Born This Way

אלבום מאת ליידי גאגא

Born This Way (בתרגום חופשי לעברית: נולד/ה ככה) הוא אלבום האולפן השני של זמרת הפופ האמריקאית ליידי גאגא. האלבום יצא לאור ב-23 במאי 2011 על ידי חברת התקליטים אינטרסקופ רקורדס. בתור מפיקה משותפת של כל המסלול באלבום, גאגא שיתפה פעולה עם כמה יצרנים בהם המפיק רד וואן אשר עבדה איתו בעבר באלבומיה הקודמים.

Born This Way
BornThisWayGAGA.jpg
אלבום אולפן מאת ליידי גאגא
יצא לאור 23 במאי 2011
הוקלט 2010–2011
סוגה פופדאנסאלקטרוניקרוק
שפה אנגלית
אורך 61:08
חברת תקליטים סטרימליין • אינטרסקופ • קון לייב
הפקה ליידי גאגא, רד וואן, דיג'יי סנייק
כרונולוגיית ליידי גאגא
The Remix
(2010)
Born This Way
(2011)
Born This Way: The Remix
(2011)
כרונולוגיית אלבומי אולפן של ליידי גאגא
The Fame
(2008)
Born This Way
(2011)
Artpop
(2013)
סינגלים מ-Born This Way
  1. "Born This Way"
    תאריך יציאה: 11 בפברואר 2011
  2. "Judas"
    תאריך יציאה: 15 באפריל 2011
  3. "The Edge of Glory"
    תאריך יציאה: 9 במאי 2011
  4. "Yoü and I"
    תאריך יציאה: 23 באוגוסט 2011
  5. "Marry the Night"
    תאריך יציאה: 17 באוקטובר 2011

המוזיקה של האלבום נובעת מסגנונות הסינתופופ והפופ-דאנס תוך שילוב של מוזיקה אלקטרונית.[1] בתוכנו כולל מגוון רחב יותר של ז'אנרים כגון אופרה, הבי מטאל, דיסקו, רוק אנד רול שנדברים על נושאים כגון, מיניות, דת, חופש, פמיניזם, ואינדיבידואליזם. על אף דעותיהם המחולקות של פרשנים דתיים ושמרנים, האלבום התקבל בביקורות טובות על ידי מבקרי מוזיקה, ששיבחו את הסגנונות המוזיקליים המשתנים של גאגא ואת שירתה. האלבום קיבל שלוש מועמדויות לפרס גראמי, שכללו גם את המועמדות השלישית ברצף של גאגא לקטגוריית "אלבום השנה".[2]

Born This Way דורג במקום הראשון במעל ל-26 מצעדי אלבומים כולל מצעד הבילבורד 200 בארצות הברית שהגיע לפסגת המצעד עם מעל למיליון עותקים שמכר בשבוע ליציאתו ובכך הפך לאלבום עם המכירות הגבוהות ביותר בשבועו הראשון מזה חמש שנים. עד היום מכר מעל שבעה מיליון עותקים ברחבי העולם. ארבעה מהסינגלים של האלבום, "Born This Way", "Judas", "The Edge of Glory" ו- "Yoü and I", הופיעו בעשירייה הראשונה של מצעד הבילבורד הוט 100 ו-"Born This Way" הפך לשיר ה-1000 שהגיע לפסגת המצעד מאז שנוצר ב-1958.[3] השיר גם שבר שיא גינס בהיסטוריית חנות המוזיקה, iTunes בכך שהפך לשיר הנמכר והמהיר ביותר להגיע למקום הראשון עם כ-3 שעות בלבד.[4] הסינגל השיווקי של האלבום נבחר להיות השיר, "Hair" שנכנס לכ-16 מצעדי מדינות רשמיים.

גאגא קידמה את האלבום במספר תוכניות ואירועים טלוויזיוניים כגון, טקס פרסי גראמי ה-53 שבו ביצעה את הסינגל הראשון ושיתפה את ההופעה בערוצה ב-Vevo שקיבלה מעל 24 מיליון צפיות,[5] טקס פרסי ה-VMA של 2011, שבו התחפשה לגבר והעניקה את פרס "מפעל החיים על שם מייקל ג'קסון" לזמרת בריטני ספירס,[6] וטקס פרסי ה-EMA של 2011, שהופיעה בו עם "Marry the Night" ובמהלכו, הדוגמנית הישראלית בר רפאלי העניקה לה פרס מתוך כ-4 פרסים שזכתה סך הכול והייתה הזוכה הגדולה של הערב.[7] בנוסף הפיצה אלבום רמיקס לקידומו, Born This Way: The Remix.

רקע והקלטהעריכה

במרץ 2010, גאגא גילתה שהיא עובדת על אלבום חדש ואמרה כי כתבה את רוב השירים לבדה. המפיק רדוואן איתו הפיק יחד את האלבום אמר כי זהו "אלבום החופש של גאגא". מנהלה האישי, טרוי קרטר, הרגיש שתדמיתה הציבורית תתחיל להישתנות לאחר צאתו של Born This Way.[8]

מספר חודשים לאחר הודעתה, גאגא אמרה כי סיימה לכתוב את שירי האלבום, "זה הגיע כל כך מהר... אני עובדת על חודשים ואני מרגישה מאוד חזקה שזה נגמר עכשיו. יש אמנים שלוקח להם שנים לכתוב אלבום, לי לא אני כותבת מוזיקה כל יום מחדש". בראיון נוסף הרכיזה על האלבום כ-"המנון של הדור הזה", ואמרה, "הוא כולל את המוזיקה הגדולה ביותר שכתבתי. כבר כתבתי את הסינגל הראשון של האלבום החדש ואני מבטיחה לך שזה הוא האלבום הגדול ביותר בקריירה שלי". בריאן מיי, גיטריסט להקת קווין, וקלרנס קלמונס, חבר להקת "E Street Band" לשעבר עבדו עם גאגא על האלבום.[9]

כתיבה וסגנוןעריכה

השפעות ונושאיםעריכה

 
גאגא מופיעה במהלך סבב ההופעות, "Born This Way Ball" בשנת 2012.

מבחינת הרכבו המוזיקלי, "Born This Way" נחשב לסטייה בולטת מיצירותיה הקודמות של גאגא, הוא משלב מגוון רחב יותר של ז'אנרים מוזיקליים כמו אופרה, רוק מטאל, רוק אנד רול, יורופופ, דיסקו, מוזיקה אלקטרונית וכלי נגינה שונים. ניתן להבחין בשירים כגון "Hair" ו-"The Edge of Glory" בניגוני סקסופון וגיטרות חשמליות בשיר "Bad Kids". במספר ראיונות סיפרה גאגא כי בתקופת האלבום קיבלה השראה מאמנים כגון מדונה, ויטני יוסטון, ברוס ספרינגסטין, פרינס, ולהקת קווין.[10]

האלבום מכיל בעיקר שירי מחול בקצב בינוני, כאשר הזמר אייקון שמע את האלבום, אמר כי גאגא "תביא את המוזיקה לדרגה הבאה". האלבום כולל התייחסויות למספר דמויות דתיות בנצרות, בעיקר יהודה איש קריות, מריה. וישו לצד מספר שירים המתייחסים למיניות, להט"ב, ופמיניזם. נושאים נוספים הם אינדיבידואליזם, שוויון, וחופש.[11]

סגנון מוזיקלי ומיליםעריכה

האלבום נפתח עם השיר, "Marry the Night" שנכתב על ידי גאגא כהומאז לעיר ניו יורק. זהו שיר דאנס-פופ המכיל פעמוני כנסיות, ואלמנטים של דיסקו, טכנו, ופאנק. צליל השיר הושווה לזה של אמנים משנות השמונים בהם להקת בון ג'ובי, פט בנאטר, ובוני טיילור. השיר השני, "Born This Way" מדבר על האופן בו כול בני האדם שווים ללא קשר לצבע עורם, למיניותים, לאמונתם הדתית וכי כל אחד יכול להגשים את חלומו. מאוחר יותר קיבל השוואות לשיר "Express Yourself" של מדונה. השיר השלישי באלבום, "Government Hooker", מכילה אלמנטים של מוזיקת ​​אופרה, ומנגינת ריקוד הדומה לז'אנרים כמו טכנו, טרנס, ודיסקו, כמו גם ביט המושפע מהיפ הופ. השיר הושווה ליצירה של להקת האלקטרוניקה הגרמנית קרפטוורק.[12]

בשיר הרביעי "Judas" אישרה גאגא כי הוא מושפע מדומותו של יהודה איש הקריות. מילותיו נוגדות לבגידתו בישו על פי הנצרות כפי שגאגא תיארה "כיבוד החושך שלך, יביא אלייך את האור". השיר מתייחס לז'אנר הדאנס פופ ומוזיקת האוס, עם השפעות של טכנו, דיסקו, ומוזיקת הפופ של שנות השמונים. בחלקים ממנו, גאגא אף שרה מספר משפטים בסגנון ראפ. השיר החמישי, "Americano" משלב משפט באנגלית וספרדית עם השפעות טכנו, מוזיקת האוס, ודיסקו. גאגא כתבה את השיר כמחאה נגד חוקי ההגירה האמריקאים, המקשים על ההשתקעות של מהגרים מקסיקנים, כמו כן בהצעה 8 בקליפורניה, אשר מנעה מזוגות חד-מיניים להינשא. הוא אף קיבל השוואות ליצירותיה של ג'ודי גרנלד. גאגא אמרה כי הושפעה בכתיבתו מהזמרת הצרפתייה אדית פיאף.[13]

