Chantaje

שיר של שאקירה בשיתוף מאלומה

Chantajeעברית: לִסְחוֹט) הוא סינגל שהקליטה הזמרת הקולומביאנית שאקירה, בשיתוף הזמר הקולומביאני מאלומה, מתוך אלבומה ה-11, El Dorado. השיר יצא לאור ב-28 באוקטובר 2016 כסינגל הראשון מתוך האלבום. במקור, תכננה שאקירה לא להכניסו לאלבום, אך לבסוף הוחלט כי הוא יהיה הסינגל הראשון מתוכו.[1]

"Chantaje"
סינגל בביצוע שאקירה בהשתתפות מאלומה
מתוך האלבום El Dorado
יצא לאור 28 באוקטובר 2016
פורמט הורדת מוזיקה עריכת הנתון בוויקינתונים
הוקלט ספטמבר 2016
סוגה פופרגאטון
שפה ספרדית
אורך 3:16
חברת תקליטים אייס
כתיבה שאקירה, ג'ואל לופז, קווין חימנז
הפקה שאקירה, מאלומה, קווין חימנז, צ'אן
כרונולוגיית סינגלים של שאקירה
"La Bicicleta"
(2016)
"Chantaje"
(2016)
"Deja Vu"
(2017)
כרונולוגיית סינגלים של מאלומה
"Sim ou Não"
(2016)
"Chantaje"
(2016)
"Felices los 4"
(2017)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

הקליפ שצולם לשיר הפך במהרה לוויראלי וזכה להצלחה עולמית. זהו הקליפ הנצפה ביותר של שאקירה ומאלומה,[2][3] והקליפ הנצפה ביותר בשנת 2016,[4] כשמונה הצפיות שלו עומד, נכון לאוגוסט 2019, על למעלה מ-2.4 מיליארד צפיות,[5] דבר אשר הופך אותו גם לקליפ ה-20 הנצפה ביותר בכל הזמנים.[6]

השיר הפך לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בספרד, כאשר נמכר שם בכ-200,000 עותקים.[7] במצעדים זכה השיר להצלחה רבה וכבש צמרות מצעדים רבות, בהן: בספרד,[8] מקסיקו,[9] אורוגוואי,[10] ארגנטינה,[11] ברזיל,[12] ועוד.

לפני כן, שאקירה ומאלומה שיתפו פעולה ברמיקס של קרלוס ויוס לשיר "La Bicicleta".[13]

רקע וכתיבה

עריכה

את השיר כתבו שאקירה, ג'ואל לופז, קווין חימנז, בראיין שניידר וג'ואל, והוא הופק על ידי שאקירה, מאלומה, קווין חימנז וצ'אן.[14] השיר הוא בסגנון פופ בשילוב מקצב הרגאטון.

באופן מילולי, השיר מדבר על מרדף "בין גבר תאוותן, לאישה בלתי ניתנת להשגה", שבו "הוא לא בטוח איפה הוא עומד איתה, והיא לא בדיוק מסלקת את הדברים", בנוסף, היא מזהירה אותו: "No Soy De Ti Ni De Nadie" ("אני לא שלך ואף לא של אף אחד אחר").[15]

וידאו קליפ

עריכה

את הווידאו קליפ לשיר צילם הבמאי ז'אומה דה לאיגואנה, שעבד עם שאקירה בעבר, בברצלונה שבספרד.[16]

הקליפ נפתח בשאקירה הולכת במרכול עם חזיר. לאחר מכן מופיע מאלומה, כשהוא מחכה לה בבר, והיא נכנסת אל הבר. כשהיא מתיישבת על הכיסא מאלומה שולח לעברה כוס שוט, והיא נענית בחיוב. לאורכו של הקליפ ניתן לראותם רוקדים בבר, ואת שאקירה רוקדת ומתאפרת בתוך בית השימוש שלו. באחת מן הסצנות ניתן לראותה כשהיא מורידה פאה ורודה מראשה.[17]

הצלחה

עריכה

בספרד, השיר נכנס תחילה למקום ה-8 ולאחר שבוע הגיע למקום הראשון, ובכך הפך לשיר השמיני של שאקירה שהגיע למקום הראשון במצעד הספרדי.[8] במצעד השירים הלטיניים נכנס השיר היישר אל המקום הראשון,[18] ובכך הפכה שאקירה לאמן ה-5 המצליח ביותר בהיסטוריה במצעד זה.[19] בנוסף, השיר היה הראשון של מאלומה שהצליח להגיע למקום הראשון במצעד השירים הלטיניים.[20] בשבוע הראשון לצאתו הגיע השיר למקום ה-96 במצעד הבילבורד הוט 100,[21] ובכך הפך לשירה ה-19 של שאקירה שנכנס למצעד זה,[22] ולכניסה הראשונה של מאלומה למצעד.[23] בשבוע השמיני שלו, קפץ השיר מהמקום ה-61 למקום ה-51.[24]

באותו שבוע שברה הזמרת את שיאה האישי לאחר שהשיר ניצב השבוע השמיני ברציפות בצמרת מצעד השירים הלטיניים, והשווה את שיאו של אחד מהשירים המצליחים ביותר שלה, "Hips Don't Lie", שיצא עוד בשנת 2006.[25]

