מצוי במקלדות. דרור - שיחה 10:55, 5 באפריל 2011 (IDT)

דרור – אתה טועה ומטעה. בשום מקום לא כתוב שאסור להשתמש במקף עליון. מי שיכול להשתמש בו טכנית, יכול להשתמש בו בוויקיפדיה.

אור-אל – תודה על עזרתך בשימוש במקף. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:08, 5 באפריל 2011 (IDT)

שחזרתי את רוב התיקונים של אור-אל, כי התיקונים האלה היו טובים. אור-אל תיקן לא רק את השימוש במקף ובקו מפריד בצורה נכונה, אלא עשה תיקונים טובים נוספים ואני מקווה שימשיך. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:16, 5 באפריל 2011 (IDT)

כל עוד המקף אינו קיים השימוש בו בקישורים כחולים מטעה. מקובל שלא להשתמש בו. דרור - שיחה 16:44, 6 באפריל 2011 (IDT)

דרור, אל תהיה עקשן. מתניה • שיחה 16:44, 6 באפריל 2011 (IDT)

אני מסכים עם דרור. היה דיון בבוט ההחלפות על הנושא הזה והשימוש במקף עליון נדחה. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 16:46, 6 באפריל 2011 (IDT)

לסיכום, אסור לי לכתוב בעברית תקנית? אני נוהג לכתוב את הקישורים כך: [[שם-מאמר|שם־מאמר]]. האם זה עדיין פסול? --אור-אל ביילינסון, אם יש לך הערה על ערך שכתבתי; עריכה שביצעתי; הערה שכתבתי, וכד', אנא פנה לדף השיחה שלי 16:49, 6 באפריל 2011 (IDT)

דרור, לא יפה לשחזר כשאנחנו באמצע דיון. מתניה • שיחה 16:49, 6 באפריל 2011 (IDT)

זה פשוט מיותר ומוסיף קוד ויקי מיותר לחלוטין. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 16:53, 6 באפריל 2011 (IDT)

בוט החלפות לחוד ועריכה ידנית לחוד. לא כתוב בשום מקום שאסור להוסיף ידנית מקף המקומות הנכונים – זה נדון בדף ויקיפדיה:מקף וקו מפריד ולא נאסר, וטוב שכך. אור-אל הוסיף את המקף לרוב במקומות הנכונים, אם כי אני מסכים שעדיף לא לכתוב קוד כמו [[שם-מאמר|שם־מאמר]]. אבל זה לא משנה, כי זה רק עניין של זמן עד שבוט יחליף את הקישורים האלה למקף אמתי. התירוץ "המקף אינו מצוי במקלדת" בקושי מחזיק מים: בלינוקס ובמקינטוש אפשר להקליד את המקף כבר מזמן וגם בחלונות אפשר בקלות רבה להתקין מקלדת שבה קל להקליד אותו. אני עובד על כך שבחלונות 8 זה כבר יהיה מובנה, וכשזה יקרה, התירוץ "זה לא במקלדת" יקרוס סופית. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 17:33, 6 באפריל 2011 (IDT)

אקח את ההערה לתשומת לבי, תודה! וכדרך אגב, התקנתי את פריסת המקלדת - שימושית ממש! --אור-אל ביילינסון, אם יש לך הערה על ערך שכתבתי; עריכה שביצעתי; הערה שכתבתי, וכד', אנא פנה לדף השיחה שלי 17:52, 6 באפריל 2011 (IDT)

הינו ← הוא

רק רציתי להודות לך על כך שאתה מתקן את "הינו" ל"הוא". זו פשוט מכה בוויקיפדיה וטוב שיש עוד מישהו שעוזר לתקן את זה. אז תודה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 11:22, 5 באפריל 2011 (IDT)

שיחה:יקליינה

צהריים טובים. כתבתי את הערך הנ"ל ותעתקתי את השם על סמך תשובתך ביעוץ הלשוני, עליה אני כמובן מודה. התפתח דיון על תעתיק השם ורוב המתעתקים סבורים שהתעתיק אמור להיות אִיקלֶנה. אנא העף מבט, ייתכן ויש צדק בנימוקים. עבדך הנאמן הוא בור בעניין ולפני שאעביר לשם המוסכם, אני מעוניין לכבד את כל הדעות. תודה מראש. --Assayas - שיחה 13:04, 13 באפריל 2011 (IDT)

חתימה

בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף, ולכן חשוב להקפיד עליה. במיוחד אם אתה מזהיר. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 16:51, 27 במאי 2011 (IDT)

כן, ידוע לי; לעיתים הדבר פורח מזכרוני. תודה על התזכורת!