שירו השישי, "Hair" עוסק בהבעת החופש של גאגא דרך שיערה, לשיר יש מנגינת דאנס פופ עם השפעות רוק מטאל של אמנים כגון ברוס ספרינגסטין, ואיירון מיידן. השיר השביעי,"Scheiße" מכיל מילים בשפה הגרמנית ומדבר על מסר פמיניזם, בליווי פעימות טכנו, והשפעות דיסקו. מנגינתו של השיר הושוואה לשיריהן של מדונה ומיס קיטין. "Bloody Mary", השיר השמיני מכיל אזכורים דתיים ומושפע ממוזיקת הטראנס. "Bad Kids" מכיל השפעות של סינת'פופ ורוק מטאל משנות השמונים ונגינה של גיטרות חשמליות. ביציאתו קיבל השוואות לשיריה של הזמרת דונה סאמר.[14]

"(Highway Unicorn (Road to Love" הוא השיר העשירי מהאלבום, המושפע מז'אנרים של דאנס פופ בליווי תופים. "Heavy Metal Lover" מוגדר כשיר עם נטיות של טכנו ואלקטרופופ, מוזיקת ההאוס, עם השוואות לז'אנר הפופ של שנות התשעים. השיר ה-12 מתוף האלבום, "Electric Chapel" הושפע מרוק מטאל כבד המציין אלמנטים של יורופופ אשר הושפע ליצירותיה של מדונה. השיר הבא, "You and I", היא בלדת רוקנרול המכילה אלמנטים של מוזיקת קאנטרי. השיר מכיל קצב מתון, וגיטריסט להקת קווין בריאן מיי מופיע גם הוא בשיר. השיר מדגים את סגנונו של הסינגל "We Will Rock You" של קווין משנת 1977. השיר ה-14, "The Edge of Glory" מתייחס למותו של הסבא של גאגא המכיל ז'נר דאנס פופ, רוק אלקטרוני, ונטיות סינת'פופ. אחד משירי הבונוס באלבום הוא, "Black Jesus + Amen Fashion", שיר פופ ששואב השפעות משנות השמונים והתשעים של מוזיקת המועדונים האלקטרונית. שיר הבונוס השני, "Fashion of His Love", מושפע ממוזיקת שנות השמונים ודבר על התאבדותו של מעצב האופנה אלכסנדר מקווין.[15]

קידוםעריכה

רקעעריכה

ב-12 בספטמבר 2010, גאגא הופיעה בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV, במהלך נאום הזכייה שלה בפרס וידאו השנה עם השיר "Bad Romance" היא חשפה את כותרת האלבום החדש, ושרה את פזמון הסינגל המוביל. היא תיארה אותו כ-"מתנת חג המולד למעריצים שלי" והודיעה על תאריכי יציאת האלבום והסינגל המוביל שלו בחצות 1 בינואר 2011 בחשבונה בטוויטר.[16] במהלך הופעתה בנובמבר 2010 כחלק מהסבב "The Monster Ball Tour" בפולין, גאגא הודיעה כי אלבומה החדשה יוכל להכיל עד כ-20 שירים והוסיפה כי סיימה עם תהליך הפקתו. בראיון למגזין ווג בפבאור 2011 אישרה כי הוא יכלול כ-17 שירים בסך הכל.[17]

לפני תאריך צאתו המתוכנן, "Born This Way" הודלף באינטרנט ב-18 במאי 2011, עקב הפרה של חוק זכויות היוצרים, הוא הוסר מאוחר יותר. האלבום פורסם רשמית ברחבי העולם ב-23 במאי 2011, בשתי מהדורות נפרדות בהן הוצגו כמה שירים שאינם סינגלים כחלק מקידומו בהם רמיקסים של "Scheiße" ו-"Hooker Government" שהוצגו בתצוגות אופנה בינואר ובמרץ 2011. ב-17 באפריל צייצה גאגא בחשבונה בטוויטר את בחירתה לכריכת האלבום שהציגה אותה מחוברת לאופנוע, העטיפה זכתה לביקורות שליליות מצד המבקרים והמעריצים, שון מייקלס מהגרדיאן אמר כי "העטיפה נראית יותר כמו עבודה זולה בפוטושופ מאשר האלבום המצופה ביותר של השנה". לאחר מכן הוסיף, "נעלמו משקפי השמש העתידניים, התספורות הא-סימטריות, אפילו קרני הקסם הטריות של גאגא. במקום זאת אופנוע מוטציה עם זרועותיו וראשה". הוא התייחס בנוסף למספר הודעות של מעריצים בפורום הרשמי של גאגא שהביעו את חוסר אהבתם לעטיפה.[18][19]

הופעות חיותעריכה

 
גאגא מופיעה עם "Alejandro" בהלסינקי, פינלנד בשנת 2011 במהלך סבב ההופעות "Born This Way Ball"

השיר הראשון מהאלבום שבוצע על ידי גאגא בשידור חי היה "You and I", ב-"White Tie & Tiara Ball" בשנת 2010 בביתו של אלטון ג'ון,[20] בתוכנית "The Today Show" במרכז רוקפלר בניו יורק ובמהלך סבב ההופעות השני שלה, "The Monster Ball Tour".[21][22] בשנת 2011 גאגא יצאה לסיבוב ההופעות השלישי שלה לקידום האלבום בצפון אמריקה, אירופה, אסיה ואוסטרליה "Born This Way Ball" בו נכלל כשיר השלישי ברשימת ההשמעה. הופעתו החיה הראשונה הייתה ב-13 בפברואר 2011, בטקס פרסי הגראמי ה-53 במרכז סטייפלס בלוס אנג'לס.[23] ב-28 באפריל ביצעה גאגא את "Judas" לראשונה בתוכניתה של אלן דג'נרס.[24] ב-6 במאי הופיעה עם "Born This Way" ו-"You and I" במופע של אופרה וינפרי.[25] לאחר הופעתה בטקס פרסי הגראמי, ב-19 בפברואר 2011, גאגא הוסיפה את "Born This Way" לרשימת ההשמעה ב-"The Monster Ball Tour", שם ביצעה אותו כהדרן שני, בתלבושת וכוריאוגרפיה דומים לאלו כמו בטקס הפרסים. בחודש מאי סיימה את מסע ההופעות "The Monster Ball Tour" בהופעה במקסיקו, שם העלתה את "Americano" במופע בכורה על ידי ביצוע השיר בניגון פסנתר, וסגרה את ההופעה בביצוע של "Judas".[26]

לאחר סיום מסע ההופעות הופיעה גאגא ב-"Robin Hood Gala" בניו יורק ב-9 במאי 2011. במספר מופעים באירופה, ביצעה את "Judas" במופע הצרפתי של "Le Grand Journal" ב-12 במאי,[27] "Born This Way" ו-"Judas" בתוכנית "The Graham Norton Show" ב-13 במאי,[28] ואת "Born This Way" ו-"You and I" ב-12 במאי במופע פרטי ב-"Belvedere Vodka". במהלך הפסטיבל "BBC Radio 1's Big Weekend" בבלוודר ב-15 במאי שרה לראשונה את "The Edge of Glory".[29] לאחר שחזרה לארצות הברית, גאגא שרה את שלושת הסינגלים הראשונים מהאלבום בגמר העונה 36 של התוכנית סאטרדיי נייט לייב ב-21 במאי,[30] ואת "The Edge of Glory" בתוכנית הגמר בעונה העשירית של אמריקן איידול ב-25 במאי.[31] ב-27 במאי היא קיימה קונצרט עבור התוכנית בוקר טוב אמריקה בסנטרל פארק בניו יורק, שם ביצעה את שלושת הסינגלים הראשונים מהאלבום ולראשונה את "Hair".[32] מסעה הנוסף לאירופה ביוני כלל את הופעותיה בגמר העונה ה-6 של התוכנית הטופ מודל הבאה של גרמניה,[33] בתוכנית הטלוויזיה הבריטית "Paul O'Grady Live",[34] בחגיגות מופעי הגאווה של "Europride" לשנת 2011 ברומא,[35] וכן בכמה תוכניות צרפתיות כגון "Taratata", "The X Factor" ו-"Le Grand Journal" שוב.[36][37][38] הופעות נוספות של "The Edge of Glory" ו-"Born This Way" נערכו במהלך טקס פרסי הווידאו של "MuchMusic" לשנת 2011 בטורונטו ב-19 ביוני,[39]ובערוץ MTV ביפן ב-25 ביוני.[40] לאחר מכן הופיעה גאגא במופעים במדינה כגון "SMAP×SMAP" ו-"Music Lovers" לפני שביצעה מספר מופעים בטאיג'ונג, טייוואן ב-3 ביולי,[41] ב-7 ביולי בסינגפור, וב-13 ביולי בבית העירייה בסידני ב-"Sydney Town Hall".[42] ב-11 ביולי הופיעה בסידני בתוכנית הטלוויזיה "A Current Affair".[43]

