שיר ידידות – ר' דוד בוזגלו
שיר יְדִידוֹת – ר' דוד בוזגלו הוא סרט תיעודי על חייו של המשורר והפייטן ר' דוד בוזגלו, בבימויו של רפאל בלולו. זהו הסרט השביעי במסגרת פרויקט "הָעִבְרִים" בהפקתו של יאיר קדר.
 | |
| כרזת הסרט "שיר ידידות - ר' דוד בוזגלו" | |
| בימוי | רפאל בלולו |
|---|---|
| הופק בידי | יאיר קדר |
| תסריט | רפאל בלולו |
| עריכה | יעל בדרשי |
| צילום | אביגיל שפרבר |
| מדינה | ישראל |
| חברת הפקה | קרן גשר לקולנוע רב תרבותי |
| הקרנת בכורה | 2015 |
| משך הקרנה | 63 דקות |
| שפת הסרט | עברית |
| סוגה |
סרט תיעודי  |
| פרסים | פרס "קולנוע פורץ גבולות" מטעם פסטיבל קולנוע דרום |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
אודות הסרט עריכה
הסרט הופק בתמיכת הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה, קרן גשר לקולנוע רב תרבותי, קרן אבי חי ושירות הסרטים הישראלי, מפעל הפיס; משרד התרבות והספורט, המועצה הישראלית לקולנוע.
דוד גדג':”כל היוצרים במיזם "העברים" זכו, עוד בחייהם, להוקרה ממסדית ויצירתם התקבלה במרכז התרבותי בישראל. לעומתם, בוזגלו פעל בשולי התרבות הישראלית, וזכה להערכה אך בקרב הדור הראשון והשני לעולי צפון אפריקה. על כן, חשיבות סרטו של בלולו היא בהצבתו של בוזגלו במרכז השיח התרבותי בישראל על ידי יצירת ביוגרפיה אישית, קהילתית ותרבותית עשירה, על אף החוסר בתיעוד... הסרט על רבי דוד בוזגלו מציב במרכז השיח התרבותי בישראל, באיחור של יובל שנים, את תרבות השירה המרוקאית על כל גווניה — תרבות הפיוט העברי, שירה בערבית־יהודית, שירת המטרוּז (שירה המשלבת עברית וערבית) ושירת הנשים.”
הסרט מבוסס על ראיונות שקיים בלולו עם ילדיו של המשורר (ד"ר מאיר בוזגלו, סול בן אברהם, ד"ר רחל סוויסה), תלמידיו (הפייטנים ר' חיים לוק, מני כהן, צבי תורג'מן), המו"ל שלו (הפייטן ר' מאיר אלעזר עטיה), מעריצים וחברים (רפי לוי, משה אוחיון) וחוקרים (פרופ' חביבה פדיה, ד"ר יוסי בן-שבת ופרופ' יוסף שטרית). עליהם מתווספים תצלומים של בוזגלו ושל המקומות בהם חי ופעל (תמונות סטילס שצילם בוריס כרמי בביתו של בוזגלו בשנת 1966 ונשכחו, תמונות ביתיות ממעריציו ואוהדיו, סרט וידאו מחתונה בה השתתף, סלילי 8 מ"מ שלא פותחו מעולם והקלטות פיראטיות), טקסטים שכתב והקלטות נדירות שלו (ביניהן בידי פרופ' חיים זעפרני משנת 1953 ואחרת בסתר בידי תלמידיו, בבית כנסת בהבדלה של שבת).
בלולו מציג את ישראל בסרט כארץ שכוחת אל, ומציבה אל מול מרוקו המפוארת, תוך שימוש בתצלומים של קזבלנקה מהמחצית הראשונה של המאה העשרים. בכך הוא מתאר את יחס המימסד האשכנזי ששיכן את עולי מרוקו בעיירות פיתוח והציב בפניהם קשיי קליטה ובניגוד לאתוס הציוני שהציג את ישראל כארץ מערבית מתקדמת ואת ארצות המזרח כפרימיטיביות.
עיקר הסרט עוסק בעשר השנים בהן חיי בוזגלו בישראל. הסרט נפתח עם עלייתו ב-1965, ממשיך במלחמת ששת הימים שיצרה תקווה גדולה אצל בוזגלו ולאחריה כתב שירי גאולה שמחים וממשיך במלחמת יום הכיפורים שפגעה בו קשות ואחריה לא יצא יותר מהבית, עד למותו ב-1973.
הסרט מציג את בוזגלו כפייטן חדשן, ששלט במקורות, אבל הושפע מהשירה הערבית המודרנית ומהג'אז.
פרסים ופסטיבלים עריכה
- פרס הפקה מטעם מפעל הפיס
- פרס "קולנוע פורץ גבולות" מטעם פסטיבל קולנוע דרום – שדרות
- השתתף בתחרות הרשמית של פסטיבל דוקאביב 2015
צוות עריכה
- בימוי, תחקיר ותסריטאי – רפאל בלולו
- מפיק ראשי ויוצר הסדרה – יאיר קדר
- הפקה – מיכל וייץ, גילי נדב
- צלמים - אביגיל שפרבר, עידן גליקזליג, ולדימיר בלינסקי
- עריכה - יעל בדרשי
- עיצוב ואנימציה - ירון שין (jewboy)
- קריינות – שלמה בר
- הקלטה – שרון לוזון
- עיצוב פסקול ומיקס – אביב אלדמע
- עריכת אונליין – יואב רז
גלריית תמונות עריכה
|
קישורים חיצוניים עריכה
"שיר ידידות – ר' דוד בוזגלו", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)- הסרט שיר ידידות, באתר יו טיוב
- האתר 'שיר ידידות - ר' דוד בוזגלו'
- שיר יְדִידוֹת – ר' דוד בוזגלו, באתר הקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה
- על הסרט, באתר פסטיבל דוקאביב
- על "שיר ידידות", באתר העברים
דוד גדג', סיפורו של גדול משוררי יהדות מרוקו ופייטניה במאה ה-20, באתר הארץ, 14 במאי 2015- עמיחי חסון, פייטן ומשורר: מפעל חייו של ר' דוד בוזגלו זוכה סוף סוף להכרה, באתר בית אבי חי, 24 במאי 2015
- אורלי נוי, לאבד ילד במלחמה עם מצרים ולהמשיך לאהוב את המצרים, באתר "שיחה מקומית", 24 ביוני 2015
- אלי הירש, רפאל בלולו, שיר ידידות – רבי דוד בוזגלו, המדור הספרות של ידיעות אחרונות, מוסף 7 לילות, 29 במאי 2015
- שושנה גבאי, שיר ידידות - ר׳ דוד בוזגלו: אני הוא זכרונכם, באתר העוקץ, 22 במאי 2015
- אמיר בוגן, רפאל בלולו זורח במזרח: "הממסד האשכנזי הליברלי מפעיל אפרטהייד תרבותי", באתר ynet, 26 בנובמבר 2015
- דנה נפתלי, רפאל בלולו: "היצירות המעניינות ביותר מגיעות מהשוליים", באתר הארץ, 15 במאי 2015
- עופר ליברגל, פסטיבל דוקאביב 2015: דיווח אחרון, באתר סריטה, 18 במאי 2015
- ד”ר רחל אזולאי-בלומי, “תרבות עם נחת” – לדמותו של ר’ דויד בוזגלו, ע”פ סרטו של רפאל בלולו ”שיר ידידות”, באתר פסטיבל קולנוע דרום, 18 במאי 2015
