Born Free (וידאו קליפ)
הקליפ שצולם עבור השיר "Born Free" של הראפרית M.I.A, מתאר רצח עם של ג'ינג'ים. הוא צולם בקליפורניה ובוים על ידי רומיין גברס כסרט קצר בן תשע דקות ללא ידיעה מוקדמת של חברת התקליטים שלה. כמה תקריות הנוגעות להריגתם ללא משפט של גברים טמילים על ידי צבא סרי לנקה שצולמו בטלפונים ניידים בסרי לנקה, שחלקן שודרו על ידי גורמי חדשות ברחבי העולם, עוררו השראה עבור הקליפ. הצגת הסרטון בכוח צבאי, אלימות ואכזריות נתקלה בקבלת פנים ביקורתית חיובית, אך גם עוררה מחלוקת רבה ברחבי העולם, כולל השמה של הגבלת גיל באתר יוטיוב. חלק מהמבקרים בירכו על ייצוג הדיכוי והסערה הפוליטית, ואילו אחרים מתחו ביקורת על התוכן המפורש יותר. אופן הצילום של הסרט והנושאים שסיקרו עוררו השוואה לקליפים הקודמים של הראפרית, וגם למספר סרטים ביניהם "מטען הכאב" ו-"Punishment Park". הקליפ זכה במועמדות לפרס "קליפ הדאנס של השנה" בטקס פרסי VMA בריטניה.
| בימוי | רומיין גברס |
|---|---|
| תסריט | רומיין גברס ו-M.I.A |
| מוזיקה | M.I.A |
| צילום | אנדרה צ'מטוף |
| מדינה |
ארצות הברית  |
| חברה מפיצה |
|
| הקרנת בכורה | 26 באפריל 2010 |
| משך הקרנה | 9:06 |
| שפת הסרט | אנגלית |
| סוגה | קליפ |
| תקציב | כ-250 אלף דולר |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
פיתוח עריכה
הקליפ צולם בלוס אנג'לס, קליפורניה ב-15 בינואר 2010 והתסריט שלו נכתב על ידי M.I.A עצמה. הוא בוים על ידי הבמאי הצרפתי רומיין גברס. M.I.A הגיעה לגברס לאחר שראתה קליפ אחר שהפיק שגם היה שנוי במחלוקת והעבודה של גברס לטענתה התאימה "לחזון שלה". לטענתה של הראפרית הקליפ הציג סיפור בדיוני כדי להגיע לקהל רחב יותר אך הוא כן היה בהשראת סיפורם של הגברים הטמילים אשר הוצאו להורג בסרי לנקה ללא משפט. בקליפ הקורבן הם גברים בעלי שיער כתום. הרעיון שהקליפ יתמקד בגברים בעלי שיער כתום בא מבדיחה שאמר אחד הכותבים של השיר עם אנשים בעלי שיער כתום.[1] בנוסף הקליפ גם מכיל סצנות עם חיילים אמריקאים שחזרו מלחימה מול עיראק ואפגניסטן ואף סצנות המשלבות דם.
מהלך הקליפ עריכה
אורכו של הקליפ הוא מעל 9 דקות והוא מתאר צוות SWAT שנוסע לבניין ומבצע פשיטה, במהלכה הם מתעלמים מאדם שמעשן קראק ופורצים לדירה של זוג בזמן שהוא מקיים יחסי מין. השוטרים מכים את הזוג ולאחר מכן לוקחים בכוח את הגבר. לאחר מכן שהם שמים אותו בכוח על אוטובוס ובו למעשה נמצאים גברים בעלי שיער כתום. חלק מאנשי ה-SWAT עונדים דגלים אמריקאים על המדים שלהם. לאחר מכן נראה גרפיטי ובו נראים גברים בעלי שיער כתום מחזיקים נשק ומתחת הכיתוב "היום שלנו יבוא", המוטו ההיסטורי של צבא הרפובליקנים האירי. לאחר מכן נראים אנשים