--אוׂר-אֶל • שיחה • כ"ג באייר ה'תשע"א • 16:53, 27 במאי 2011 (IDT)

פנאי

שלום Orel Beilinson,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "פנאי" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 15:17, 21 ביוני 2011 (IDT)

העברה ממרחב המשתמש למרחב הערכים

היי,

אתה מודע לאפשרות ההעברה באמצעות כפתור ה? ככה נשמרת היסטוריית העריכה וקל לעקוב בדיעבד אחרי שינויים ותוספות. נויקלן 11:54, 25 ביולי 2012 (IDT)

שוכח לפעמים. תודה על התזכורת! אוׂר-אֶל • שיחה • ו' באב ה'תשע"ב • 11:56, 25 ביולי 2012 (IDT)

ח'וסרו

ערב טוב, אור-אל,
אנחנו משתדלים להשתמש בתעתיק פופולרי, שיהיה ברור לקוראים. התעתיק המדויק (בערבית, בפרסית וכו') נוהג רק במקרים מסוימים. גם אם אין שם ו' בפרסית, עדיף לכתוב אותה, עבור הקורא. אם נעשה את האנלוגיה לערבית, אתה לא תכתוב בוויקיפדיה "מחמד", אלא "מוחמד"; לא תכתוב "חסין", אלא "חוסיין", וכו'. הוא הדין בח'וסרו. אלדד • שיחה 00:46, 30 ביולי 2012 (IDT)

ערב טוב,

דווקא ח'סרו עובר יותר טוב את מבחן גוגל. נו שוין, על אף שלראות ו' מיותרת או י' מיותרת גורם לֽבלשן לחטוף התקף לב, זה עדיף על הכתיב הקודם (כוסרו). :) --אוׂר־אֶל • שיחה • י"א באב ה'תשע"ב • 00:49, 30 ביולי 2012 (IDT)

גם אני הרגשתי ממש כמוך, כשהתחלתי לכתוב בוויקיפדיה (לאחר לא מעט שנים בעבודה כמזרחן), אבל למדתי להתגמש :) אני חושב שלקח לי כחצי שנה עד שנה, לפחות. תחשוב על הקוראים שלא יודעים פרסית - היות שלא נתחיל לנקד עבורם, נוסיף לפחות את אמות הקריאה הבסיסיות. אלדד • שיחה 00:51, 30 ביולי 2012 (IDT)

העברתי את הדף ואת שיחתו לשם ח'וסרו פרוויז. לילה טוב! :) --אוׂר־אֶל • שיחה • י"א באב ה'תשע"ב • 00:59, 30 ביולי 2012 (IDT)

ליל מנוחה! :) אלדד • שיחה 01:00, 30 ביולי 2012 (IDT)

ארכוב

היי אוראל. ראשית, מיליוןןן תודות על התיעתוקים, ובעיקר על ההצעה הנדיבה שבסופם... אני הייתי נזהרת . שנית - כשאתה מארכב דפים, תשים לב לא לארכב שיחות שעדיין באמצע להתהוות. בדרך כלל אני משאירה שבוע אחורה ויותר. TZivyA • שיחה • 23:57, 31 ביולי 2012 (IDT)

אני לא נבהל בכזו קלות :) אזהר לגבי הארכובים, לילה טוב! :) --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ג באב ה'תשע"ב • 23:59, 31 ביולי 2012 (IDT)

אירוח היום בפורום בלשנות בתפוז: פרופ' גלעד צוקרמן

היי אור-אל,

רציתי להסב את תשומת לבך לאירוח עם הבלשן פרופ' גלעד צוקרמן, שיתקיים היום בפורום בלשנות ושפות העולם בתפוז בין השעות 14:30-16:30. הנה קישור לאירוח: http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=943&messageid=163365227

אפשר עדיין להוסיף שאלות, וכמובן, גם להשתתף בדיון בעת האירוח עצמו. העליתי הודעות בעניין לדף הפייסבוק שלי, אבל לא כולם נחשפים להודעה, אז אני מעלה גם כאן. להשתמע, אלדד • שיחה 12:07, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

היי אלדד, תודה על התזכורת. אני גולש די קבוע בפורום (Orel ICE). את גלעד אין לי ממש מה לשאול כיוון שאנו בקשר די קרוב, אבל שאלות המשתמשים בפורום מאוד מעניינות. אשמח להציע ולעזור לך להשיג אירוחים נוספים. --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ג באב ה'תשע"ב • 12:08, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

מצוין! האמת היא שהנחתי שאתה גולש קבוע בפורום, אבל לרגע לא זכרתי את הניק. טוב, אני מניח שיהיה מעניין היום (מקווה שלא יהיו יותר מדי מריבות בין הבלשנים ). אז אני יכול סוף סוף להוריד הילוך לאחר כל ההכנות בימים האחרונים, עד לפנות בוקר היום, ולהמתין להתחלת האירוח :) אלדד • שיחה 12:12, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

ח'וסרו השני

היי. שני דברים: ראשית, בשביל לשים הערה כדאי להשתמש בתבנית הזאת: {{הערה}} - ככה הערך לא מתבלגן עם הכיוונים האנגליים והעבריים. שנית, הגהתי את הערך טיפה. היו שם כמה ניסוחים לא לגמרי מובנים, ואני מקווה שלא שיניתי איזשהי משמעות באחת מהגהותיי. TZivyA • שיחה • 13:07, 1 באוגוסט 2012 (IDT)