לאחר מכן חזרה לארצות הברית והופיעה ב-"The Howard Stern Show" ב-18 ביולי,[44] וכן בתוכניות "So You Think You Can Dance" ב-27 ביולי),[45] ב-28 ביולי ב-"!Jimmy Kimmel Live",[46] וב-1 באוגוסט ב-"The View".[47] בהופעתה בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV ב-28 באוגוסט ביצעה את השיר "Yoü and I" אשר במהלכה הצטרף אלייה לבמה המוזיקאי הבריטי בריאן מיי. ב-24 בספטמבר היא הובילה את פסטיבל המוזיקה של iHeartRadio לשנת 2011 בזירת "MGM" גרנד גרדן בלאס וגאס.[48] הופעה נוספת הגיעה באוקטובר בתוכנית הטלוויזיה הבריטית "Friday Night with Jonathan Ross",[49] במהלך קונצרט עבור הקרן "Clinton Foundation" בהוליווד,[50] ובאפטר פארטי של פורמולה 1 בהודו, שם ביצעה את "Marry the Night" בפעם הראשונה.[51] היא המשיכה בהופעות לקידום האלבום בטקס פרסי המוזיקה של MTV אירופה בבלפסט, צפון אירלנד,[52] בתוכניות הטלוויזיה הבריטיות "The X Factor",[53] "Alan Carr: Chatty Man",[54] "Children in Need Rocks Manchester",[55] ובטקס פרסי הגראמי לשנת 2012 בלוס אנג'לס.[56] שירי האלבום הושמעו גם בספיישל הטלוויזיה של גאגא עבור חג ההודיה, A Very Gaga Thanksgiving ששודר ב24- בנובמבר.[57] ב-3 בדצמבר הובילה את הפסטיבל " Jingle Ball" בתיאטרון נוקיה בלוס אנג'לס,[58] וכן ב-" Z100's Jingle Ball" במדיסון סקוור גארדן בניו יורק ב-9 בדצמבר.[59] לאחר מכן הופיעה שוב בתוכניתה של אלן דג'נרס,[60] ובתוכנית היפנית "Music Station".[61] הופעות הקידום עבור Born This Way המשיכו בהופעה של השיר ה-11 מהאלבום "Heavy Metal Lover" ו-"Marry the Night" בערב ראש השנה של "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve" בכיכר טיימס.

סינגליםעריכה

"Born This Way" - הסינגל הראשון מהאלבום, יצא לאור ב-11 בפברואר 2011. השיר הפך ללהיט בעולם ובמצעדי הפזמונים הגיע למקום הראשון במעל ל-20 מדינות, בארצות הברית נכנס היישר אל המקום הראשון, ושהה בו במשך שישה שבועות. הקליפ לשיר יצא ב-28 בפברואר וזכה בשני פרסי הווידאו קליפים של MTV. ברחבי העולם מכר מעל 14 מיליון עותקים והוא נחשב לאחד מהסינגלים הנמכרים בכול הזמנים.[62] מבקרים רבים השוו את השיר ל-"Express Yourself" של מדונה, וטענו שהעתיקה אותו ממנה ושהיא אינה מקורית מספיק, אך גם היו רבים שכינו אותו "ההמנון של הקהילה הגאה".

 
גאגא במהלך מופע הגאווה של "Europride" ברומא בשנת 2011

"Judas" - הסינגל השני מהאלבום, יצא לאור ב-15 באפריל 2011. בצאתו קיבל ביקורות מעורבות מפני התוכן שלו בין הנצרות ליהודה איש קריות שבגד בישו. אך למרות הביקורות הגיע לתואר פלטינה כפולה בארצות הברית ונכנס לעשירייה הפותחת במצעד הרשמי. בקוריאה הדרומית ומצעד שירי הדאנס של בילבורד כבש את המקום הראשון ולקידומו גאגא ביצעה אותו בתוכניות סאטרדיי נייט לייב, בוקר טוב אמריקה ובסבב ההופעות "The Born This Way Ball".[63]

"The Edge of Glory" - הסינגל השלישי מהאלבום, יצא לאור ב-9 במאי 2011. השיר תחילה יצא כסינגל שיווקי ראשון מהאלבום, אך לאחר יציאתו קיבל מחמאות רבות ממבקרים, והצליח במצעדי ההורדות, ובעקבות כך החליטה גאגא להוציא אותו כסינגל רשמי.[64][65] השיר כולל קטע סולו סקסופון שמבוצע על ידי המוזיקאי קלרנס קלמונס, מהלהקה "E Street Band" גאגא סיפרה שהיא כתבה אותו כאשר נפטר סבה כשהיא בבית החולים, לדבריה הוא מדבר על "הרגע האחרון בכדור הארץ רגע של אמת, קצה התהילה, רגע לפני שאתה עוזב אותו". בארצות הברית השיר הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד הוט 100 ומכר מעל 7.1 מיליון עותקים בעולם.[66]

"Yoü and I" - הסינגל הרביעי מהאלבום, יצא לאור ב-23 באוגוסט 2011. הקליפ לשיר צולם בנברסקה, גאגא סיפרה שבו היא הולכת ברגל כל הדרך מניו יורק לנברסקה, על מנת להשיג את בן זוגה בחזרה.[67] הקליפ יצא לאור ב-16 באוגוסט. בקליפ, נראית גאגא בלבוש שמזכיר בת ים, כשהיא רוקדת עם פאה בצבע טורקיז, בין הסצנות נראה האלטר אגו הגברי של גאגא שמכונה "ג'ו קלדרון". לשיר צולמו חמישה קליפים נוספים כשבכל אחד מופיעה גאגא כאחת מהדמויות שבקליפ המקורי. לקידום השיר גאגא הופיעה עמו בטקס פרסי הווידאו קליפים של MTV לשנת 2011 ובנוסף, הוא קיבל את המועמדות ה-15 של גאגא לפרס הגראמי.

"Marry the Night" - הסינגל החמישי מהאלבום, יצא לאור ב-21 בנובמבר 2011. השיר נכתב על ידי גאגא ופרננדו גריביי והוא מספר על אהבתה של גאגא לעיר ניו יורק ולמסתורין שבלילה שלה. ב-1 בדצמבר יצא הקליפ לשיר אותו תיארה כתחילת הסיפור שמעולם לא סיפרה,[68] זהו הקליפ הארוך ביותר שלה שנמשך כ-13.5 דקות באותה שנה הופיעה איתו בטקס פרסי המוזיקה של MTV אירופה והייתה לבושה באותו הערב במספר תלבושות כמו בקליפ.[69]

סיבוב הופעותעריכה

  ערך מורחב – Born This Way Ball

בחודש אפריל 2012, יצאה גאגא לסיבוב ההופעות השלישי שלה "Born This Way Ball" לקידום האלבום שכלל כ-98 מופעים בחלקים בהם לא ביקרה בעבר כולל דרום מזרח אסיה, אמריקה הלטינית ודרום אפריקה. היא תיארה את הסבב כ-"אופרה אלקטרו-מטאלית". במת המופע עוצמה בהשראת טירה גותית מימיי הביניים, שכללה מגדלי תצפית וטיילת ארוכה שהיוותה אינטראקציה עם הקהל. במהלך הסבב, בוצעו כל שירי האלבום.[70]

"Born This Way Ball" התקבל היטב על ידי המבקרים ששיבחו את מראה הבמה, את התלבושות, ואת יכולות השירה של גאגא אשר מעבירים מסרים שונים. בסיומו, הסבב קיבל הכנסות של כ-183.9 מיליון דולר עם כ-1,692,693 מיליון כרטיסים שנמכרו, אך לאחר פציעה בירכה של גאגא, היא נאלצה לבטל את המופעים האחרונים בצפון אמריקה.[71]

ביקורתעריכה

ביציאתו, "Born This Way" קיבל ביקורות חיוביות ברובן ממבקרי המוזיקה. באתר הביקורות "Metacritic" אשר מקצה דירוג מתוך כ-100 ביקורות, האלבום קיבל ציון ממוצע של 71 נקודות, על בסיס של כ-34 ביקורות שונות.[72] דן מרטין מהמגזין "NME" אמר כי "זה דבר טוב מאוד שגאגא לא יודעת מתי לעצור, היא דחפה גבולות מוזיקליים לתואר האולטימטיבי".[73] סאל צ'ינקמני מהמגזין "Slant" כתב על האלבום ביקורת חיובית על האלבום שנתן לו ציון של 4 כוכבים מתוך 5 ואמר, "אין שום דבר קטן באלבום הזה, גאגא שרה את כול החרא מכול שיר שיש בו".[74] צ'ינקמני גם השווה את "Born This Way" לאלבום "Sam's Town" של הלהקה הקירלס. רוב שפילד ממגזין הרולינג סטון הרגיש ש-"ככל שגאגא מופרזת יותר, כך היא נשמעת כנה יותר".[75]קארין גאנז ממגזין המוזיקה האמריקאי "Spin" הרגישה כי ""העודף הוא ההימור המוזיקלי המסוכן ביותר של גאגא, אבל זה גם הנשק הכי גדול שלה, ו-"Born This Way", ללא רחם, מאכלס את מרכזי העונג של המאזינים.[76] אדם מרקוביץ מהמגזין "אנטרטיינמנט ויקלי" אמר כי לדעתו "האלבום אינו אחיד אך בכול זאת הוא מראה את הכישרון של גאגא".[77] באתר "MSN Music", רוברט כריסטגאו מצא את האלבום לא תואם עם The Fame או The Fame Monster אך הוסיף כי "שניהם ממשיכים לגדול ועם הרגע המטורף שלהם והנושאים המטורפים שלהם, "Born This Way" יכול גם כן.[78]

