ויקיפדיה

תומא בנגלטר

מוזיקאי צרפתי
יש לערוך ערך זה. ייתכן שהערך סובל מבעיות ניסוח, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו, או מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים.
אתם מוזמנים לסייע ולערוך את הערך. אם לדעתכם אין צורך בעריכת הערך, ניתן להסיר את התבנית. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

תומא בנגלטר (בצרפתית: Thomas Bangalter); נולד בפריז, צרפת ב-3 בינואר 1975)[1], למלחין המוזיקה והאמן הצרפתי היהודי החופשי דניאל ונגארד.[2] בנגלטר הוא מוזיקאי, מפיק מוזיקלי, זמר, פזמונאי, תקליטן ומלחין צרפתי ממוצא יהודי. הוא ידוע בעיקר כשותף בצמד מוזיקת ההאוס הצרפתי לשעבר דאפט פאנק, לצד גי-מנואל דה הומם-קריסטו. הוא הקליט והוציא מוזיקה כחבר בלהקה סטארדאסט, הצמד Together, כמו גם כאמן סולו. עבודתו של בנגלטר השפיעה על מגוון רחב של אמנים בז'אנרים שונים.[3]

תומא בנגלטר
Thomas Bangalter
לידה 3 בינואר 1975 (בן 49)
פריז, צרפת
מקום הקמה צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
מוקד פעילות צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
תקופת הפעילות מ-1992
מקום לימודים תיכון קארנו עריכת הנתון בוויקינתונים
עיסוק מוזיקאי, מפיק, זמר, כותב שירים, די-ג'יי, מלחין
סוגה דיסקו, דאנס, מוזיקה אלקטרונית, האוס
שפה מועדפת צרפתית, אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
כלי נגינה קלידים, סינתיסייזר, גיטרה בס, גיטרה ווקודר, תכנות שירה
חברת תקליטים Roulé, Ultra Records, אפיק רקורדס
בן או בת זוג Élodie Bouchez עריכת הנתון בוויקינתונים
מספר צאצאים 2 עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה
www.daftpunk.com
פרופיל ב-IMDb
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

בנגלטר היה הבעלים של חברת התקליטים Roulé עד שנסגרה ב-2018.[4] כתב יצירות למספר סרטים, ביניהם את הפסקול של "בלתי הפיך", כמו גם את מופע הבלט "מיתולוגיות". בנוסף תרם בנגלטר בתחום הקולנוע, כבמאי וכצלם.

קורות חייו עריכה

בנגלטר נולד כאמור ב-1975. הוא התחיל לנגן בפסנתר בגיל שש,[5] וקיבל שיעורים מאיש צוות מוזיקלי באופרה הלאומית של פריז.[6] לימים סיפר כי הוריו הקפידו לשמור על הנוהג שלו, ועל כך הודה להם מאוחר יותר.[7] אביו, דניאל ונגארד, היה כותב שירים ומפיק עבור אמנים.[8] כפי שהתבטא בנגלטר, "מעולם לא הייתה לי שום כוונה לעשות את מה שאבי עשה".[9]

קריירה עריכה

1987–2000: השנים הראשונות והקמת דאפט פאנק עריכה

בנגלטר פגש את גי-מנואל דה הומם-קריסטו בזמן שלמד בבית הספר ליצ'י קרנו בשנת 1987.[10] הם גילו את הקסם ההדדי שלהם מסרטים ומוזיקה של שנות ה-60 וה-70, "דברים מאוד בסיסיים של בני נוער פולחניים, מאדם בעקבות גורלו ועד הוולווט אנדרגראונד".[11] הם ולורנט ברנקוביץ' חברו בסופו של דבר והקימו את להקת האינדי רוק דארלין',[12] בה בנגלטר ניגן על גיטרת בס. בנגלטר הרגיש ש"זה עדיין היה אולי יותר דבר מתבגר באותה תקופה. זה כאילו, אתה יודע, כולם רוצים להיות בלהקה".[11] ביקורת שלילית ממגזין מלודי מייקר כינתה את המוזיקה שלהם כ"ת'ראש פאנקי מטומטם" ("Daft punky thrash"),[13] מה שהיווה את ההשראה לשם של הלהקה החדשה של בנגלטר ודה הומם-קריסטו.[14]