משתמש:Orel Beilinson/באקה א-שרקייה

היי אוראל. שים לב שהערתי את הערך באקה א-שרקייה/זמני למרחב המשתמש שלך, כאן: משתמש:Orel Beilinson/באקה א-שרקייה. לא פותחים ערכים "זמניים" במרחב הראשי. בדיוק בשביל זה מיועד מרחב המשתמש. אחרי שתסיים תוכל להעביר את הערך למרחב הראשי. ותודה על הערך! גודנייט :) TZivyA • שיחה • 01:16, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

BTW, בלי קשר לנושא דלעיל: שכחתי לבקש תיעתוק לעוד שם שהופיע בערך, תוכל לתעתק את הברנש הלז: Dariush Mehrjui? תבורך מן השמים. TZivyA • שיחה • 03:17, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

דאריוש מהרג'וי זה השם. היום אסיים את הערך ואעבירו למרחב הראשי. אני בדרך כלל (כפי שראית) פותח במרחב המשתמש, אבל היה קישור בעמוד הפרת זכויות היוצרים לפתיחת דף זמני... סוף שבוע רגוע! :)--אוׂר־אֶל • שיחה • י"ד באב ה'תשע"ב • 10:31, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

טוב... הטרדה סופית להשבוע: תוכל לתעתק את השמות המופיעים באנגלית בערך הזה: פימאן מואדי? יש שם קישור לויקיפדיה האירנית, אם זה מועיל לך...ראית את הסרט פרידה? TZivyA • שיחה • 12:49, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

דווקא אני ניהנה :) ראיתי את הסרט פרידה ואף הספקתי למחות על תרגומו הצולע מאנגלית. תועתקו. שימי לב כי שמו הוא פימאן מועאדי (בתעתיק מדויק זה פימאן מעאדי). --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ד באב ה'תשע"ב • 12:56, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

גרייט! שיניתי והעברתי. מיליון תודות. מתחשק לי לכתוב גם על הבמאי של הסרט. תכונן לעוד עבודה בפוטנציה. תרגומים פיראטים של סרטים הם אף פעם לא משו ופעמים אני רואה משפטים שמנוסחים בצורה שמעבירה בי צמרמורת. אבל עדיף את זה מאשר כלום... TZivyA • שיחה • 13:05, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

רק תכתבי אצע'ר, ולא אשגאר כמו שכתבו המטומטמים שהפיצו את הסרט. הם עשו תרגום על תרגום על תרגום (התרגום האנגלי גם מבוסס על תרגום זר, שתורגם לעברית. זה נורא עצוב.)--אוׂר־אֶל • שיחה • י"ד באב ה'תשע"ב • 13:06, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

בקשות מחיקת ערכים במסגרת פעילות ניטור

שלום אוראל, אודה לך אם תרשום את בקשותיך למחיקת ערכי הבל או ערכים לא אנציקלופדים בדף ויקיפדיה:בקשות ממפעילים ולא על ידי תבנית מחיקה. ראה תבנית:למחוק. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 17:24, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

הכנסת תמונות בערך

תודה לך על הערך יחסי אסלאם-יהדות. ראיתי שהכנסת תמונות לערך עם תבנית של תמונות המועתקת מהויקיפדיה האנגלית. בויקיפדיה העברית נהוג שהתמונות תופענה משמאל. יש תבנית בעברית [[קובץ:PictureFileName.jpg|שמאל|ממוזער|250px|כיתוב תמונה]] המיועדת לכך ומקבלים אותה בקלות על ידי לחיצה במצב עריכה על האייקון החמישי מימין ששמו קובץ המוצג בדף. תודה . חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 17:32, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

תבנית חסרה

ערב טוב :)
חסרה לך בעמוד המשתמש שלך תבנית משתמש arz-5. עמוד מרתק, דרך אגב. תוכל ליצור אותה יש מאין, או לאתר אותה? אלדד • שיחה 22:27, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

I jumped the gun, sorry :) אני רואה שכבר טיפלת עכשיו בתבנית החסרה. אלדד • שיחה 22:28, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

אבל צריך לשפר אותה, כי המצרית שם חסרה. אלדד • שיחה 22:29, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

אליוזר דה חרּיפ פי אללע֗ה מצרי. מה חסר? --אוׂר־אֶל • שיחה • ט"ו באב ה'תשע"ב • 22:34, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

ראשית, קודם, כשהעליתי את ההערות לדף השיחה שלך, הטקסט לא היה שלם (בינתיים הוספת ושיפרת). שנית, "פי אללע'ה מצרי"? הרי לע'ה זו מילה בנקבה, לא צריך לשנות את שם התואר "מצרי" לנקבה, ולהוסיף לו את היידוע? אלדד • שיחה 22:36, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

אהה, "מצרי" זו שם השפה במצרית. אלדד • שיחה 22:37, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