 
גאגא מופיעה עם "Telephone" בסבב ההופעות, "Born This Way Ball" בשנת 2011

בביקורות המעורבות, גרג קוט מהעיתון "שיקגו טריביון" הרגיש כי גאגא נשמעת באלבום כמו "אמן גדול שרצה לרצות את כולם כול הזמן". אוואן סאודי מהאתר "PopMatters" כינה את "Born This Way" כ-"אלבום החלש ביותר של גאגא עד היום" והוסיף כי הוא משלב "כמה שירים נועזים עם כמה נושאים שחוזרים ונשנים".[79] כריס ריצ'רדס מהעיתון האמריקאי "וושינגטון פוסט" מצא את האלבום כ-"משעמם" ואמר כי הוא "במקרה הגרוע ביותר הוא נשמע כמו שאריות מחוממות מפסקול של שנות השמונים".[80] רנדל רוברטס מהעיתון "לוס אנג'לס טיימס" סבר כי לגאגא "אין הרפתקה מוזיקלית" וכי היא "לא מרוצה במסר שלה, לא מתלבשת בשמלתה, והכי חשוב, לא אסתטית...".[81] העיתון "הבוסטון גלוב" קרא לאלבום "הרגע הכי מנופח במוזיקת הפופ השנה".[82]

ביקורת האלבום בישראלעריכה

בישראל האלבום התקבל בביקורות מעורבות אך טובות גם כן. עמית קוטלר, מאתר "ynet" כתב כי, "האלבום יוצר מעין סיפור מסגרת עם חשיבה נאה מאחוריו, כאשר גם התוכן שיצקו גאגא ואנשיה לתוכו לא רע בכלל. אז מה אם היא לא מפתיעה... מדובר בכוכבת הפופ היחידה שמשמרת את הסגנון שלה ושומרת לו אמונים".[83] גיא סידס, מאתר "Nrg", אמר "האלבום כולל לא מעט להיטים, אך עם זאת, הוא לא מביא עמו בשורה מוזיקלית חדשנית".[84] באתר "וואלה! NEWS" דפנה לוסטיג אמרה כי "אלבום מתיש אך עם רגעים טובים, גאגא היא זמרת מלאת נוכחות, היא יכולה להיכנס לאולפן ההקלטות ביום אחד ולכתוב שיר פופ סוחף שנושא את החותמת האישית שלה.[85]

באתר "Mako" הכתב אסף נבו נתן לאלבום ביקורת חיובית ואמר כי "האלבום החדש של גאגא "Born This Way" ממקם אותה כיום לא רק ככוכבת הפופ הגדולה והחשובה בעולם, אלא כאחד מבני האדם המשמעותיים על הפלאנטה. כי אחרי שמקלפים את כל ה-"רעש" - התלבושות, הפרובוקציות, האיפור, הגימיקים והשערוריות - נשארת זמרת ויוצרת ששרה על שחשוב באמת - ערכים אוניברסליים כמו שלום ואחווה בין בני אדם".[86] דני לוזון כתב בעיתון "ישראל היום" "מבחינה מסחרית, נראה שההצלחה של האלבום כמעט מובטחת. הסינגל הראשון "Born This Way", נמכר באתר ITunes במיליון עותקים בחמישה ימים. ולכן, שלא במפתיע גם הניסיון של האתר אמזון השבוע להציע את האלבום להורדה דיגיטלית ליום אחד תמורת 99 סנט, הביא במהירות לקריסת האתר".[87]

שבחיםעריכה

"Born This Way" נכלל במספר רב של מצעדי סוף שנה ב-2011 של מבקרי מוזיקה שונים. במגזין ה-"רולינג סטון" האלבום הוכלל ברשימת "50 האלבומים הטובים ביותר של 2011" במקום השישי. בעיתון הבריטי "הגרדיאן", "Born This Way" הוכנס לרשימת "50 האלבומים הטובים ביותר 2011" במקום ה-31.[88] ברשימת "25 האלבומים הטובים ביותר של 2011" של מגזין ה-"Slant", האלבום הוכנס למיקום השלישי וכונה כ-"יצירת מופת".[89] ב-MTV האלבום הגיע למקום העשירי ברשימת "25 האלבומים הטובים ביותר של 2011" בטענה שהוא "אלבום הפופ הראשון הרב-לאומי, רב המיקוף, והרב-מיני של ימינו". בנוסף כונה "היצירה הטובה ביותר של גאגא עד כה".[90] האתר "About.com" רשם את האלבום כאלבום הפופ השני הטוב ביותר של 2011 בטענה שהוא "ציון דרך פופ" ו-"רכבת הרים פראית של מוזיקה".[91] מגזין "Spin" דירג את "Born This Way" כ-"אלבום הטוב ביותר של השנה" מתוך 50 אלבומים, כמו גם "אלבום הפופ הטוב ביותר של השנה" מתוך 20 אלבומים שונים.[92][93] האתר הבריטי "Digital Spy" הכליל את האלבום במיקום החמישי מתוך כ-25 אלבומים בקטגוריית "האלבומים הטובים ביותר של 2011",[94] בעוד שהעיתון הסקוטי "Daily Record" דירג אותו כאלבום ה-17 השנתי הטוב ביותר מתוך כ-20 נבחרים.[95]

מלבד דירוגים גבוהים במצעדי סוף שנה, "Born This Way" ושיריו זכו במועמדויות ופרסים שונים. בטקס פרסי גראמי ה-54 בשנת 2012, הוא קיבל 2 מועמדויות בקטגוריות "אלבום הפופ הטוב ביותר", ו-"אלבום השנה" בנוסף לשיר You and I שהועמד לפרס "ביצוע הפופ הטוב ביותר".[96] זו היא גם המועמדות השלישית ברצף של גאגא לפרס "אלבום השנה" (אחרי The Fame Monster ו-The Fame) ובכך היא מוכתרת כאמן הראשון שמשיג 3 מועמדויות רצופות לקטגוריה לאחר להקת הרוק הביטלס.[97] בטקס פרסי המוזיקה האמריקאית 2011, "Born This Way" הועמד לקטגוריית "אלבום הפופ/רוק המועדף" אך הפסיד ל-21 של הזמרת אדל.[98] למרות זאת זכה בפרס "האלבום המועדף" בטקס פרסי בחירת הקהל ה-38.[99] בטקס פרסי "דיסק הזהב של יפן", 2012 האלבום זכה ב-2 קטגוריות, "האלבום הבין לאומי של שנה", "האלבום המערבי של השנה".[100] בשנת 2012 הרולינג סטון הכתיר את "Born This Way" כאלבום ה-11 הטוב ביותר בכול הזמנים על ידי זמרת. ברשימות המגזינים של "NME" האלבום דורג במקום הראשון במצעד "עשרת האלבומים הפופולריים ביותר בהיסטוריה".[101]

מסחרעריכה

אמריקה הצפוניתעריכה

 
גאגא מופיעה עם השיר "LoveGame" בסבב "The Born This Way Ball"

"Born This Way" הגיע ביציאתו למקום הראשון במצעד הבילבורד 200 בארצות הברית לאחר שמכר מעל 1,108,000 עותקים במהלך השבוע הראשון שלו, מה שהופך אותו לאלבום השביעי בעולם למכור מעל למיליון עותקים בשבוע אחד. האלבום הפך לאלבומה הראשון של גאגא בפסגת המצעד, ולמספר העותקים הגבוה ביותר בשבוע לצאת אלבום מאז "The Massacre" של הראפר 50 סנט משנת 2005 שמכר 1,141,000 בשבועו הראשון. גאגא נהפכה לאישה החמישית שמחזיקה באלבום עם מעל ל-1,000,000 מכירות עותקים בשבוע ליציאתו בארצות הברית עם ויטני יוסטון עם הפסקול The Bodyguard משנת 1992, בריטני ספירס עם "Oops!... I Did It Again" מ-2000, נורה ג'ונס עם "Feels Like Home" מ-2004, וטיילור סוויפט עם "Speak Now" משנת 2010.