זמן קצר לפני שהגיע לגיל 18, דאפט פאנק החלו להתעניין במוזיקה אלקטרונית, מה שהוביל את ברנקוביץ' לעזוב את הקבוצה במרדף אחר מאמצים עם הלהקה הפריזאית פיניקס.[11] ב-1993 הציג בנגלטר הקלטות דמו של דאפט פאנק לסטיוארט מקמילן מסלאם שהובילו לסינגל הראשון שלהם "The New Wave". דניאל ונגארד סיפק עצות חשובות עבור הצמד. "הוא עזר לנו בכך שהציג בפנינו מה המצב עם תעשיית התקליטים ואיך היא עבדה. כשידענו את זה, עשינו בחירות מסוימות כדי להשיג את מה שרצינו."[14]

בשנת 1996, בנגלטר היה בקבוצה הידועה בשם דה מונגולוידס (Da Mongoloids), בה היו חברים ארמנד ואן הלדן, בנגלטר וג'וניור סאנצ'ז, תחת חברת התקליטים Strictly Rhythm. הם יצרו את השיר "Spark da Meth", שהיה השיר היחיד שלהם.

ונגארד הודה על מאמציו באלבום Homework. שם האלבום מיוחס בחלקו לעובדה ש-Homework הוקלט בחדר השינה של בנגלטר. כפי שהעיר, "הייתי צריך להעביר את המיטה לחדר אחר כדי לפנות מקום לציוד".[8] בשנים שלאחר היציאה ב-1997, בנגלטר התמקד בחברת התקליטים שלו, Roulé. הלייבל הוציא בין היתר סינגלים של רומנטוני, רוי דייוויס ג'וניור, ועבודות סולו של בנגלטר עצמו. יצירות הסולו של בנגלטר יצאו על שני מיני-אלבומים בלבד בשם Trax on da Rocks ב-1995 וב-1998 בהתאמה. השירים "Outrun", "Extra Dry" ו-"Turbo" מהמיני-אלבום הופיעו מאוחר יותר במשחק הווידאו Midnight Club II. הרצועה "On da Rocks" הופיעה בסרטון מאחורי הקלעים של "Da Funk" שנכלל ב-D.A.F.T.: A Story About Dogs, Androids, Firemen and Tomatoes. בנגלטר שיתף פעולה עם אלן בראקס ובנג'מין דיימונד וב-1998 הוציא את להיט המועדונים "Music Sounds Better with You" תחת השם סטארדאסט. בדיוק כמו Homework, הסינגל הוקלט באולפן הביתי של בנגלטר.[8]

בערך באותה תקופה של "Music Sounds Better with You", בנגלטר היה שותף להפקת הסינגל השני של בוב סינקלר, "Gym Tonic". הסינגל גרם למחלוקת קטנה מכיוון שהוא הכיל דגימות קול מאימון של ג'יין פונדה, מה שהוביל את פונדה עצמה לסרב לאישור שהסינגל ישוחרר באופן רשמי.[15] להקה אחרת בשם ספייסדאסט (Spacedust) הוציאה גרסה מוקלטת מחדש של הרצועה, שכותרתה "Gym and Tonic" והוציאו תחת East West Records להצלחה מסחרית רחבה יותר. "Gym and Tonic" הפך לסינגל מספר אחד בבריטניה[16] זמן קצר לאחר ש"Music Sounds Better with You" הגיע לשיא במקום השני באותו מצעד.[17]

במהלך 1998, בנגלטר ודה הומם-קריסטו שיתפו פעולה עם רומנטוני במה שיהפוך לראשון במפגשי האלבום Discovery.[10] אחד מהרצועות שהופקו, "One More Time" הפך לסינגל המצליח ביותר של דאפט פאנק בשנת 2000. בנגלטר הופיע גם על סינתיסייזר Yamaha CS-60 ברצועה "Embuscade" באלבום הבכורה של פיניקס, שיצא באותה שנה. הוא גם חבר לדי ג'יי פאלקון תחת השם Together כדי לשחרר את הסינגל שלהם, Together, בשנת 2000.

