שיחת תבנית:תמונה מומלצת 21 באפריל 2014
תגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת Oyoyoy בנושא כמה שאלות קטנות
יום שני של פסחא:
|
תמונה זו נבחרה להכללה כתמונה מומלצת בדף הראשי של ויקיפדיה העברית.
הערות, תגובות, וביקורת עניינית יתקבלו כולן בשמחה בדף שיחה זה. |
כמה שאלות קטנות עריכה
- מה המקור לטענה ש"אל תגעי בי" הוא שמו של הציור הזה? אף שללא ספק זה מה שמתואר בו. מן הכיתוב ברוסית לצד הקובץ בוויקישיתוף ניתן להבין כי שמו המקורי של הציור הוא "התגלות ישו למרים המגדלית" (Явление Христа Марии Магдалине после воскресения).
- מדוע לכתוב ”אך הוא ביקשהּ: "NOLI ME TANGERE" (אל תגעי בי).”? על יסוד מה נוצר הרושם שישו אמר את הדברים למרים דווקא בלטינית. אולי עדיף לכתוב את הציטוט בעברית ובסוגריים לכתוב הביטוי המוכר.
- אם כבר לטינית, מדוע לכתוב את הציטוט באותיות גדולות דווקא?
תודה, Oy • שיחה 10:21, 21 באפריל 2014 (IDT)