נוספים בעלי שיער כתום שהן זורקים אבנים ובקבוקי תבערה לעבר הרכב עם העצורים, בהתייחס לתמונות המפורסמות מהאינתיפאדה הפלסטינית השנייה. לאחר מכן הרכב מביא את העצורים למדבר אשר עוברים התעללות ונאלצים לעבור דרך שדה מוקשים. אחד הבחורים מנסה לברוח אך הוא נורה בראשו ושנייה לאחר מכן מתפוצץ כאשר עלה בטעות על מוקש. לאחר מכן החיילים ממשיכים לרדוף, להכות ולירות בשבויים.[2]
הקליפ הכיל תכנים שנויים במחלוקת כמו אלימות גרפית, שפה בוטה ועירום. אחד השחקנים בקליפ אמר כי הקליפ אמנם אלים אך הוא נועד ל"סיום אלימות". בנוסף השווה את הקליפ למשחקים כמו Grand Theft Auto או Call of Duty ואמר כי הם יותר אלימים.[3] בנוסף אמר בריאיון איתו כי "היא [M.I.A] באמת הגשימה את המטרה שלה לגרום לאנשים לדבר על משהו שהם בדרך כלל לא רואים."[3]
הוצאת הקליפ, תוצאות הוצאתו, תגובות וביקורת עריכה
הקליפ שוחרר באופן רשמי ב-26 באפריל 2010 לחשבון היוטיוב של הזמרת ועורר עם יציאתו מחלוקת פוליטית כאשר רבים קישרו את הקליפ לנושאים כמו רצח עם ולתנועות התנגדות ילידיות רבות ברחבי העולם. בנוסף הרבה ראו בקליפ כמתייחס לנושא ההגירה באריזונה, הטיפול בשבויים בידי כוחות ארצות הברית בכלא אבו גריב בבגדאד, ובאופן כללי יותר - הטקטיקות האכזריות ששימשו כוחות הממשלה ברחבי העולם נגד המיעוטים.[4]
לוסי קפנוב מרשת RT ציינה את העובדה כי הקליפ עורר תשומת לב רבה במיוחד בארצות הברית לאור העובדה כי גופי תקשורת רבים דיברו עליו וסיקרו אותו. קפנוב ייחסה את תשומת הלב שהקליפ קיבל במדינה לעובדה שהקליפ נגע בנקודות רגישות של האמריקאים (המלחמות מול עיראק ואפגניסטן) וזו בניגוד למחלוקת שהתעוררה סביב הקליפ לשיר "Window Seat" של אריקה באדו שהשתחרר כמה שבועות קודם לכן.[5] מנויקה הררה מ"בילבורד" גם השוותה את המחלוקת שנוצרה סביב הקליפ של באדו וטענה כי מי שקיבל את הקליפ של באדו "ירגיש מגוחך" לאחר שהוא יצפה בקליפ.[6] אליונה מינקובסקי מ-"The Alyona Show" אמרה כי ההתנסויות של הזמרת עם נושא רצח העם בסרי לנקה תרמו לקליפ אך השתיקה שלה הותירה אנשים רבים לתהות אם אכן יש קשר בין הדברים.[5] הראפר העיראקי נרסי, קבוצת ההיפ הופ הפלסטינית DAM והזמרת סברינה דה וויץ' אמרו ל-MTV איגי כי הם רואים בקליפ "מטאפורה גדולה יותר לחברה" ו"רדיפה באזורים של סערה פוליטית."
