שיחת משתמש:Rotemliss/ארכיון דצמבר 2008

דף זה הוא ארכיון של הדיונים שהתקיימו בשיחת משתמש:Rotemliss. דיונים חדשים יש לקיים בדף הדיונים הנוכחי. אין לערוך דף זה.

---

ייעוץ טכני

רותם, איך זה יכול להיות שיש תמונות של המגיבים כאן (גלגל למטה)? מהיכן הן צצות? ‏Gridge ۩ שיחה 21:26, 4 בדצמבר 2008 (IST).

מהאתר הזה. ‏– rotemliss – שיחה 23:42, 4 בדצמבר 2008 (IST)

שימוש בוויקי לאירגון תירגום של טקסט מאנגלית לעברית

שלום רותם. אשוב על שאלתי: אני רוצה להשתמש במדיה-וויקי כדי לאפשר תירגום מאנגלית לעברית של ספר. אשמח (מאד) לעזרה בהתאמת המדיה-וויקי לצורך הפרוייקט.

הצרכים העיקריים שאני מזהה הם: 1) לאפשר שבתוך איזור העריכה של המאמר, יהיה חלק שמיושר לשמאל (החלק שבו יהיה הטקסט באנגלית), וחלק שמיושר לימין (החלק שבו יכתבו את התרגום לעברית). הפיטצ'ר הזה הוא הכי קריטי (כי הוא ישפיע על המתרגמים באופן שוטף). 2) שיהיה קל לבחור בתוך המאמר איזה חלק יהיה מיושר לימין ואיזה לשמאל. 3) אפשרות לסמן בצבעים את הטקסט (בשביל לסמן מה תורגם, מה לא תורגם, מה לא בטוחים לגביו לגבי התירגום וכו'). 4) עורך וויזואלי נוח (אני משער שזה יחסית קל לבצע בוויקי, רק שאין לי מושג איך).

בטח יש עוד דברים שיוכלו לעזור שאינני יודע בכלל. על כל פנים, אשמח לעזרה כאן - ו/או באימייל: tal.galili@gmail.com

המון תודה טל גלילי - שיחה 16:44, 10 בדצמבר 2008 (IST)

1. אם הכוונה היא שבתיבת העריכה יהיה חלק מיושר לימין וחלק מיושר לשמאל, אין אפשרות כזו במדיה־ויקי, ויש לחלק לשתי תיבות עריכה (עם הרחבה מתאימה למדיה־ויקי). אם הכוונה לטקסט עצמו, ניתן להקיף את הטקסט המיושר לשמאל בתגיות <div dir="ltr"> ו-</div>.
2. כנ"ל.
3. בתיבת העריכה עצמה אין אפשרות כזו; כדי להדגיש בטקסט עצמו אפשר להשתמש בתגיות, נאמר <span class="untranslated"> ו-</span> סביב טקסט שלא תורגם, ולהוסיף אפשרויות עיצוב בדף מדיה ויקי:Common.css בשפת CSS (אוכל לכתוב כאן את הקוד המתאים אם תכתוב אילו דברים בדיוק צריך להדגיש).
4. קיימות הרחבות מסוימות שיכולות לעשות זאת (ואולי יכולות לעזור גם בעיצוב בתוך תיבת העריכה). הן עדיין לא יציבות כל כך, למיטב ידיעתי, ולא ניסיתי אותן.

‏– rotemliss – שיחה 16:37, 12 בדצמבר 2008 (IST)

אהלן רותם, תודה!

1. אשמח ללינק לתוסף שמבצע זאת.
2. סבבה. (אפשר להוסיף כפתור לעורך שיקיף טקסט בדברים הללו ?)
3. עוד לא איפיינתי לחלוטין את הסימון, אך חשבתי על משהו בכיוון של לסמן טקסטים בעיתיים לעריכה (מרקר אדום ?!). אני לא ממש מבין CSS, אבל אם יהיה קוד בסיסי (והסבר איפה להכניס אותו), אני אוכל לעשות זאת בקלות.
4. הבנתי - אז אני אצטרך לשחק איתן אם כך.

מכל מה שכתבת לי, נשמע שסעיף 1, על פיצול התיבה לשתי שדות עריכה, הוא הפיטצ'ר שהכי מעניין אותי. אשמח לסיוע בכך.

טל גלילי - שיחה 15:27, 13 בדצמבר 2008 (IST)

1. לא ידוע לי על הרחבה שמבצעת זאת. זה לא כל כך קל מבחינה טכנית, כי לא ברור היכן אמורים לחלק את הטקסט. לעומת זאת, אולי יש אפשרות לכתוב הרחבה כזו, אם יתווסף סימון מיוחד כלשהו בין המקור לתרגום.
2. אפשר ליצור כפתור כזה באמצעות הוספת קוד דומה למה שנמצא אצלינו מדיה ויקי:Edittoolbar.js לדף "מדיה ויקי:Common.js" בוויקי - אפילו יש לנו בוויקיפדיה כפתור כזה ("טקסט מיושר לשמאל").
3. גם כאן אפשר ליצור כפתורים כאלה.