2000–2020: דאפט פאנק והפקות סולו עריכה

בנגלטר הפיק את הפסקול לסרט "בלתי הפיך", שיצא לאקרנים ב-2002. מאוחר יותר יצא אלבום פסקול באותו שם, הכולל את שיריו של בנגלטר, כמו גם את יצירותיהם של גוסטב מאהלר, אטיין דאהו ובטהובן ששימשו בסרט. הקטעים בצפון אמריקה של האלבום כוללים רק את הרצועות של בנגלטר. שלושה מהשירים מתוך המיני-אלבום של Trax on da Rocks יצאו באלבום: "Outrun", "Ventura" ו-"Extra Dry". ב-2002 יצא גם השיר "113 Fout La Merde" של להקת ההיפ הופ הצרפתית 113. ניתן לראות את בנגלטר רוקד בקליפ, כשהוא חובש את קסדת הדאפט פאנק שלו.

Together הוציאו את הסינגל "So Much Love to Give" בשנת 2003. השיר "Call on Me" של אריק פרידץ, המבוסס על השיר "Valerie" של סטיב וינווד, נחשב בטעות כשיר של Together. על פי די ג'יי פאלקון, Together דגמו בעבר את "Valerie" באופן דומה במיקסים הסולו שלהם לפני השיר של פרידץ, אך לא הייתה להם שום כוונה לשחרר אותו כסינגל. בשנת 2005[18] הוציאו דאפט פאנק את אלבום האולפן השלישי שלהם, Human After All. כפי שציין דה הומם-קריסטו, "כל אלבום שעשינו קשור קשר הדוק לחיינו. הדברים הפנימיים והאישיים שתומא עבר במהלך Human After All קירבו אותו למקום שבו הוא היה באותה תקופה".[19]

בנגלטר היה במאי האפקטים הקוליים של הסרט "Enter the Void" משנת 2009, עבודתו השנייה עם הבמאי גספר נואה בעקבות "בלתי הפיך". בתחילה פנה אליו נואה כדי להלחין את הפסקול של Enter the Void, אך בנגלטר היה עסוק בעבודה על הפסקול של טרון: המורשת באותה תקופה. במקום זאת, בנגלטר סיפק קליפים שונים של רחפנים ואווירה כדי שהסרט ילווה במוזיקה של אמנים אחרים משנות ה-60 וה-70.[20] הוא מופיע בקרדיטים כבמאי אפקטים קוליים, והסרט כולל את השיר "Désaccords" שהולחן במקור עבור בלתי הפיך.

בשנת 2011, בנגלטר ביים וכוריאוגרף לסרט קצר בכיכובה של אלודי בושז ששימש כפרסומת לקו האופנה Co. שנה לאחר מכן, בנגלטר הלחין את הסרט הקצר "נקודה ראשונה" בבימויו של ריצ'רד פיליפס ובכיכובה של לינדזי לוהן.[21]

בשנת 2013 בנגלטר והומם-קריסטו הוציאו את אלבום האולפן הרביעי שלהם, Random Access Memories. אחד ממשתפי הפעולה באלבום, ג'ורג'ו מורודר, ציטט שלצמד הייתה גישה פרפקציוניסטית; הוא הקליט את תרומתו הווקאלית על מיקרופונים מרובים שרק בנגלטר יבחין בהבדל. בשנת 2016, דאפט פאנק הפיקו וכתבו שני שירים מתוך אלבום האולפן השלישי של דה ויקנד, "Starboy" ו-"I Feel It Coming",[22] שהראשון שבהם הפך ללהיט הראשון של הצמד שהגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100. ב-2017, דאפט פאנק גם הפיקו וכתבו סינגל עבור להקת האלקטרופופ האוסטרלית Parcels. הסינגל יהיה ההפקה האחרונה של דאפט פאנק.[23]

בנגלטר היה אחד מהמפיקים באלבום Everything Now של ארקייד פייר, שיצא ביולי 2017. ב-2018 הוא עבד שוב עם נואה, וסיפק שני שירים לסרט "קליימקס", כולל "Sangria" שטרם פורסם. הוא גם הפיק והיה שותף לכתיבת שני שירים מתוך אלבומו של מתיו צ'דיד משנת 2019, Lettre infinie, תוך שהוא גם הפיק באלבום.[24]