הרשת הבריטית "סקיי ניוז" דיווחה כי שרי אדהמי, דוברת ארגון הצדקה "ביטיבולינג" הבריטי, מצאה את הסרטון "לא ראוי" מכיוון שהוא יכול "להוביל להתעללות רבה יותר באנשים אדומי שיער". קרוליין סאליבן מ"דה גרדיאן" אמרה: "אני חושבת ש-MIA מציגה את העובדה שאם היינו מבדלים את כל האנשים הג'ינג'ים ומציגים אותם כמיעוט - באותו אופן כמו אנשים שחורים ואסייתיים אז לא הייתה זעקה עצומה, ושלא נראה שאנשים קיבלו את אותו הרושם מהקליפ כמו שהם היו מקבלים אותו אם היו מתייחסים לאנשים שחורים בצורה כזו". היא גם הצהירה כי M.I.A. הציגה אלימות במטרה להצביע על נקודה פוליטית, באופן שונה מהראפ של ראפרים אחרים. מחלוקת נוספת התעוררה לאחר שאיאן המריק, אחד מהמשתתפים בקליפ היה אמור להופיע בקליפ לשיר "Waka Waka (This Time for Africa)" אך לאחר שחרור הקליפ נודע כי המריק לא יופיע בקליפ מה שגרם להרבה אנשים לחשוב שמהלך זה נבע מהשתתפותו בקליפ. בתגובה לכך המפיקים של הקליפ של "Waka Waka (This Time for Africa)" טענו כי להמריק לא היה תפקיד משמעותי בקליפ מלכתחילה והוחלט להסיר את השתתפותו בעקבות סיבות מקצועיות. גם המריק עצמו הגיב על כך ואמר כי הוא לא מתחרט על השתתפותו בקליפ ועל כך "שהוא היה גאה להיות חלק מהצעקה של M.I.A לעולם" ושהוא תומך במסר של הקליפ ש"בריונות הוא דבר מבאס את התחת לא משנה באיזו מדינה בעולם".[7]
במאי הקליפ רומן גברס הגיב גם הוא על המחלוקת בקליפ כאשר אמר כי הוא שמח שהקהל נתן את הפרשנות האישית שלו לקליפ אך גם הגיב כלפי הביקורות כאשר אמר: "איך אנשים יכולים להיות כל כך מזועזעים מהקליפ שישראל מפציצה את עזה במשך ימים וימים... יש דברים באמת מטורפים שאנשים מתים בגללם."[8] השחקן וינסנט קאסל אמר שהוא מצא את הקליפ כ"מפחיד, מזעזע ומשוגע לגמרי בצפייה ראשונה" אך לאחר מכן הוסיף: "אם זה היה עם כל סוג של קהילה זה היה נורא, אבל פתאום זה ג'ינג'ים, אז זה כמו סמל לחיפוש שלא באמת קיים." בנוסף אמר שהקליפ נראה לו "מוזר ומצחיק".[9]
הזמרת הצהירה בריאיון ל-MTV כי היא מצאה את התגובות לקליפ כ"מרתקות" אך אמרה כי היא נדהמה מהקיבוע התקשורתי בקליפ כאשר התעלמו מבעיות אמיתיות ואמרה: "אני חושבת שזה מעניין איך אנחנו מגיבים לסיפורת ואיך אנחנו מגיבים לריאליזם באינטרנט ... זו תקשורת מיינסטרים, הלוואי שדיברתי על הרבה יותר תיאוריות מחתרתיות, אבל [אני] לא, אני רק מעכלת את מה שאני רואה במיינסטרים."[10] בנוסף היא התבדחה בריאיון ל-NME ואמרה כי היא מוצאת את הקליפ החדש של ג'סטין ביבר "יותר תוקפני ומזעזע חושים ממה שאני צילמתי."[11] ריאיון זה עורר סערה וכמה שבועות לאחר מכן, בראיון עם אנג'י מרטינז מתחנת הרדיו הוט 97 בניו יורק, הזמרת הגיבה על הסערה כאשר אמרה: "אמרתי שאני אוהבת את ג'סטין ביבר אבל כולם בכל זאת השתגעו ממה שאמרתי. זה מוזר. לא אמרתי שמצאתי את הסרטון שלו פוגע, מכיוון שאנשים אמרו שהם מצאו את הסרטון שלי פוגעני [...] זה יצא מכלל שליטה, עכשיו אני מרגישה ממש רע כי יש לי כמה בני משפחה שאוהבים את ג'סטין ביבר, ועכשיו הם לא ידברו איתי, אני צריך שבני דודי הקטנים ידברו איתי!".