אמזון מכרה כ-440,000 עותקים של האלבום ביומיים הראשונים לצאתו במחיר של כ-99 סנט,[102] (בהפסד של מעל ל-3 מיליון דולר).[103] לאחר מכן נחשף כי 662,000 ממכירותיו השבועיות הראשונות של "Born This Way" היו הורדות דיגיטליות, (כ-60%). רק לאחר שבועו הראשון, הוא הפך לאלבום הדיגיטלי השמיני הנמכר ביותר בארצות הברית בהיסטוריה.[104] במצעד אלבומי הדאנס הוא הגיע למקום הראשון ובכך הוריד את "The Fame" אשר שהה בו למקום השני. בשבועו השני מכר 174,000 עותקים והמשיך לשהות במקום הראשון בבילבורד 200 אך ירד בכ-84.27% במכירותיו.[105] באופן דיגיטלי הוא קיבל ירידה של 94%, עם כ-38,000 עותקים.[106] בשבועו השלישי ירד האלבום למקום השני בעקבות האלבום 21 של הזמרת אדל שכבש את המצעד וירידה של 42% במכירות (100,000 עותקים). האלבום הוכתר כאלבום השלישי הנמכר ביותר בארצות הברית בשנת 2011 עם מכירות של 2,101,000 עותקים.[107] זהו גם האלבום החמישי הנמכר ביותר בהורדות דיגיטליות בארצות הברית עם מכירות של נכון לינואר 2012 877,000 עותקים.[108] נכון ל-29 בפברואר 2016, האלבום קיבל תואר פלטינה כפולה בארצות הברית על ידי "איוגד תעשיית ההקלטות של אמריקה" (RIAA) עבור מכירות של 2,400,000 עותקים.[109][110] לאחר הופעתה של גאגא במופע המחצית של הסופרבול LI בשנת 2017, האלבום חזר למצעד הבילבורד 200 למקום ה-25 לאור מכירות של כ-17,000 עותקים.[111]

אירופה, אסיה ואוקיאניהעריכה

האלבום הופיע לראשונה במקום הראשון באוסטרליה, והפך לאלבום השני שלה בראש המצעד במדינה לאחר "The Fame Monster" משנת 2009. "Born This Way" הוסמך כתואר פלטינה כבר בשבועו הראשון לצאתו על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות האוסטרלי" (ARIA) עבור כ-70,000 עותקים, ומאז השיג תואר פלטינה כפולה ומכר מעל 140,000 עותקים.[112] בנוסף למצעד האוסטרלי, האלבום גם כבש את מצעד ניו זילנד והפך לאלבומה השני במקום הראשון במדינה מאז 2009. גם בשבועו הראשון ליציאתו במדינה זו הצליח להשיג תואר פלטינה לאחר מכירת 15,000 עותקים. ביפן, "Born This Way" מכר מעל 184,000 עותקים בשבוע לצאתו, וכבש את מצעד האלבומים היפני. הוא מכר עד היום מעל 750,000 עותקים במדינה והשיג מעמד פלטינה משולשת על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של יפן" (RIAJ).[113] הוא גם הוכתר כאלבום הרביעי הנמכר ביותר במדינה לאותה שנה עם מכירות של 658,554 עותקים.[114]

בבריטניה, "Born This Way" נכנס לראשונה על תוך מצעד האלבומים הבריטי למקום ה-1 ב-29 במאי 2011 עם מכירות שבועיות ראשונות של כ-215,639 עותקים. אלה הם גם המכירות השבועיות הראשונות הגבוהות ביותר במדינה לשנת 2011. באותו שבוע, האלבום מכר יותר עותקים מכול שאר עשרת האלבומים ששהו איתו בעשירייה הפותחת והפך לאלבום הנמכר ביותר של זמרת אמריקאית בשבועו הראשון לצאתו בבריטניה מאז "Confessions on a Dance Floor" של מדונה בשנת 2005 שמכר כ-217,610 עותקים.[115] נכון לחודש ינואר 2017, האלבום השיג מעמד פלטינה משולשת במדינה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של בריטניה" (BPI) לאחר שמכר כ-989,000 עותקים.[116] ביציאתו בשוודיה ואירלנד, "Born This Way" השיג את המקום ה-1 במצעדי האלבומים,[117][118] ובפינלנד נכנס למקום השני והוכתר כאלבום החמישי הנמכר ביותר של 2011 במדינה.[119][120] בצרפת, האלבום הגיע למיקום הראשון במצעד האלבומים הצרפתי והחזיק את המיקום במשך כשבועיים. נכון לינואר 2012, הוא מכר 180,000 עותקים במדינה והוכתר כאלבום פלטינה כפולה על ידי "איגוד תעשיית ההקלטות של צרפת" (SNEP). נכון לספטמבר 2012, מכירות האלבום בעולם עמדו על כ-6,00,000 מיליון עותקים.[121][122]

מחלוקות דתיותעריכה

מספר קבוצות דתיות גינו את האלבום על שילובו בסממנים דתיים של הנצרות ועל עמדתו בנוגע למיניות. בלבנון, "Born This Way" נאר באופן זמני על ידי מחלקת המזכירות הכללית אשר ראה בו טעם רע ולעג כלפי הנצרות. עבדו אבו קאסם, מנהל מרכז המידע הקתולי בלבנון, מתח ביקורת רבה על נושאי האלבום ואמר כי "אם הם הולכים לפגוע בנו, נבטל את האלבום". והוסיף, "אנחנו לא נקבל שמישהו יעליב את מריה הבתולה או את ישו או את הנצרות".[123] איסור האלבום במדינה נמשך עד 9 ביוני.[124][125]

 
בשל אזכוריו של האלבום בקבלת קהילת הלהט"ב, נמתחו כלפיו מחלוקות שליליות במדינות האסלאם בקרב שמרנים

קליפ השיר "Judas" ספג ביקורות שליליות על ידי הליגה הקתולית בארצות הברית, בה נשיאה ויליאם אנתוני דונוהו הביע את חוסר שביעות רצונות כלפי התמקדותה של גאגא ביהודה ומרי מגדלננה וכינה אותה "יותר ויותר לא רלוונטית" בהשוואה לאנשים עם "כישרון אמיתי" ותקף אותה על כך שלכאורה הוציאה לאור את השיר והקליפ בכוונה בסמוך לשבוע הקודש ולחג הפסחא. זמן קצר לאחר יציאתו נאסר גם הוא בלבנון.[126]

במלזיה, היכן שהומוקסואליות נחשבת כעבירה פלילית ויכולה לגרור קנסות ועונשים נוספים, הממשלה מתחה ביקורת על האלבום בנושא מיניותו ופמניזם. זמן קצר לאחר צאת השיר "Born This Way" סוכנויות הידיעות דיווחו כי תחנות הרדיו במדינה נדרשות לצנזר את השיר, בגלל משפטו, "לא משנה אם אתה הומו, סטרייט או דו-מיני, לסבית או טרנסג'נדר" המופיע בו, בחלק מהתחנות המשמיעות את השיר השורה מושתקת, באחרות הושמע רעש לא ברור על הפסקול ובחלקן חתכו את השורה מהשיר. רוזנה איסמעיל, סגנית קנצלרית אוניברסיטת מלזיה סבאח, גינתה את השיר וטענה כי, "דת האסלאם אוסרת על כך ועלינו לעמוד בחוקים".

פרסים ומועמדויותעריכה

שנה טקס קטגוריה תוצאה מקור
2011 פרסי המוזיקה האמריקאית אלבום הפופ/רוק הטוב ביותר מועמדות [127]
פרסי האתר של בילבורד אלבום ה-#1 האהוב ביותר במצעד הבילבורד 200 מועמדות [128]
פרסי המוזיקה של בילבורד אלבום הבילבורד 200 הטוב ביותר מועמדות [129]
אלבום הפופ הטוב ביותר מועמדות
אלבום הדאנס/אלקטרוני הטוב ביותר זכייה
פרסי מוזיקת המדיה של "Virgin" האלבום הטוב ביותר זכייה [130]
2012 פרסי דיסק הזהב של יפן אלבום השנה זכייה [131]
אלבום המערב של השנה זכייה
פרסי בחירת הקהל האלבום האהוב של השנה זכייה [132]
פרסי המוזיקה של הונגריה אלבום הפופ רוק המודרני של השנה מועמדות [133]
פרסי המוזיקה של "Premios Oye!" אלבום האנגלית של השנה מועמדות [134]
פרסי ג'ונו האלבום הבין לאומי הטוב ביותר מועמדות [135]
פרסי גראמי אלבום השנה מועמדות [136]
אלבום הפופ ווקאל הטוב ביותר מועמדות
2013 ספר שיאים של גינס האלבום המהיר ביותר בשיא מכירות דיגיטליות בארצות הברית זכייה [137]