נַעַם . אני נגד הפרדת השפה לשפה מצרית, אבל אם הם החליטו, מי אני שאסרב... --אוׂר־אֶל • שיחה • ט"ו באב ה'תשע"ב • 22:38, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

שב בח'יר. השכלתי, ידידי. אני קורא מצרי, אבל לא חשבתי על שם השפה בתור "מצרי". אוקיי (וזו בהחלט שפה נפרדת, אין לי בעיה עם הסיווג הנפרד שלה). אלדד • שיחה 22:40, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

שב בח'יר ואפילו رویا های شیرین (חלומות פז). :) --אוׂר־אֶל • שיחה • ט"ו באב ה'תשע"ב • 22:42, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

לִסּא בַּדרי ;-) אלדד • שיחה 22:43, 2 באוגוסט 2012 (IDT)

בקשה

היי אוראל, התוכל לכתוב ערך על וולהרט היינריכס (wolfhart heinrichs), מבית הספר לדתות של אוניברסיטת הרווארד, שהוא אולי המומחה הגדול ביותר בעולם בתחומו ? צחי לרנר - שיחה 15:17, 4 באוגוסט 2012 (IDT)

שחרור חסימה אוטומטית (*מפעילי מערכת, נא היכנסו*)

מסתבר שאח שלי עשה שטויות בוויקיפדיה מהאייפי עליו אני אגלוש בשבוע הקרוב, ולכן אבקש להסיר את החסימה האוטומטית שלי. את שלו ניתן ורצוי להשאיר. תודה,

--אוׂר־אֶל • שיחה • י"ז באב ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 00:12, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

אתה כרגע חסום? אלדד • שיחה 00:15, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

כן, חסימה אוטומטית מספר 133170, עם IP 87.25.113.55. --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ז באב ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 00:17, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

שחררתי את 133170. אלדד • שיחה 00:22, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

יכול לערוך, תודה . מוזמן להסתכל על הציטוט החדש בדף המשתמש שלי. --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ז באב ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 00:32, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

היי, ראיתי עכשיו את המייל ששלחת אליי על שחרור החסימה. במקרים כאלה, עדיף להשתמש בתבנית:בקשת שחרור חסימה המעבירה את הבקשה אוטומטית לבקשות ממפעילים. אני שמח לראות שהכל הסתדר, ונקווה שלא יהיה בתבנית הזו צורך יותר Botend - שיחה 00:36, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

יפה מאוד, אור-אל! קראתי. דרך אגב, שים לב שלא רואים ברור את תרגום הציטוט לעברית, הוא עולה על תיבות המשתמש (אני גולש בפיירפוקס).

יש כאן משחק מילים בין "שירין" לבין "מתוקה". הכוונה ל"שירין" מסוימת? (אני מניח שלא לשירין עבאדי ;-)). אלדד • שיחה 10:23, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

הציטוט לקוח מח'סרו ושירין, אחד מסיפורי האהבה הידועים ביותר של איראן בין ח'וסרו השני לבין שירין, נסיכה ארמנית. אפרט יותר בערך שאכתוב. --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ז באב ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 11:13, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

מצפה בכליון עיניים. אלדד • שיחה 11:21, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

היי אור-אל

ראיתי הזמנה שלך לערכים על איראן ופרס. הייתי רוצה לעניין אותך בשני ערכי מורשת עולמית מהשנה האחרונה:

• מסג'יד-א ג'אמה
• גונבאד-א קבוס

על מה שמקובל בערכי מורשת עולמית אצלנו תוכל ללמוד מהערכים בתבנית:אתרי מורשת עולמית באיראן

הרבה תודה, • חבר לחיים - אמצו כלב! ‏Ori‏ • PTT‏ 23:58, 5 באוגוסט 2012 (IDT)

ייכתבו, לילה טוב :) --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ח באב ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 00:04, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

מעולה, אם כן. אני עושה לך הרבה • חבר לחיים - אמצו כלב! ‏Ori‏ • PTT‏ 00:28, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

אז מסג'ד-י ג'אמה (אספהאן) כמקובל, ולא עם מקף מוזר כי אנשים לא יודים להסתדר איתו כאן ולא מקובל להשתמש בו, במיוחד לא בשמות ערך. פשוט לא יצליחו להגיע אל הערך. • חבר לחיים - אמצו כלב! ‏Ori‏ • PTT‏ 18:27, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

נזאמי גנג'ווי

אם תוכל להעלות עליו ערך, אפילו קצרמר, זה יהיה מצוין, כי הוא ללא ספק אחד הפרוטגוניסטים בערך שלך על ח'וסרו ושירין :) אלדד • שיחה 13:50, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

וכמובן, גם על שירין. אבל פרה-פרה ;-) אלדד • שיחה 13:52, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

אני עובד על אחד פה --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ח באב ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 13:53, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

יופי, תודה. אלדד • שיחה 16:07, 6 באוגוסט 2012 (IDT)

משתמש:46.117.213.64

שלום אוראל,
השארת תבנית ניסויים בדף שיחת משתמש:46.117.213.64 אך מדובר במשחית שקודם לכן הוסיף השחתה שנמחקה רק היום בידי אנונימיים, חשוב לפני שמשאירים תבנית ניסויים (בה כתוב "ברוך בואך לוויקיפדיה.") ובכלל, לפני שעוברים הלאה, לראות את תרומות המשתמש ולבדוק שהוא לא יצר נזקים נוספים. בברכה, ‏ישרון • שיחה 09:03, 10 באוגוסט 2012 (IDT)

מיזם איראן

טקסט זה נשלח למשתמשים שונים בויקיפדיה:

שלום משתמש...!