מאוחר יותר בשנת 2018, אלן בראקס ובנג'מין דיאמונד חשפו כי הם ובנגלטר חזרו לאולפן כדי לעבוד על גרסה מחודשת של "Music Sounds Better with You" לרגל יום השנה העשרים של השיר.[25] הלייבל של בנגלטר, Roulé, פורק באותה שנה.[4] הרימסטר שוחרר ב-28 ביוני 2019.[26]

2021–הווה: פירוק דאפט פאנק ופרויקטים סולו נוכחיים עריכה

ב-22 בפברואר 2021, דאפט פאנק פרסמו סרטון בו הודיעו על פירוקם.[27] עם בקשה להצהרה רשמית בנוגע לפירוק, בנגלטר שחרר פתק בכתב יד המצטט את השיר של דאפט פאנק "Touch" לצד קליפ של הסרט "זמנים מודרניים" משנת 1936, שבו דמות אחת אומרת לאחרת לחייך לפני ששניהם מתרחקים למרחקים.[28] חבריו ושותפיו טוד אדוארדס הבהיר כי בנגלטר והומם-קריסטו נשארים פעילים בנפרד, וכי בנגלטר בוחן פרויקטי סולו פוטנציאליים.[29]

במרץ 2022, הסרט En Corps, בבימויו של סדריק קלאפיש, יצא לאקרנים עם פסקול של חופש שכטר עם תרומה קצרה מבנגלטר.[30]

ביולי 2021, הוכרז כי פרויקט הסולו הגדול הראשון של בנגלטר לאחר הפירוק של דאפט פאנק יהיה לספק את הפרטיטורה לבלט צרפתי בשם מיתולוגיות, שהוצג על ידי פרלז'וקאז'. הבלט בן 90 הדקות, שהוצג לראשונה ביולי 2022, כולל בימוי וכוריאוגרפיה מאת אנג'לין פרלז'וקאז' ומוזיקה מקורית מאת בנגלטר, עם ניהול מוזיקלי מאת רומן דיומא.[31] הבלט הוצג לראשונה בגרנד-תיאטר דה בורדו, כאשר למופע היו תוכניות לסיבוב הופעות.[32] גרסת אלבום של הפסקול הוכרזה מאוחר יותר כהוצאה על גבי ויניל ותקליטור באפריל 2023 על ידי חברת התקליטים אראטו רקורדס. כמו כן צוין כי בנגלטר היה מוותר על תחפושת הרובוט שלו, שכן ההודעה לעיתונות כללה ציור של פניו ללא מסיכה על ידי מאייר מגזין Vulture, סטפן מנל.[33]

באוקטובר 2023, בנגלטר היה אחד המשתתפים באירוע בן 25 שעות בשם "La Grande Veillée" שחגג את פתיחתו מחדש של תאטר דה לה ויל בפריז. הוא ביצע יצירה מקורית לצד 32 רקדנים על הבמה בכוריאוגרפיה של סעידו ללוח.

בנובמבר 2023 עבד בנגלטר עם האמן הצרפתי JR והכוריאוגרף דמיאן ז'אלט על פרויקט אמנות ייחודי בשם "Chiroptera" שהוצג מול פלאס דה ל'אופרה. בנגלטר עבד על המוזיקה, כשג'אלט יצר כוריאוגרפיה של יותר מ-150 רקדנים גברים מול תצוגת מערות. זוהי המערכה השנייה בסדרת האמנות האופראית ש-JR עובד עליה. הוא בוצע לציבור בחינם פעמיים בערב ה-12 בנובמבר.

בנגלטר הלחין את המוזיקה לסרטו של קוונטין דופיו "דאאאאאלי!", שהוקרן בבכורה בפסטיבל הסרטים של ונציה 2023 ויופץ בהרחבה ב-2024. תקליט במהדורה מוגבלת של פסקול הסרט של בנגלטר הוכרז שיצא על ידי אד באנגר רקורדס בפברואר 2024.

בנגלטר יופיע באלבום הסולו Time משנת 2024 של חבר קרפטוורק לשעבר וולפגנג פלור.