רשימת רצועותעריכה

Born This Way
מס' שםכותב(ים) משך
1. Marry the Night גאגא, פרננדו גריביי 4:24
2. Born This Way גאגא, ג'פה לורסן 4:20
3. Government Hooker גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:14
4. Judas גאגא 4:10
5. Americano גאגא, גריביי, די-ג'יי, צ'צ'ה אלרה 4:06
6. Hair גאגא 5:08
7. Scheiße גאגא 3:45
8. Bloody Mary גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:05
9. Bad Kids גאגא, לורסן גריביי, די-ג'יי 3:51
10. Highway Unicorn (Road to Love) גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:16
11. Heavy Metal Lover גאגא, גריביי 4:13
12. Electric Chapel גאגא, די-ג'יי 4:13
13. Yoü and I גאגא 5:07
14. The Edge of Glory גאגא, גריביי, די-ג'יי 5:20
משך כולל:
61:07
רצועות בונוס
מס' שםכותב(ים) משך
15. Born This Way (Jost & Naaf Remix)‎ גאגא, ג'פה לורסן 5:58
16. Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix)‎ (רצועת בונוס יפנית) גאגא, ג'פה לורסן 3:50
גרסת דלוקס
מס' שםכותב(ים) משך
1. Marry the Night גאגא, פרננדו גריביי 4:24
2. Born This Way גאגא, פרננדו גריביי 4:20
3. Government Hooker גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:14
4. Judas גאגא 4:10
5. Americano גאגא, גריביי, די-ג'יי, צ'צ'ה אלרה 4:06
6. Hair גאגא 5:08
7. Scheiße גאגא 3:45
8. Bloody Mary גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:04
9. Black Jesus † Amen Fashion גאגא, די-ג'יי 3:36
10. Bad Kids גאגא, לורסן, גריביי, די-ג'יי 3:50
11. Fashion of His Love גאגא, גריביי 3:39
12. Highway Unicorn (Road to Love) גאגא, גריביי, די-ג'יי 4:15
13. Heavy Metal Lover גאגא, גריביי 4:12
14. Electric Chapel גאגא, די-ג'יי 4:12
15. The Queen גאגא, גריביי 5:17
16. Yoü and I גאגא 5:07
17. The Edge of Glory גאגא, גריביי, די-ג'יי 5:21
משך כולל:
73:39
רצועות בונוס ב-רימקסים דיסק 2
מס' שםכותב(ים) משך
1. (Born This Way (The Country Road Version גאגא 4:21
2. (Marry the Night (Zedd Remix גאגא 4:21
3. Scheiße (DJ White Shadow Mugler) גאגא 9:35
4. Fashion of His Love (Fernando Garibay Remix) גאגא 3:45
5. Judas (DJ White Shadow Remix) גאגא 4:08
6. Born This Way (Jost & Naaf Remix) גאגא 5:38
משך כולל:
23:28
רצועות בונוס ב-רימקסים דיסק 2
מס' שםכותב(ים) משך
6. Born This Way (Jost & Naaf Remix)‎ גאגא, לורסן 5:58
7. Born This Way (LLG vs. GLG Radio Remix)‎ (רצועת בונוס יפנית) גאגא, לורסן 3:50

מיקומי שיאעריכה

 
‏  מצעדים ודירוגים (2011)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 1[139]
  אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 1
  איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 1[140]
  אירלנד מצעד האלבומים האירי 1
  ארגנטינה ארגנטינה הוט 100 1
  ארצות הברית בילבורד 200 1[141]
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 1[138]
  בלגיה אולטראטופ 50 - פלנדריה 1[142]
אולטראטופ 40 - ולוניה 1[143]
  ברזיל בילבורד ברזיל 2
  בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 1
  גרמניה GfK – טופ 100 1[144]
  דנמרק טראקליסטן 1[145]
  הולנד מצעד האלבומים ההולנדי 5
  הונגריה Mahasz 1
  יוון מצעד האלבומים היווני (IFPI) 1
  יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 1
  מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 1[146]
  נורווגיה ווה גה ליסטה 1[147]
  ניו זילנד RMNZ 1[148]
  ספרד PROMUSICAE 2[149]
  סקוטלנד מצעד האלבומים הסקוטי 1
  פולין מצעד ZPAV 3
  פורטוגל מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) 5[150]
  פינלנד YLE 2[151]
  צ'כיה ČNS IFPI 1
  צרפת SNEP 1[152]
  קנדה מצעד האלבומים הקנדי 1
  קרואטיה מצעד האלבומים הקרואטי 1
  רוסיה מצעד האלבומים הרוסי 1
  שוודיה סוורייטופליסטן 1[153]
  שווייץ מצעד האלבומים השווייצרי 1[154]
 
‏  מצעדי סוף שנה (2011)
מדינה מצעד מיקום שיא
  עולמי בילבורד גלובל 200 3
  אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 15[155]
  אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 6
מצעד אלבומי הדאנס 2
  איטליה מצעד האלבומים האיטלקי 21[156]
  אירלנד מצעד האלבומים האירי 17
  ארצות הברית בילבורד 200 3
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 1
  בלגיה אולטראטופ 50 - פלנדריה 23[157]
אולטראטופ 40 - ולוניה 13[158]
  ברזיל בילבורד ברזיל 13
  בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 7
  גרמניה GfK – טופ 100 17[159]
  דנמרק טראקליסטן 38[160]
  הולנד מצעד האלבומים ההולנדי 40
  הונגריה Mahasz 30
  יפן מצעד האלבומים היפני (Oricon) 4
  מקסיקו טופ 100 - מקסיקו 13[161]
  ניו זילנד RMNZ 3[162]
  ספרד PROMUSICAE 23[163]
  פולין מצעד ZPAV 33
  פינלנד YLE 23[164]
  צרפת SNEP 18[165]
  קנדה מצעד האלבומים הקנדי 3
  רוסיה מצעד האלבומים הרוסי 6
  שוודיה סוורייטופליסטן 14[166]
  שווייץ מצעד האלבומים השווייצרי 10[167]
 
‏  מצעדי סוף שנה (2012)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי -
מצעד אלבומי הדאנס 16
  ארצות הברית בילבורד 200 85
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 4
  בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 90
  צרפת SNEP 173
 
‏  מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 12
 
‏  מצעדי סוף שנה (2020)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד 200 -
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 21
 
‏  מצעדי עשור (2010-19)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטרליה מצעד האלבומים האוסטרלי 59
  ארצות הברית בילבורד 200 138
מצעד אלבומי הדאנס של בילבורד 9
  בריטניה מצעד האלבומים הבריטי 45

נתוני מכירותעריכה

מקום תארים מספר עותקים
אוסטרליה (ARIA) פלטינה 2× 140,000
אוסטריה (IFPI) פלטינה 20,000
בלגיה (BEA) פלטינה 30,000
ברזיל (Pro-Música Brasil) פלטינה 2× 80,000
קנדה (Music Canada) פלטינה 4× 320,000
צ'ילה (IFPI) פלטינה 2× 30,000
דנמרק (IFPI Denmark) פלטינה 20,000
פינלנד (Musiikkituottajat) זהב 19,338[168]
צרפת (SNEP) פלטינה 2× 200,000
גרמניה (BVMI) פלטינה 200,000
הונגריה (MAHASZ) זהב 3,000
אירלנד (IRMA) פלטינה 2× 30,000
איטליה (FIMI) פלטינה 60,000
יפן (RIAJ) פלטינה 3× 658,554[169]
מקסיקו (AMPROFON) פלטינה 60,000
ניו זילנד (RMNZ) פלטינה 15,000
נורווגיה (IFPI Norway) זהב 15,000
פולין (ZPAV) פלטינה 20,000
פורטוגל (AFP) פלטינה 4× 80,000
רוסיה (NFPF) פלטינה 4× 40,000
סינגפור (RIAS) זהב 5,000
ספרד (PROMUSICAE) זהב 30,000
שוודיה (GLF) פלטינה 40,000
שווייץ (IFPI Switzerland) פלטינה 30,000
בריטניה (BPI) פלטינה 3× 1,031,795[170]
ארצות הברית (RIAA) פלטינה 4× 4,000,000
סיכום
אירופה (IFPI) פלטינה 1,000,000
מדינות המפרץ (IFPI Middle East) פלטינה 6,000
בכל העולם 7,000,000[171]

היסטוריית יציאות לאורעריכה

אזור תאריך פורמט שחרור על ידי גרסות
ברחבי העולם 23 במאי 2011 CD, הורדה דיגיטלית סטרימליין רקורדס, אינטרסקופ רקורדס, קון לייב רגילה, דלוקס
הודו רגילה, (מארז דיגיפק)
קולומביה 30 במאי 2011 CD אינטרסקופ רקורדס, יוניברסל מיוזיק גרופ מארז תקליטורים (רגילה)
ארצות הברית 7 ביוני 2011 אריך-נגן, הורדה דיגיטלית, CD סטרימליין רקורדס, אינטרסקופ רקורדס, קון לייב מארז מעריצים
סין 11 באוגוסט 2011 CD יוניברסל מיוזיק גרופ, רגילה
גרמניה 27 בספטמבר 2011 דיסק און קי אינטרסקופ רקורדס רגילה
ארצות הברית 3 באוקטובר 2011 דלוקס
26 באוקטובר 2011 אריך-נגן, הורדה דיגיטלית מהדורה מוגבלת
גרמניה 18 בנובמבר 2011 CD + DVD מארז תקליטורים (דלוקס)
בריטניה 21 בנובמבר 2011 פולידור רקורדס
גרמניה אינטרסקופ רקורדס
ארצות הברית מארז תקליטורים (רגילה)
יפן
ארצות הברית 27 בדצמבר 2011 אינטרסקופ רקורדס מארז תקליטורים (רגילה)
יפן 29 בדצמבר 2011 פולידור רקורדס