איראן היא המדינה הכי ״חמה״ שיש בזמן זה, אך חוץ מאחמדינז'אד, מפצצות גרעיניות ומכור גרעיני יש לה גם היסטוריה המתחילה באימפריה האח'מנית ועד היום, הרפובליקה האסלאמית.

אנו שמחים להזמינך להשתתף במיזם החדש- מיזם איראן

מטרת המיזם הוא להכין את הקרקע לבואו של פורטל בנושא איראן. המטרה היא ליצור ולהרחיב ערכים בנושא איראן, ובעיקר בנושא תרבותה ובנושא ההיסטוריה שלה.

נשמח אם תבוא למיזם, לסייע בכתיבה, ועריכה בשכתוב והרחבה.

תודה רבה,

משתתפי המיזם.

נקווה שיצטרפו כמה שיותר אנשים...--מבב - שיחה - הזמנה להצגה 20:55, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

תקוותי רבה! אני עכשיו יושב לכתוב את הערכים שהוספת לרשימה, תודה! --אוׂר־אֶל • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 21:03, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

מזל טוב! אני רואה שכבר כתבת ערך! גמרתי להכין את התבנית שראית בדף השיחה של הערך שכתבת ואני עובד עכשיו על הכנת תיבת משתמש- "משתמש זה שותף במיזם איראן", יש לך רעיון לטקסט מעניין יותר בתיבה?? --מבב - שיחה - הזמנה להצגה - רגע לפני תקיפה 22:03, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

מה דעתך על ״משתמש זה מכיר את איראן מעבר לכור גרעיני"? או משהו דומה? --אוׂר־אֶל • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 22:24, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

נחמד!! מבב - שיחה - הזמנה להצגה - רגע לפני תקיפה 22:07, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

משתמש זה מכיר גם את איראן שמעבר לכור גרעיני, ומספר עליה במיזם איראן.

זה מה שיש כרגע, לא משהו! יצא לי ארוך מדי וחופר מדי. תנסה למצוא משהו יותר טוב, כי אני לא מצליח. --מבב - שיחה - הזמנה להצגה - רגע לפני תקיפה 22:22, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

מה דעתך על הנוסח הזה? --אוׂר־אֶל • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ב • הצביעו להקמת פורטל איראן והשתתפו במיזם 22:24, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

טוב!! אתה מוצלח!! :-) --מבב - שיחה - הזמנה להצגה - רגע לפני תקיפה 22:25, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

מיזם איראן לרשימת המעקב

הוספתי, ראה בשיחה של אלדד. בברכה, ‏ישרון • שיחה 22:50, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

עכשיו הוסיפו תבנית בעבודה, חשבתי שזה מוכן, אם זה לא צריך לחכות עם ההוספה לתבנית. ‏ישרון • שיחה 22:51, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

המיזם עובד ופעיל, אוריד את התבנית. --אוׂר־אֶל • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה 22:53, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

אל-עאלם

אור-אל, תוכל לנסח מחדש את המשפט שעוסק באתר החדשות האנגלי? כתוב שם המשפט הבא: "אתר זה טוען לנתק חדשות מהמנהג המתון והחלקי הקיים" - לא הצלחתי להבין מה זה אומר. אלדד • שיחה 23:43, 20 באוגוסט 2012 (IDT)

פורטל איראן

עכשיו כשיש מיזם ורואים שהוא מתחיל לזוז אני בעד להתחיל לעבוד על הפורטל, כי די בטוח שיום אחד הוא יבנה. אני פותח את הדף הזה- משתמש:Orel Beilinson/פורטל:איראן ושם נוכל להתחיל לעבוד עליו. אם יש התנגדות אז תתנגד...

לילה טוב

--מבב - שיחה - הזמנה להצגה - רגע לפני תקיפה 00:01, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

סבבה, צודק. זה יעשה בהמשך. לילה טוב --מבב - שיחה - הזמנה להצגה - רגע לפני תקיפה 00:17, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

מצב הערכים ברשימת המיזם

בוקר טוב, אור-אל :)
סיימת אתמול את הערך על הסאוואכ, אבל ראיתי הבוקר שהערך נמחק מרשימת המיזם. לדעתי, אנחנו אמורים להשאיר כל ערך ברשימה, כולל אלה שבוצעו. חשוב להשאיר את כל הערכים, גם האדומים וגם אלה שהוכחלו (וגם את השורות עם הערכים, שמישהו כותב לידם שהוא ייקח לידיו את הכנתם): ראשית, כדי לבדוק את אופן ההתקדמות ואת מצאי הערכים החדשים, ושנית, כדי לאפשר לכל המעוניינים להיכנס לערכים שנכתבו, לקרוא, להגיה, לערוך וכו'.