חיים אישיים עריכה

בנגלטר נשוי לשחקנית הצרפתייה אלודי בושז, איתה יש לו שני בנים בשם טארה-ג'יי (נולד ב-2002)[9][34] ורוקסן (נולדה ב-2008).[34][35] בשנת 2004, הם עברו להתגורר בבוורלי הילס, קליפורניה, בשל הקריירה ההוליוודית של בושז והאינטרסים של בנגלטר עצמו בעשיית סרטים.[9][34] כיום הם מתגוררים בפריז, בעוד משרדי הקריאייטיב של דאפט פאנק נשארו בלוס אנג'לס.[36]

ב-2002 דווח כי בנגלטר פרש מתקליטנות במועדונים עקב התפתחות טנטון, ואמר: "התייאשתי כי אני רוצה להגן על האוזניים שלי". אורדה מייקל מסלאם הצהיר מאוחר יותר כי בנגלטר התאושש מספיק מהמצב, וציין כי "היה לו קצת פחד וחשב שהוא פגע באוזניים שלו והיה צריך לנקוט צעדים דרסטיים למדי כדי לראות עד כמה הנזק היה גרוע".[37]

דיסקוגרפיה עריכה

עבודות סולו עריכה

  • Trax on da Rocks (1995)
  • Spinal Scratch (1996)
  • Trax on da Rocks Vol. 2 (1998)
  • Outrage (2003)

עבודת פסקול עריכה

  • Irréversible" (2002)" מהסרט בלתי הפיך
  • Riga (Take 5)" (2017)" מהסרט "Riga (Take 1)"[38]
  • Sangria" (2018)" מהסרט "Climax"
  • "That Night in Brazil" [עם חופש שכטר] (2022) מהסרט "En Corps"[30]

עבודה קונצרטנטית

  • מיתולוגיות (2022)

חלק מ-Together עריכה

  • Together" (2000)"
  • So Much Love To Give" (2002)"

הופעות אחרות עריכה

שנה שם אמן אלבום
1995 "M18" Manu Le Malin Memory EP
1998 "Music Sounds Better with You" סטארדאסט לא באלבום
1998 "Gym Tonic" בוב סינקלר Paradise
2000 "Embuscade" פיניקס United
2002 "Fout La Merde" 113 Dans L'Urgence
2017 "Everything Now" ארקייד פייר Everything Now
"Signs of Life"
"Electric Blue"
"Put Your Money On Me"
2019 "Supercherie" -M- Lettre infinie
"L'autre paradis"