‏– rotemliss – שיחה 17:26, 13 בדצמבר 2008 (IST)

היי רותם. אני מבין. מה לגבי ליצור טבלה, שבצד אחד יהיה טקסט באנגלית, ובצד השני הטקסט המתורגם. זה נישמע הגיוני ?

אני לא מבין למה אתה מתייחס. ‏– rotemliss – שיחה 16:41, 14 בדצמבר 2008 (IST)

אני שואל את עצמי באיזה פורמט יהיה נוח ליצור את הטקסט (המקור והמתורגם) - בתצוגה בתוך המאמר (לא בעורך). ושואל האם בפורמט טבלה זה יהיה נוח...

תצוגת טבלה היא ככל הנראה ההגיונית ביותר. בנוגע לחלון העריכה - זה כבר פחות חד-משמעי. ‏– rotemliss – שיחה 22:51, 15 בדצמבר 2008 (IST)

תמונה/קובץ

ראה דברי בוק:ד#תמונה וקובץ. תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 23:40, 12 בדצמבר 2008 (IST)

תבנית:מפת מיקום

נתקלתי בבעיה מסויימת עם התבנית ואשמח אם תוכל לעזור. התבנית עובדת מצויין באקספלורר אך בכל הדפדפנים האחרים (פיירפוקס, כרום...) המציינים בורחים לפינה הימנית התחתונה. לא הצלחתי למצוא את הבעיה אשמח אם תוכל לעזור. אם תוכל להגיב בשיחת ויקיפדיה:איך להקים אסם/תבניות מיפוי, תודה ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 04:04, 16/12/08

עדיין קיימת בעיה? ‏– rotemliss – שיחה 17:14, 26 בדצמבר 2008 (IST)

תבניות דגלים וסמלים

לבקשתו של עודד (Damzow).

• כל הערכים תחת קטגוריה:סמלי מדינות על שלל קטגוריות המשנה שאין בהם תבנית:מידע סמל. פלט בויקיפדיה:איך להקים אסם/תבניות מידע בערכים/סמלים
• כל הערכים תחת קטגוריה:דגלי מדינות על שלל קטגוריות המשנה שאין בהם תבנית:מידע דגל. פלט בויקיפדיה:איך להקים אסם/תבניות מידע בערכים/דגלים

מקווה שתוכל לתזמן את זה בין הקפיצות שלך לכאן. תודה. חגי אדלר • שיחה • השתמשת כבר בבוט אכלוס הקטגוריות? • כ' בכסלו ה'תשס"ט • 22:16, 16 בדצמבר 2008 (IST)

בוצע לפני מספר ימים. ‏– rotemliss – שיחה 17:15, 26 בדצמבר 2008 (IST)

רותם, לדעתי הריצה אינה תקינה, ושלפת גם ערכים עם תבנית:מידע סמל או תבנית:מידע דגל. ראה למשל את סמל אירלנד שלא אמור היה להשלף. אנא בדוק את התוכנית והרץ שליפה חוזרת. חגי אדלר • שיחה • חג חנוכה שמח! • השתמשת כבר בבוט אכלוס הקטגוריות? • א' בטבת ה'תשס"ט • 09:28, 28 בדצמבר 2008 (IST)

רשימת הסמלים נוצרה פעם נוספת. ‏– rotemliss – שיחה 16:25, 28 בדצמבר 2008 (IST)

תקלדה במדיה ויקי:Editingold

ראה את דברי בדלפק הייעוץ בנוגע להודעה זו. מבקש שתתקן במקור את המילה "ייאבדו" כדי שהתיקון יחלחל לכל המיזמים העבריים. תודה, דולב • שיחה 14:14, 17 בדצמבר 2008 (IST)

מסתבר שאלדד חולק עליי. אני מעדיף לסמוך עליו מאשר עליי בענייני לשון, אז קבל ביטול. תודה בכל מקרה, דולב • שיחה 21:03, 17 בדצמבר 2008 (IST)

אבל אם כבר קוראים לך לדלפק הייעוץ, תוכל להביט כמה פסקאות למעלה, בעניין ההירוגליפים? דניאל צבי • שיחה 11:41, כ"א בכסלו ה'תשס"ט (18.12.08)

יוני סידר כבר. ‏– rotemliss – שיחה 17:16, 26 בדצמבר 2008 (IST)

ParserFunctions

אני רואה שסידרת תירגום ה-ParserFunctions לעברית. האם אפשר לעשות משהו דומה בשביל הויקיפידיה היידית? --גר צדק - שיחה 16:08, 21 בדצמבר 2008 (IST)

אפשר, אם יימסר תרגום שלהן ליידיש (כולל של #default). ‏– rotemliss – שיחה 17:18, 26 בדצמבר 2008 (IST)