ראיתי עכשיו שמחקת מהרשימה את שמו של הנשיא שנרצח, חסן עלי מנצור, שאחד הוויקיפדים כתב לידו שהוא יכתוב את הערך. מה הסיבה לכל המחיקות האלה (גם של העובדה שהערך שלך על הסאוואכ נכתב, גם לתכנון העבודה על ערך מסוים, וכו')? יש דף אחר שכל הפרטים האלה מרוכזים בו? אלדד • שיחה 11:43, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

בלשונית ״מצבנו״ מופיעים כל הערכים שנכתבו או שנכתבים. --אוׂר־אֶל • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה 11:49, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

איפה אפשר להגיע ללשונית כזאת? אצלי על המסך לא מצאתי. אלדד • שיחה 11:56, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/איראן/מצבנו --אוׂר־אֶל • שיחה • ג' באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה 11:57, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

תודה. אלדד • שיחה 12:02, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

קטגוריה

בעניין בקשת המחיקה המהירה שהסרתי, אני סבור שבמקרים של עץ קטגוריות קיים יש מקום לפתיחת קטגוריות עוד לפני שהתמלאו בחמישה ערכים. ראה למשל (מצאתי הרגע) מעולם סיווג הטבע קטגוריה:דובי נמלים, קטגוריה:עצלנאים וקטגוריה:ארמדיליים. הסיווג של מחלות והפרעות לפי ICD10 דומה לסיווג עולם החי במובן שעץ הקטגוריות כבר קיים, גם אם לא כולו קיים בוויקיפדיה. מההיבט הפרקטי, תוך כדי הגילוי הנאות שאני מקדיש זמן רב לסיווג מחלות, ניסיתי בעבר למחוק קטגוריות לא מלאות ולסווג את ערכיהם לקטגוריות גבוהות יותר. בפועל היה קשה מאד לגלות שעם הזמן כבר נוצרו מספיק ערכים לקטגוריות, משום שבכל פעם נוסף ערך אחד פוטנציאלי (שלא אני הוספתי) לקטגוריה הגבוהה, ולך תבין שמתוך כל הערכים מהקטגוריה הגבוהה צריך לזהות מחדש ערכים ששייכים לקטגוריה הנמוכה (שנמחקה) וכן הלאה. הפתרון המעשי שמצאתי הוא לא לחכות לחמישה ערכים. יוסי • שיחה 13:31, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

גאוגרפיה של איראן

הי אור־אל, אפשר לגנוב לך את הכתיבה של הערך? Kulystab • שיחה • גן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • ד' באלול ה'תשע"ב • 21:27, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

כמובן, בהצלחה! :) --אוׂר־אֶל • שיחה • ד' באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה 22:51, 21 באוגוסט 2012 (IDT)

היי אוראל

אהלן אוראל, אפשר לשאול אותך איך הפך להפותך תמונה לשקופה. תודה, ההר אדרניק  •  שיחה. 07:36, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

בוקר טוב :)

אני אישית משתמש בפוטושופ ופשוט גוזר כל מה שמסביב, ללא שכבות מתחת, שומר כ־PNG ומעלה. אשמח לסייע לך בזה כשתצטרך. --אוׂר־אֶל • שיחה • ד' באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה 07:46, 22 באוגוסט 2012 (IDT)

היי אוראל, תוכל "להשקיף" - להפוך לשקוף את הקובץ:Django Brown.png?, תודה, ההר אדרניק  •  שיחה. 17:37, 31 באוגוסט 2012 (IDT)

בוצע --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ג באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה

וואו, זה היה מהר, איך עשית את זה כל כך מהר? ההר אדרניק  •  שיחה. 17:47, 31 באוגוסט 2012 (IDT)

תעתוק שם

היי! ברכות על מיזם איראן!. כיצד יש לתעתק את השם "Ehsan Yaghmai" לעברית ? (ראה כאן). הוי ארצי - שיחה 19:27, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

אחסן יע'מאי נראה לי בסדר, אם כי אין מולי את המקור בפרסית. --אוׂר־אֶל • שיחה • ו' באלול ה'תשע"ב • רגע לפני תקיפה 19:34, 23 באוגוסט 2012 (IDT)

עזרה במיזם איראן

שלום אור-אל כתבתי ערך לפני כמה זמן שנקרא נהר אראס והוא ממש קצרמר תוכל לשפר אותו בבקשה? הפועל גדולה - שיחה 20:10, 20 בספטמבר 2012 (IDT)