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ "Lady Gaga Says She Loves Springsteen, Won't Do Reality TV". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  2. ^ "Grammy Snubs and Surprises" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  3. ^ "Lady Gaga Claims 1,000th Hot 100 No. 1 with 'Born This Way'". Billboard. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  4. ^ "Lady Gaga's 'Born This Way' Is Fastest-Selling Single In iTunes History". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  5. ^ LadyGagaVEVO (18 בפברואר 2011), Lady Gaga - Born This Way (GRAMMYs on CBS), בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017 
  6. ^ "Why Did Lady Gaga Go To VMAs As Jo Calderone?". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  7. ^ Jones, Lucy (6 בנובמבר 2011). "MTV Europe Music Awards 2011: as it happened" (באנגלית). ISSN 0307-1235. בדיקה אחרונה ב-4 באוקטובר 2017. 
  8. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover, MTV News (באנגלית)
  9. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover, MTV News (באנגלית)
  10. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga's 'Edge Of Glory' Is A 'Bold Move,' Co-Producer Says, MTV News (באנגלית)
  11. ^ Lady Gaga 'Born This Way': Track-By-Track Review, Billboard (באנגלית)
  12. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga Drops 'Judas' Early, MTV News (באנגלית)
  13. ^ Lady Gaga, 'Born This Way' - Track-By-Track Album Review - reviews - NME.COM - The world's fastest music news service, music videos, interviews, photos and free stuff to win, web.archive.org, ‏2011-05-21
  14. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Reveals Surreal Born This Way Cover, MTV News (באנגלית)
  15. ^ Jody Rosen, Jody Rosen, The Ultimate Ranking of Lady Gaga's Catalog, Rolling Stone, ‏2011-05-25 (באנגלית)
  16. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga To Make Born This Way Announcement New Year's Eve, MTV News (באנגלית)
  17. ^ Archive-Kelley-L-Carter, Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single, MTV News (באנגלית)
  18. ^ Michaels, Sean (18 באפריל 2011). "Lady Gaga's Born This Way artwork provokes fan backlash". The Guardian (באנגלית). ISSN 0261-3077. בדיקה אחרונה ב-21 באוקטובר 2020. 
  19. ^ Andrew_Martin, Lady GaGa Reveals Awful ‘Born This Way’ Album Art | Prefixmag.com (באנגלית)
  20. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Debuts New Song 'You And I' At Elton John Benefit, MTV News (באנגלית)
  21. ^ Lady Gaga debuts new song, 'You and I,' on the 'Today' show, LA Times Blogs - Ministry of Gossip, ‏2010-07-09 (בAmerican English)
  22. ^ Daniel Kreps, Daniel Kreps, Lady Gaga Protests Arizona Immigration Law in Phoenix, Rolling Stone, ‏2010-08-02 (בAmerican English)
  23. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga Emerges From Egg To Perform 'Born This Way' At The Grammys, MTV News (באנגלית)
  24. ^ Lady Gaga - Thursday, April 28, 2011 - Promos, web.archive.org, ‏2011-05-21
  25. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga Performs New Version Of 'You And I' On 'Oprah', MTV News (באנגלית)
  26. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Unveils Bilingual 'Americano' In Mexico, MTV News (באנגלית)
  27. ^ Christina Garibaldi, Lady Gaga Steals Spotlight At Cannes Film Festival, MTV News (באנגלית)
  28. ^ Amy Duncan, Lady Gaga: I'm single and miserably pathetic, Metro, ‏2011-05-13 (באנגלית)
  29. ^ Daniel Sperling, Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend: Video, Digital Spy, ‏2011-05-15 (בBritish English)
  30. ^ Lady Gaga Rocked “Saturday Night Live”, NBC New York (בAmerican English)
  31. ^ Archive-Adam-Graham, Lady Gaga Dives And Dazzles On 'American Idol Finale', MTV News (באנגלית)
  32. ^ A. B. C. News, Lady Gaga Wows Crowd, Ziplines Onto 'Good Morning America' Concert Stage, ABC News (באנגלית)
  33. ^ Keri Hilson and Lady Gaga Perform on 'Germany's Next Top Model' [Video], Rap-Up (בAmerican English)
  34. ^ Ryan Love, Lady GaGa 'Paul O'Grady' interview: Behind the scenes, Digital Spy, ‏2011-06-12 (בBritish English)
  35. ^ Lady Gaga sings 'Born This Way' at Rome gay rally, USATODAY.COM (באנגלית)
  36. ^ 'Edge of Glory' video drama - PopWrap, web.archive.org, ‏2011-06-19
  37. ^ Lady Gaga can’t speak French, so she lets the funky music do the talking… | heatworld.com, web.archive.org, ‏2011-06-18
  38. ^ Lady Gaga chante en Français dans Taratata ! - Actu - People - Plurielles.fr, web.archive.org, ‏2011-06-19
  39. ^ Nick Patch, Lady Gaga makes splash at MuchMusic Video Awards, CTVNews, ‏2011-06-20 (באנגלית)
  40. ^ Lady Gaga Opens MTV Video Music Aid Japan With A Message For Japan To Overcome Adversity, MTV Asia
  41. ^ Lady Gaga promises full concert in Taiwan - The China Post, web.archive.org, ‏2011-11-19
  42. ^ About the Author Contributor, Gaga confirms Oz visit, Star Observer, ‏2011-05-29 (בAmerican English)
  43. ^ Pop megastar Lady Gaga to take on Tracy Grimshaw on A Current Affair, NewsComAu, ‏2011-07-05 (באנגלית)
  44. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Dishes On Sex, Drugs, Born This Way On Howard Stern, MTV News (באנגלית)
  45. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga Finally Confirms 'You And I' As Her Next Single, MTV News (באנגלית)
  46. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga Finally Confirms 'You And I' As Her Next Single, MTV News (באנגלית)
  47. ^ Sarah Anne Hughes, Lady Gaga talks Amy Winehouse on ‘The View’ (Video), Washington Post, ‏2011-08-01 (בAmerican English)
  48. ^ Gil Kaufman, Lady Gaga Honors Jamey Rodemeyer At iHeartRadio Festival, MTV News (באנגלית)
  49. ^ Paul Millar, Lady GaGa for 'Jonathan Ross' interview, Digital Spy, ‏2011-10-05 (בBritish English)
  50. ^ Video: Sings 'You and I' for the Clintons | Rolling Stone, web.archive.org, ‏2011-10-18
  51. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga 'Marries The Night' In India, MTV News (באנגלית)
  52. ^ Collett-White, Mike (8 בנובמבר 2011). "Lady Gaga steals show at MTV Europe Awards...again". Reuters (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-19 באפריל 2021. 
  53. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga Loses Head On 'X Factor UK', MTV News (באנגלית)
  54. ^ Lady Gaga Performs ‘Marry The Night’, Cooks Chicken On ‘Alan Carr’, idolator, ‏2011-11-21
  55. ^ Mirror.co.uk, Children in Need Rocks Manchester: Lady Gaga and Coldplay rock charity gig, mirror, ‏2011-11-18 (באנגלית)
  56. ^ Grammys: Lady Gaga goes zombie and the record of the year noms, LA Times Blogs - Pop & Hiss, ‏2011-11-30 (בAmerican English)
  57. ^ Lady Gaga to Host Thanksgiving Special, NBC New York (בAmerican English)
  58. ^ Lady Gaga lights up KIIS-FM’s Jingle Ball, Orange County Register, ‏2011-12-05 (בAmerican English)
  59. ^ Lady Gaga, Pitbull Rock Z100's Jingle Ball in NYC, Billboard (באנגלית)
  60. ^ Lady Gaga performs 'Marry The Night' on The Ellen DeGeneres Show - Video, NME, ‏2011-12-10 (בBritish English)
  61. ^ Lady Gaga to Join New Year's Show in Japan, Billboard (באנגלית)
  62. ^ Wayback Machine, ‏2012-10-30
  63. ^ "Lady Gaga Delights Fans As She Begins 'Born This Way Ball' Tour In South Korea - Video". Capital (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  64. ^ "Lady GaGa makes 'Edge of Glory' official single?". Digital Spy (באנגלית). 11 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  65. ^ "Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week". Billboard. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  66. ^ Lady Gaga | JWT $52m/20 shows | Receipts |, ATRL (באנגלית)
  67. ^ Lewis Corner, Lady GaGa reveals 'You and I' music video details, באתר דיגיטאל ספיי, 26 ביולי 2011
  68. ^ JAMES MONTGOMERY, LADY GAGA UNVEILS FIRST LOOK AT 'MARRY THE NIGHT' VIDEO, ‏11 בנובמבר 2011 (באנגלית)
  69. ^ Marlo On (7 באפריל 2013), Lady Gaga - Marry The Night Live at EMA 2011, בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017 
  70. ^ Denise Sheppard, Denise Sheppard, Lady Gaga Kicks Off Her Born This Way Ball in North America, Rolling Stone, ‏2013-01-12 (באנגלית)
  71. ^ The Korea Herald, Lady Gaga criticizes Korean government’s decision, www.koreaherald.com, ‏2012-04-28 (באנגלית)
  72. ^ Born This Way by Lady Gaga, בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017 
  73. ^ Album Review: Lady Gaga, 'Born This Way' - NME, NME (באנגלית)
  74. ^ "Lady Gaga Born This Way | Album Review | Slant Magazine". Slant Magazine (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  75. ^ "Born This Way". Rolling Stone. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  76. ^ "Lady Gaga, ‘Born This Way’ (Streamline/KonLive/Interscope)". Spin. 23 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  77. ^ "Lady Gaga's 'Born This Way': EW review". EW.com (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  78. ^ WebCite query result, www.webcitation.org (באנגלית)
  79. ^ "Lady Gaga: Born This Way". PopMatters (באנגלית). 27 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  80. ^ Chris Richards, Album review: Lady Gaga, “Born This Way”, Washington Post, ‏2011-05-20 (באנגלית)