שבוע אחריי ששוחרר הקליפ צבר 1.8 מיליון צפיות באתר "Vimeo". בשבוע שבין 27 באפריל ל-2 במאי הזמרת הייתה לאמן הכי פופולרי באינטרנט. לאחר מכן הקליפ פורסם מחדש בערוץ היוטיוב של הזמרת ללא הגבלת גיל אך מאוחר יותר גם לגרסה זו הייתה הגבלת גיל אם כי גרסה זו הייתה זמינה בארצות הברית.[12]
בביקורת שנכתבה בהפינגטון פוסט על הקליפ נכתב: "בין אם מדובר בהערה על האבסורד של רצח עם (ש-MIA ראתה בו הרבה בילדותה המוקדמת בסרי לנקה) או אם מדובר בחוק ההגירה של אריזונה, זה מדהים אפילו בהקשר של סרטי אמנות מוזיקליים אחרונים המקבילים בז'אנר." זאק ברון מ-"The Village Voice" כתב על הקליפ: "קליפ זו לא בדיוק המילה שמגדירה אותו. אולי סרט אומנותי? אנחנו לא יכולים לחשוב על אלגוריה פוליטית מטופשת יותר מאשר הרדיפה, ההתעללות ורצח ג'ינג'ים, אבל שוב, הפוליטיקה של MIA מעולם לא הייתה מהסוג שקראתם עליו בניו יורק טיימס." ג'יימס מונטגומרי מ-MTV תיאר את הקליפ כ"אמיתי בצורה לא מתנצלת, סוג הדברים שרוב האומות – כולל ארצות הברית המוצגת בקליפ עושות לעיתים קרובות, איסוף של מיעוטים אתניים על מנת לרמוס את הפרסונה שלהם ולהעמיד פנים שזה לא קורה." אן פאוורס כתבה ב"לוס אנג'לס טיימס "כי הסרטון התרכז במלואו בזוועה הפיזית של בדלי אקדח וכדורים שפגעו בבשר אדם, כשהסצנות הוסיפו חריפות לתוכן הלירי של השיר." אך למרות הביקורות החיוביות הקליפ גם גרף ביקורות שליליות על כך שהוא מציג חוסר רגישות כלפי אלימות. אך עדיין הרבה אנשים ציינו לחיוב את העובדה שהשיר מדגיש את נושא רצח עם ודיכוי אלים שכן נושאים אלו עדיין רלוונטיים בעולם. הרבה אנשים תיארו את הקליפ כ"סנציוני". נדה אולאבי מ-NPR תיארה את הסרטון כמיועד ל"עורר הלם, על מנת לדחוק באנשים לדבר על נושאים חשובים שקשה לדבר עליהם." ב"דה גרדיאן" נטען כי השימוש באנשים עם שיער אדמוני היה נועד לכך שאנשים יזדהו עם הנתקף ולא עם התוקף. בנוסף גם הדה גרדיאן השוו את הקליפ לסרטים כמו "מטען הכאב", "השליח" ו"גרין זון" שגם הם עסקו במלחמת ארצות הברית מול אפגניסטן ועיראק אך טענו כי בניגוד לסרטים אלו שעסקו יותר בחוויות הפיסכולוגיות של אנשי צבא בקליפ של "Born Free" התמקדות יותר באלימות. באתר סלון נכתב כי "הקליפ הוא הקליפ האלים ביותר שנעשה מזה זמן מה אך הוא יצירת מופת בת 9 דקות." וכי "M.I.A בנתה קריירה על מוזיקה בוטה אך שניתן לרקוד לצליליה". בנוסף הם תיארו את הקליפ כ"עוצמתי ללא עוררין, אשר מותח ביקורת על הניקוי האתני השיטתי שמתרחש בכל רחבי העולם." אריק הנדרסון ממגזין "סלאנט" דיבר על כך שהקליפ מצליח להעביר את תחושת הזעם והכאב שניסתה הזמרת להעביר: "כשהילד הג'ינג'י נחטף מהדירה והוטח בגדר ברזל ועדיין הסתכל בעיניים של התוקפים שלו רציתי להיות שם לצידו ולגמור להם את הצורה." בנוסף ציין כי הסצנה בה נראים המתנגדים זורקים על רכב המשוריין אבנים ובקבוקי תבערה מעוררת תחושה של קרבה והזדהות עם אנשים בעמדת מיעוט.