כמובן, אשפר. --אוׂר־אֶל • שיחה • ה' בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 20:11, 20 בספטמבר 2012 (IDT)

תודה רבה הפועל גדולה - שיחה 20:12, 20 בספטמבר 2012 (IDT)

היי אוראל,

תוכל בבקשה להשקיף את הקובץ:Carl Phineas and Ferb.png. תודה, ההר אדרניק  •  שיחה. 12:33, 21 בספטמבר 2012 (IDT)

בוצע --אוׂר־אֶל • שיחה • ה' בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 13:19, 21 בספטמבר 2012 (IDT)

תודה! ההר אדרניק  •  שיחה. 13:32, 21 בספטמבר 2012 (IDT)

אור-אל שלום

ראיתי שהתראיינת בטלוויזיה בנוגע לפועלך מחוץ לוויקיפדיה. יש לך התנגדות שאביא לינק, למי שמעוניין לצפות? אגסי - שיחה – רשימת הערכים הכי חסרים בויקיפדיה 13:05, 5 באוקטובר 2012 (IST)

הי, ודאי שאין התנגדות! :) שבת שלום! --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 13:06, 5 באוקטובר 2012 (IST)

הנה הלינק להופעה המכובדת שלך בתוכנית לונדון את קירשנבאום ביום 2.10.12 , להריץ את הסרטון עד לאחרי 38.35 דקות מההתחלה. אני מתלבט אם לפרסם את זה בכיכר העיר, משום שכתבתי שם לא מעט בזמן האחרון... אתה יכול להביא לינק לפרויקט שלך? ומה אתה יכול לספר על מה שהיה מאחורי הקלעים (אם היה משהו מעניין)? אגסי - שיחה – רשימת הערכים הכי חסרים בויקיפדיה 13:19, 5 באוקטובר 2012 (IST)

http://anth.semiticstudies.org – הדבר המעניין ביותר שהיה מאחורי הקלעים זה היחס הכפול של חלק מהסופרים לישראל. לשני הצדדים. גם כאלו המצטיירים כאוהבי ישראל ובפנים שונאים וגם כאלו המצטיירים כאנטישמים ובכל זאת בלב אוהבים אותנו. גם הליך התרגום כמובן היה מאוד מעניין וחשף בפניי המון המון המון סוגיות, ועוד יותר היה היחס של סופרים פה כמו דויד גרוסמן, עמוס עוז וכד' ליצירתי, שהיה לרוב יחס מתנער. --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 13:27, 5 באוקטובר 2012 (IST)

איזה חתיך אתה :) אחלה הופעה! מקווה שבכולופן לא יהרגו אותך TZivyA • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשע"ג 13:37, 5 באוקטובר 2012 (IST)

כל הכבוד לך אור אל. הראיון שלך היה רהוט ומכובד בהחלט. בהצלחה בהמשך בכל מעשיך.--כ.אלון - שיחה 13:38, 5 באוקטובר 2012 (IST)

תודה. חבל שלא כולם מפרגנים. התכוונתי מה היה מאחורי הקלעים של התוכנית? בשידור לונדון דיבר עליך בהערכה רבה, במיוחד שסיפרת שאתה שואף להיות בעתיד פרופסור בבלשנות. אגסי - שיחה – רשימת הערכים הכי חסרים בויקיפדיה 14:32, 5 באוקטובר 2012 (IST)

לא הרבה. המונית הגיעה קצת לפני התכנית אז הזדמן לי לשתות תה בשולחנם, ואחר כך הרוטינה הרגילה – מייקאפ והמתנה עד לסדרן שקורא בשמך... --אוׂר־אֶל • שיחה • י"ט בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 14:34, 5 באוקטובר 2012 (IST)

אוקיי. שיהיה לך בהצלחה. אגב בתוכנית דיברו על אגסי שהודח. זה לא אני :) אגסי - שיחה – רשימת הערכים הכי חסרים בויקיפדיה 14:38, 5 באוקטובר 2012 (IST)

מיזם איראן בתבנית:מיזם מתחלף

שלום לך. בתור מי שיזם ורשום כאחראי מיזם איראן, ולרגל אקטואליות הנושא, חשבתי להציע לך להכניס את המיזם לתבנית המיזם המתחלף של החודש הקרוב (החל מ-16 באוקטובר). למקרה שאתה לא מכיר, מדובר ברשימת ערכים מתוך מיזם ויקיפדי ספציפי שמקבלת בולטות למשך חודש במסגרת שבראש דף השינויים האחרונים ורשימות המעקב (כרגע מופיע שם "ערכים של משתמשים חדשים הזקוקים לעריכה"). הדבר ייתן כמובן פרסום למיזם ויביא לכתיבת יותר ערכים ממנו. לשם כך צריך להציע רשימה ראשונית של כ-12 ערכים לפי האופן המופיע בשיחת תבנית:מיזם מתחלף. אם תרצה, אשמח לסייע לך להרכיב רשימה כזו, וגם להיות אחראית לרענן מדי פעם את התבנית במהלך החודש. אבל קודם כל צריך בינוויקי מתאים לכל הערכים, כדי לצרפו לצד כל ערך ברשימה. לחלק מהערכים האדומים בדף המיזם חסר כרגע בינוויקי באנגלית, ואשמח אם תוכל להוסיף אותם (ידיעותיי לגבי תיעתוק שמות פרסיים דלות בהרבה משלך...). בקיצור, מה דעתך? תודה, Ravit - שיחה 00:26, 9 באוקטובר 2012 (IST)