  81. ^ Album review: Lady Gaga's 'Born This Way', LA Times Blogs - Pop & Hiss, ‏2011-05-20 (באנגלית)
  82. ^ Reed, James (23 במאי 2011). "Gaga’s ‘Born This Way’ is a long-awaited letdown". Boston.com. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  83. ^ עמית קוטלר, חיה בגאגא לנד, באתר ynet, 18 במאי 2011
  84. ^ גיא סידיס, יורה לכל הכיוונים: על האלבום החדש של ליידי גאגא, באתר nrg‏, 18 במאי 2011
  85. ^ "משוגעים, רדו מהגאגא: החדש של ליידי גאגא - יומרני, אבל עם לא מעט רגעים טובים - וואלה! תרבות". וואלה! תרבות (בעברית). בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  86. ^ "ליידי גאגא - "Born This Way" - ביקורת אלבום". mako. 22 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-23 בדצמבר 2017. 
  87. ^ ליידי גאגא מוכרת, www.israelhayom.co.il
  88. ^ Jonze, Tim (1 בדצמבר 2011). "The best albums of 2011: 50-11". The Guardian (באנגלית). ISSN 0261-3077. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  89. ^ "The 25 Best Albums of 2011 | Feature | Slant Magazine". Slant Magazine (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  90. ^ "Drake, Adele And More: The 20 Best Albums Of 2011". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  91. ^ "100 Best Pop Songs Of 2011". ThoughtCo. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  92. ^ "SPIN’s 50 Best Albums of 2011 | SPIN". Spin. 12 בדצמבר 2011. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  93. ^ "SPIN’s 20 Best Pop Albums of 2011 | SPIN". Spin. 22 בדצמבר 2011. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  94. ^ "Music: Digital Spy's Top 25 Albums of 2011". Digital Spy (באנגלית). 12 בספטמבר 2013. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  95. ^ "The 20 best albums of 2011 - dailyrecord Administrator - Daily Record". archive.is. 14 בינואר 2013. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  96. ^ "Awards". GRAMMY.com (באנגלית). 30 באפריל 2017. בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  97. ^ "Grammy Snubs and Surprises" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  98. ^ "Lady Gaga, Adele Lead American Music Awards Noms". MTV News (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-25 בדצמבר 2017. 
  99. ^ PCA Winners | People's Choice, peopleschoice.com (באנגלית)
  100. ^ Google Translate, translate.google.com
  101. ^ The 10 Most Pretentious Albums Ever - NME Blogs - NME.COM - The world's fastest music news service, music videos, interviews, photos and free stuff to win, ‏2012-02-27
  102. ^ Lady Gaga tops the 1million mark in first-week album sales, LA Times Blogs - Pop & Hiss, ‏2011-06-01 (באנגלית)
  103. ^ "Guess How Much Money Amazon Lost by Selling Lady Gaga’s Album for 99 Cents?". Vulture (באנגלית). 2 ביוני 2011. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  104. ^ "Lady Gaga's 'Born This Way' Sets One-Week Digital Sales Record". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  105. ^ "Madonna's 'MDNA' Officially Posts Biggest Second-Week Percentage Drop Ever For No. 1-Debuting Album". Billboard (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  106. ^ Week Ending June 5, 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off - Chart Watch, ‏2011-06-11
  107. ^ "Chart Watch Extra: The Year’s Top Albums" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  108. ^ "January 2-8: Rihanna: The Top Selling Digital Artist Of All Time" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  109. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  110. ^ "This Week in Billboard Chart History: Five Years Ago, Lady Gaga's 'Born This Way' Marked a Milestone at No. 1". Billboard. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  111. ^ "Ed Sheeran's 'Shape' Tops Hot 100, Lady Gaga's 'Reasons' Returns at No. 4". Billboard. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  112. ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupageshttpwww.aria.com.auALBUMaccreds2011.htm, www.aria.com.au (באנגלית)
  113. ^ "2011年05月23日~2011年05月29日 オリコン週間 CDアルバムランキング". ORICON NEWS (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  114. ^ "年間ランキング特集『AKB48が5作ミリオン突破の快挙!2011年オリコン年間CD&DVDランキングを大発表!』 | ORICON STYLE". ORICON STYLE (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  115. ^ "Lady Gaga ends Adele chart reign". BBC News (באנגלית). 29 במאי 2011. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  116. ^ "Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  117. ^ GFK Chart-Track, www.chart-track.co.uk (באנגלית) (ארכיון)
  118. ^ Steffen Hung, swedishcharts.com - Lady GaGa - Born This Way, www.swedishcharts.com
  119. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit, www.ifpi.fi (בפינית)
  120. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt, www.ifpi.fi (בפינית)
  121. ^ Wayback Machine, ‏2012-09-04
  122. ^ "Gaga announces Dublin date". RTE.ie (באנגלית). 10 באפריל 2012. בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2017. 
  123. ^ Lady Gaga's Born This Way banned in Lebanon, the Guardian, ‏2011-06-07 (באנגלית)
  124. ^ Lady Gaga’s ‘Born This Way’ Gets Banned In Lebanon, Celebrated In Italy, idolator, ‏2011-06-06
  125. ^ Your Request: Lady Gaga's Album Banned in Lebanon! - BNL, Beirut The Only Way It Should Be, NightLife, Clubbing, Events, DineOut, Concerts, Festivals, Clubs, Pubs, Bars, Hotels, Restaurants, Lifestyle, Music, Fashion, ‏2011-06-06 (באנגלית)
  126. ^ Catholic League On Gaga’s ‘Judas’: ‘If She Had More Talent, We’d Be More Offended’ « Hollywood Life, web.archive.org, ‏2011-04-14
  127. ^ Jocelyn Vena, Lady Gaga, Adele Lead American Music Awards Noms, MTV News (באנגלית)
  128. ^ Britney Spears, Lady Gaga Rule Billboard.com's 2011 Mid-Year Music Awards, Billboard (באנגלית)
  129. ^ Britney Spears, Lady Gaga Rule Billboard.com's 2011 Mid-Year Music Awards, Billboard (באנגלית)
  130. ^ Robert Copsey, Lady GaGa beats Adele at Virgin Awards, Digital Spy, ‏2012-02-16 (באנגלית)
  131. ^ Google Translate, translate.google.com
  132. ^ People's Choice Awards: Fan Favorites in Movies, Music & TV - PeoplesChoice.com, web.archive.org, ‏2016-03-03
  133. ^ Jelöltek 2012, www.fonogram.hu
  134. ^ Premios Oye! 2013 - Categorías, web.archive.org, ‏2014-12-21
  135. ^ "Juno Award contenders include Drake, Feist, Bublé | CBC News". CBC (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-7 בנובמבר 2020. 
  136. ^ Grammy Nominations 2012 in full, The Telegraph (באנגלית)
  137. ^ Rihanna, Lady Gaga and Adele break World Records with digital music sales, Guinness World Records, ‏2012-09-07 (באנגלית)
  138. ^ Dance/Electronic Albums, באתר הבילבורד, 11 ביוני 2011
  139. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  140. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  141. ^ מצעד הבילבורד 200, באתר מגזין הבילבורד, lady-gaga/born-this-way/1489788
  142. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפלנדרי
  143. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הולוני
  144. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הגרמני
  145. ^ מידע על Born This Way, באתר מצעד דנמרק
  146. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד המקסיקני
  147. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הנורווגי
  148. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד של ניו זילנד
  149. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הספרדי
  150. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפורטוגזי, ארכיון
  151. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפיני
  152. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  153. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השוודי
  154. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
  155. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
  156. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד האיטלקי, ארכיון
  157. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפלנדרי
  158. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הולוני
  159. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הגרמני
  160. ^ מידע על Born This Way, באתר מצעד דנמרק
  161. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד המקסיקני
  162. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד של ניו זילנד
  163. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הספרדי
  164. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הפיני
  165. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
  166. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השוודי
  167. ^ מידע על Born This Way, באתר המצעד השווייצרי, ארכיון
  168. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt, www.ifpi.fi (בפינית) (ארכיון)
  169. ^ "年間ランキング特集『AKB48が5作ミリオン突破の快挙!2011年オリコン年間CD&DVDランキングを大発表!』 | ORICON STYLE". ORICON STYLE (ביפנית). בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  170. ^ "Lady Gaga's biggest songs and albums in the UK revealed" (באנגלית). בדיקה אחרונה ב-16 בספטמבר 2017. 
  171. ^ Lady Gaga | 5B YouTube streams! | Receipts |, ATRL (באנגלית)