מחלוקת ביוטיוב ותגובה למחלוקת עריכה
יוטיוב ארצות הברית הסיר את הקליפ תוך יום מיום יציאתו. בעקבות כך החלו אנשים להעלות את הקליפ באופן עצמאי אך סרטונים אלו הוסרו עקב הפרת זכויות יוצרים. ביוטיוב ארצות הברית אמרו כי הם לא בדקו את הסרטון לעומק, הם הסירו אותו לאחר שקיבלו עליו דיווחים שהוא מכיל תוכן שמפר את חוקי והנחיות האתר.[12] הרבה מהמשתמשים דיווחו כי הסרטון מכיל תוכן פוליטי אינו הולם. ב-27 באפריל רשת BBC אמרו כי אכן הסרטון הוסר בחלק מהמדינות אך בחלק מהמדינות הוא גם הוגבל בגיל. ליסה רספרס מ-CNN אמרה כי דווקא העובדה שיש לסרטון הגבלת גיל הייתה לטובתה של הזמרת מאחר שהיא משכה את תשומת הלב של יותר צופים."[13] הזמרת כתבה בחשבון הטוויטר שלה כי היא בהתחלה חשדה שלוועדת ההורים של יוניברסל מיוזיק גרופ יש קשר לסנקציות שהוטלו על הסרטון אך מאוחר יותר הבינה שאין להם קשר לכך. בנוסף כינתה הזמרת את הפעולה של יוטיוב כ"מגוחכת" וטענה כי התוכן שהוצג בסרטון לא שונה מסרטונים אחרים שנמצאים באתר או באינטרנט בכללי ולכן לא אמורה להיות בעיה.[14] מירנדה סוייר מ-"האובזרבר" אמרה לזמרת בריאיון כי היא יכולה להבין את הסנקציות שהוטלו על הסרטון לאורך התכנים שבו. בתגובה הזמרת אמרה: "זה רק דם מזויף וקטשופ ואנשים נפגעים מכך יותר מסרטוני הוצאה להורג." משפט זה אמרה בהתייחס לסרטונים של כוחות סרי לנקה שיורים בראשם של גברים לא חמושים, מכוסי עיניים, דבר אשר עורר את זעמה. בריאיון למגזין הצרפתי Mondomix אמרה: "זה מדהים בעיניי שזה המצב שאנחנו נמצאים בו היום - אנשים נרגשים יותר ממשהו סינתטי ממשהו אמיתי. וכאמן זו ההחלטה שעליך לקבל - אם להיות אמיתי או סינתטי."[14] באופן דומה, ארין תומסון מ"סיאטל וויקלי" הסכימה שהאלימות בסרטון אינה מועילה, וציינה כי "כאמנית, MIA מעולם לא העמידה פנים שהיא פחות מקיצונית; היא מעולם לא נרתעה מערך ההלם. היא באה מעולם שבו רדיפה וטרור הם הנורמה, ומהיום הראשון זה העולם שהיא ניסתה לתאר באמצעות המוזיקה שלה."
שינחואה, סוכנות הידיעות הרשמית של ממשלת סין, התייחסה גם היא להסרת הקליפ ביוטיוב האמריקאי תוך שבוע מיום צאתו והביעה תמיכה בכך. בתגובה הזמרת גינתה את תפקידה של ממשלת סין בתמיכה ואספקת נשק לממשלת סרי לנקה במהלך מלחמת האעלאם הרביעית, וקבעה כי השפעתה של סין בתוך האו"ם מונעת העמדה לדין על פשעי מלחמה שבוצעו במהלך הסכסוך.
קישורים חיצוניים עריכה
"Born Free", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"Born Free", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
הערות שוליים עריכה
- ^ Tray Hova, Tray Hova, M.I.A. Producer: ‘Born Free’ Video Started As Joke; New Album Will ‘Scare People’, VIBE.com, 2010-04-28 (באנגלית אמריקאית)
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=IeMvUlxXyz8
- ^ 1 2 https://latimesblogs.latimes.com/music_blog/2010/05/twelveyearold-ian-hamrick-on-his-gruesome-death-in-mias-born-free-video.html
- ^ James Montgomery, M.I.A. Releases Brutally Graphic Video For 'Born Free', MTV News (באנגלית)
- ^ 1 2 https://www.youtube.com/watch?v=5K8GoDXXUoY
- ^ M.I.A.'s 'Born Free' Video Banned from YouTube for Graphic Violence, Billboard (באנגלית)
- ^ Willa Paskin, Shakira Video Snubs Redhead Who Got Shot in the Head in M.I.A. Video, Vulture (באנגלית אמריקאית)
- ^ Romain Gavras: Born Free director is no stranger to Stress, the Guardian, 2010-09-24 (באנגלית)
- ^ Mayer Nissim, MIA 'Born Free' video was shocking and funny, says Vincent Cassel, Digital Spy, 2011-08-01 (באנגלית בריטית)
- ^ Jennifer Still, M.I.A. 'fascinated by Born Free reaction', Digital Spy, 2010-06-23 (באנגלית בריטית)
- ^
MIA plays down controversy over execution video, The Telegraph, 12 May 2010
- ^ 1 2 https://www.theguardian.com/media/pda/2010/apr/28/mia-bornfree-youtube
- ^ "M.I.A video 'removed by YouTube'". BBC News (באנגלית בריטית). 2010-04-27. נבדק ב-2021-03-05.
- ^ 1 2 https://www.theguardian.com/music/2010/jun/13/mia-feature-miranda-sawyer