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

  1. ^ UPI Almanac for Thursday, Jan. 3, 2019, UPI (באנגלית)
  2. ^ Weiner Jonah, Daft Punk: All Hail Our Robots Overlords, Rolling Stone, ‏21 במאי, 2013
  3. ^ Top 5 most influential people in Paris - Discover Walks Paris, Discover Walks Blog, ‏2017-05-11 (באנגלית אמריקאית)
  4. ^ 1 2 Société ROULE MUSIC à Paris 20e Arrondissement (Chiffre d'affaires, bilans, résultat) avec Verif.com - Siren 419934625 - Entreprise radiée, www.verif.com
  5. ^ Hamersly Michael, Ask the DJ, Miami Herald, ‏10 בנובמבר 2006
  6. ^ Woolfe, Zachary (2023-04-03). "Daft Punk's Thomas Bangalter Reveals Himself: As a Composer". The New York Times (באנגלית אמריקאית). ISSN 0362-4331. נבדק ב-2024-01-21.
  7. ^ Daft Punk interview in Japan (1/2), נבדק ב-2022-12-30
  8. ^ 1 2 3 Gill Chris, Robopop, ‏מאי 2001
  9. ^ 1 2 3 Ely, Suzanne (July 2006), "Return of the Cybermen", Mixmag
  10. ^ 1 2 DAFT PUNK MUSIQUE VOL.1 1993-2005, web.archive.org, ‏2006-04-10
  11. ^ 1 2 3 Collin Matthew, Do You Think You Can Hide From Stardom?, Mixmag, ‏אוגוסט, 1997
  12. ^ myglobalist, French Music Connection, myglobalist, ‏2013-02-28 (באנגלית)
  13. ^ "Review of Shimmies in Super 8", Melody Maker, April–May 1993
  14. ^ 1 2 Di Perna, Alan (April 2001), "We Are The Robots", Pulse!, pp. 65–69
  15. ^ James, Martin (2003), French Connections: From Discothèque to Discovery, London, UK: Sanctuary, p. 201, ISBN 1-8607-4449-4
  16. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 626. ISBN 1-904994-10-5.
  17. ^ she's gone | full Official Chart History | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  18. ^ DJ Falcon about Eric Prydz - CALL ON ME, נבדק ב-2023-01-05
  19. ^ Dazed, Daft Punk vs Giorgio Moroder, Dazed, ‏2013-05-13 (באנגלית)
  20. ^ The Quietus | Film | Film Features | Suddenly The Maelstrom: Gaspar Noé On The Music Of Enter The Void, The Quietus (באנגלית אמריקאית)
  21. ^ David Greenwald Billboard, David Greenwald Billboard, Daft Punk’ Thomas Bangalter to Score Lindsay Lohan Short ‘First Point’ (Video), The Hollywood Reporter, ‏2012-06-12 (באנגלית אמריקאית)
  22. ^ "Giorgio Moroder: Daft Punk's New Album Is 'A Step Forward' for Dance Music", Rolling Stone, ‏3 באפריל 2013
  23. ^ Rachel Kupfer, "Overnight" by Parcels Is Officially Daft Punk's Last-Ever Production: Listen, EDM.com - The Latest Electronic Dance Music News, Reviews & Artists (באנגלית)
  24. ^ Axel Pares, Thomas Bangalter a co-produit un titre avec Matthieu Chedid, TSUGI, ‏2018-11-23 (ב־)
  25. ^ Annabel Ross, Annabel Ross, Love Might Bring Us Back Together: Stardust Talk Revisiting & Remastering ‘Music Sounds Better With You’ 20 Years Later, Billboard, ‏2018-06-13 (באנגלית אמריקאית)
  26. ^ Kat Bein, Kat Bein, Stardust On The Gay Bars, Firings & Failures That Led To ‘Music Sounds Better With You’, Billboard, ‏2019-06-28 (באנגלית אמריקאית)
  27. ^ Rhian Daly, Music world reacts to Daft Punk’s split: “An inspiration to all”, NME, ‏2021-02-22 (ב־Australian English)
  28. ^ Prisma Média, Séparation des Daft Punk : Thomas Bangalter brise le silence dans Quotidien - Voici, Voici.fr (בצרפתית)
  29. ^ Interview: Todd Edwards on new single ‘The Chant’, what’s next for Daft Punk, and the inspiration behind his productions, 909originals, ‏2021-03-22 (באנגלית אמריקאית)
  30. ^ 1 2 Christophe Caron, Avec « En corps »***, Cédric Klapisch entre dans la danse et filme une femme en mouvement, La Voix du Nord, ‏2022-03-29 (בצרפתית)
  31. ^ Condé Nast, Daft Punk’s Thomas Bangalter to Score New Ballet Mythologies, Pitchfork, ‏2021-07-31 (באנגלית אמריקאית)
  32. ^ Mark Armstrong, Former Daft Punk member goes from electronic dance to classical, euronews, ‏2022-07-03 (באנגלית)
  33. ^ Jon Blistein, Jon Blistein, Daft Punk's Thomas Bangalter to Release Ballet Score 'Mythologies' as First Solo Album, Rolling Stone, ‏2023-01-24 (באנגלית אמריקאית)
  34. ^ 1 2 3 Élodie Bouchez, IMDb (באנגלית אמריקאית)
  35. ^ PHOTOS : Elodie Bouchez maman d'un petit Daft Punk ! (réactualisé), web.archive.org, ‏2008-08-31
  36. ^ Daft Punk Speak To Pete Tong, נבדק ב-2023-01-05
  37. ^ A Farewell From inthemix: Thanks For All The Memories, Junkee, ‏2018-10-31 (באנגלית אמריקאית)
  38. ^ Ilana Kaplan, Ilana Kaplan, Daft Punk's Thomas Bangalter Drops New Techno Song 'Riga (Take 5)', Rolling Stone, ‏2018-10-28 (באנגלית אמריקאית)


אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=תומא_בנגלטר&oldid=38411237"