אעבוד עכשיו על הרשימה, מובן שאהיה מעוניין! תודה --אוׂר־אֶל • שיחה • כ"ג בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 08:01, 9 באוקטובר 2012 (IST)

תזכורת קטנה 16 לחודש מתקרב... אם בא לך, כמובן. Ravit - שיחה 18:33, 12 באוקטובר 2012 (IST)

היי, לתת לך 12 ערכים שהכי דחופים שייכתבו? --אוׂר־אֶל • שיחה • כ"ז בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 18:35, 12 באוקטובר 2012 (IST)

מכיוון שיש פנייה לקהל רחב, שלאו דווקא מבין מאוד לעומק בנושא איראן, אני מציעה לשלב ערכים שחלקם דחופים, וחלקם קלילים וקצרים. בעיקר שיהיה מגוון נושאים וסוגים של ערכים (אישים, מקומות וכו'). והכי חשוב בינוויקי לכולם. תודה, Ravit - שיחה 18:38, 12 באוקטובר 2012 (IST)

ראי דף שיחת התבנית. --אוׂר־אֶל • שיחה • כ"ז בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 18:53, 12 באוקטובר 2012 (IST)

חזרתי

מחו"ל. ההר אדרניק  •  שיחה. 20:05, 9 באוקטובר 2012 (IST)

ברוך השב , מחזיר לך מייל.

סליחה על השעה. לא קיבלתי מייל. ההר אדרניק  •  שיחה. 22:02, 9 באוקטובר 2012 (IST)

ועכשיו? --אוׂר־אֶל • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 18:02, 10 באוקטובר 2012 (IST)

עריכתך בהמנון איראן

שלומות אור־אל, אשמח להבין מדוע לדעתך יש לתעתק את האזאפה ב "سرود ملی" כפי שתעתקת, קרי "סרודֶ-י" ולא "סרודֶ-ה", הלא אין שם יו"ד עיצורית (וודאי שלא אם קריאה) אלא תנועת e בלבד; ניסיתי לשקף זאת בכתיב בתוספת ה"א כאם קריאה, פשוט משום שהצורה "סרודֶ" צורמת מעט לקורא העברית. מכל מקום, היו"ד מטעה. תודה, Tomn - שיחה 14:45, 12 באוקטובר 2012 (IST)

היו״ד אינה מטעה. כל האיראניסטים שאני מַכיר מתעתקים אצ֗אפה ב־יו״ד. אבדוק זאת עם ד״ר תמר עילם גינדין ואם צריך אז גם עם איראניסטים אחרים, אך אני עדיין משוכנע בכך. ראוי לציין שבתעתיק מאוד מדויק לא מתעתקים בכלל אצ֗אפה. --אוׂר־אֶל • שיחה • כ"ו בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 14:48, 12 באוקטובר 2012 (IST)

מפתיע מאד... מכל מקום, שאלה רלוונטית היא האם בויקיפדיה ראוי לתעתק ע"פ המקובל אצל האיראניסטים, או כך שהקורא שאינו בקי בפרסית יקבל מושג על דרך ההגייה בשפה הזאת. לטעמי האפשרות השנייה קולעת יותר, וממילא הוויקיפדיה לא מיועדת דווקא ליודעי ח"ן בבלשנות איראנית, אלא לכלל הקוראים. מהצורה "סֹרוּדֶ-י" קשה להקיש שיש להגות "סֹרוּדֶה". אני מודה לך על ההתייחסות וכל טוב, Tomn - שיחה 15:29, 12 באוקטובר 2012 (IST)

בהחלט ניתן להתפשר על התעתיק, הרי על מֻחמד במקום מוחמד כבר הפסקתי מזמן להתעקש. אם כך, ניתן להתפשר על סרודה, על אסלאמיֶה וכד'. --אוׂר־אֶל • שיחה • כ"ו בתשרי ה'תשע"ג • רגע לפני תקיפה 15:33, 12 באוקטובר 2012 (IST)

בסדר גמור, תודה. ברשותך אחזיר ל"סרודֶ-ה", ואולי בעתיד נוכל לשתף משתמשים נוספים ולקיים דיון רחב יותר בנוגע לשיטת התעתוק המתאימה ביותר לויקיפדיה העברית מהלשון הפרסית. סופ"ש נעים וכל טוב, Tomn - שיחה 15:56, 12 באוקטובר 2012 (IST)