כולנו היינו רוצים לחגוג את יום הולדתך

ולשלוח לך עוגה וירטואלית, אבל אין לנו מושג מתי זה קורה. אתה מוזמן להוסיף את יום הולדתך ל-לוח האירועים החדש. חג שמח. ‏ΔΜΫ‏ • לא מצאו צלם לבנוני • שיחה • 16:33, 21/12/2008 כ"ד בכסלו ה'תשס"ט

Standalone Hebrew Wikipedia Server

שלום. אני ויקיפד חדש. אני פונה אליך בעקבות שיחה עם דרור במפגש חנוכה של עמותת ויקי, הופניתי אליך בנושא הטמעת שרת ויקיפדיה-עברית offline. במסגרת כניסתי לעולם זה, אני מקים שרת ויקיפדיה ארגוני - ע"מ לחשוף משתמשים למיזם ולעורר את השימוש בו. את השרת הקמתי ברשת מנותקת בה למשתמשים אין נגישות לשרת הויקיפדיה שבאינטרנט, אלא רק לזה שהקמתי ב-LAN. את השרת הקמתי לצורך ניסוי ע"ג 2 פלטפורמות נפרדות : Linux ו- (Windows (xampp. לאחר סיום ההתקנה נתקלתי במספר בעיות שחזרו על עצמן בשתי הפלטרפורמות, כגון השמטות של ערכים בעת ה-db dump import, הצגה לא תקינה של ערכים מסויימים, עץ קטגוריות ועוד מספר נושאים. אשמח אם תוכל לייעץ לי בנושא ולעזור להנגיש את האתר לחוויית שימוש של 100% (ולא כ-80%, כפי המצב היום).

בתודה מראש,

גיא.

• השמטת ערכים: כדאי לבדוק ממתי ה-Dump. ייתכן שהערכים לא היו קיימים באותה עת. ייתכן גם שזו שגיאה ב-Dump.
• הצגה לא תקינה של ערכים מסוימים: בוויקיפדיה קיימות מספר הרחבות המפורטות במיוחד:גרסה וזמינות דרך אתר מדיה־ויקי. במיוחד ההרחבות המפורטות תחת הכותרת "הרחבות מפענח" נוגעות לתצוגת ערכים, וללא הרחבות אלה, חלק מהערכים לא יוצגו כראוי.
• עץ קטגוריות: יש להתקין את ההרחבה CategoryTree.

‏– rotemliss – שיחה 17:22, 26 בדצמבר 2008 (IST)

לגבי הזיגזוג

של עמי איילון בפרק שדן במימד - אני חושב שאתה טועה.kotz - שיחה 14:15, 27 בדצמבר 2008 (IST)

אתה מוזמן לכתוב נימוקים בדף השיחה. ‏– rotemliss – שיחה 14:57, 27 בדצמבר 2008 (IST)

ריכוז בקשות 15

רותם, ברשותך אני מרכז כאן את כל הבקשות הפתוחות בינינו, רשימה מעודכנת כולל סדר חדש בעדיפויות.

1. עדכון התבנית המנהלת את ויקיפדיה:הידעת?/החלפת קטעי "הידעת?"/מאגר הידעת? לחגי ישראל
2. רשימת ערכים בתבנית:אישיות בממשל האמריקאי (יש תשתית קיימת). פלט ויקיפדיה:איך להקים אסם/תבניות מידע בערכים/אישיות בממשל האמריקאי
3. הסבה לתבנית:אישיות בממשל האמריקאי, לפי מפרט
4. מיון רגיל - רשימה אם קיים גם בתבנית וגם בשורת הקטגוריות
5. רשימת חריגים בקטגוריות שימור
6. ויקיפדיה:Check Wikipedia - האם ניתן למכן חלק מהעבודה
7. אין בינוויקי שגויים - רשימה לניקוי (בהקפאה עד שנקבל "סע" מאמיר א. אהרוני)
8. הפניות מסוג [[גרמניה|גרמנים]] --> גרמנים (עצור בינתיים, יוזם מבצע כללי)
9. רשימה בה תבנית מיזמים אינה ראשונה תחת קישורים חיצוניים. (ממתין לסיום הדיון)

חגי אדלר • שיחה • חג חנוכה שמח! • השתמשת כבר בבוט אכלוס הקטגוריות? • א' בטבת ה'תשס"ט • 04:16, 28 בדצמבר 2008 (IST)

הידעת? סדרה 1

פתח בבקשה את אוגוסט ואוקטובר. תודה. חגי אדלר • שיחה • חג חנוכה שמח! • השתמשת כבר בבוט אכלוס הקטגוריות? • ב' בטבת ה'תשס"ט • 20:08, 28 בדצמבר 2008 (IST)

בוצע. ‏– rotemliss – שיחה 23:28, 28 בדצמבר 2008 (IST)