מיקומי שיא

עריכה

השיר זכה להצלחה רבה בעולם, והפך לשירה ה-11 של שאקירה שהצליח לכבוש את צמרת מצעד השירים הלטיניים, שבארצות הברית.[26]

 
‏  מצעדים ודירוגים (2016–2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 41
  אורוגוואי מוניטור לטינו 1
  איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 11
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 91
  אקוודור מוניטור לטינו 1
  ארגנטינה ארגנטינה הוט 100 4
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 51
מצעד השירים הלטיניים 1
מצעד האירפליי הטרופי 19
מצעד שירי הפופ הלטיניים 1
  בולגריה BAMP 3
  ברזיל טופ 100 ברזיל 1
  גואטמלה מוניטור לטינו 1
  גרמניה GfK – טופ 100 20
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 25
  הונגריה Rádiós Top 40 29
  הפיליפינים בילבורד הפיליפינים 45
  הרפובליקה הדומיניקנית מוניטור לטינו 10
  ולוניה אולטראטופ 40 19
  ונצואלה רקורד ריפורט 2
  ישראל מדיה פורסט ישראל 2
מדיה פורסט TV 3
גלגלצ 2
  מקסיקו טופ 100 – מקסיקו 3
  סלובניה SloTop50 26
  סלובקיה ČNS IFPI 11
  ספרד PROMUSICAE 1
  פולין ZPAV -
  פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 3
  פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 23
  פלנדריה אולטראטופ 50 11
  פנמה מוניטור לטינו 3
  פרגוואי מוניטור לטינו 2
  צ'כיה ČNS IFPI 35
  צרפת SNEP 13
  קולומביה נשיונל-רפורט 2
  קנדה קנדה הוט 100 50
  רומניה מצעד השירים הרומני 2
  שוודיה סוורייטופליסטן 54
  שווייץ המצעד השווייצרי 10
 
‏  מצעדי סוף שנה (2016)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ספרד PROMUSICAE 77
 
‏  מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארגנטינה ארגנטינה הוט 100 13
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים 3
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 10
מצעד שירי הפופ הלטיניים 11
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 100
  הונדורס Honduras Top 50 88
  הרפובליקה הדומיניקנית מוניטור לטינו 19
  ולוניה אולטראטופ 40 77
  ונצואלה רקורד ריפורט 19
  ישראל מדיה פורסט ישראל 10
גלגלצ 27
  מקסיקו טופ 100 – מקסיקו 31
  פלנדריה אולטראטופ 50 60
  צ'ילה צ'ילה טופ 20 9
  קולומביה נשיונל-רפורט 14
 
‏  מצעדי סוף שנה (2018)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים (סטרימינג) 35

נתוני מכירות

עריכה
מקום תארים מכירות
איטליה (FIMI)[27] פלטינה 3× 150,000 
ארגנטינה (CAPIF)[28] יהלום 250,000
ארצות הברית (RIAA)[29] פלטינה 16× (לטיני) 960,000 
בלגיה (BEA)[30] פלטינה 30,000
ברזיל (Pro-Música Brasil)[31] יהלום 3× 480,000
בריטניה (BPI)[32] כסף 200,000 
גרמניה (BVMI)[33] זהב 200,000
מקסיקו (AMPROFON)[34] יהלום + פלטינה 2× 420,000
ספרד (PROMUSICAE)[35] פלטינה 5× 200,000
פולין (ZPAV)[36] פלטינה 20,000
צרפת (SNEP)[37] יהלום 233,333[38]
קולומביה (ASINCOL)[39] יהלום 200,000
קנדה (Music Canada)[40] פלטינה 177,000[41]
שוודיה (GLF)[42] פלטינה 40,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[43] פלטינה 30,000
סיכום
בכל העולם 7,000,000 [44]
  מכירות + הזרמת מדיה בלבד

היסטוריית יציאות לאור

עריכה
מדינה תאריך יציאה פורמט חברת תקליטים מקור
ארצות הברית 28 באוקטובר 2016 הורדה דיגיטלית אייס אנטרטיינמנט [45]
איטליה רדיו סוני מיוזיק [46]

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ "Shakira Drops New Single 'Chantaje' Featuring Maluma: Listen". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  2. ^ shakiraVEVO, YouTube
  3. ^ MalumaVEVO, YouTube
  4. ^ YouTube - Most Viewed Music Videos Published in 2016, kworb.net
  5. ^ shakiraVEVO (2016-11-18), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, נבדק ב-2019-06-19
  6. ^ YouTube - Most Viewed Music Videos of All Time, kworb.net
  7. ^ www.promusicae.es
  8. ^ 1 2 Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje, www.spanishcharts.com
  9. ^ Mexico Espanol Airplay : Feb 11, 2017 | Billboard Chart Archive, Billboard (באנגלית)
  10. ^ monitorLATINO. "Title". charts monitorLATINO (בספרדית). נבדק ב-2017-10-16.
  11. ^ Rankings – CAPIF, www.capif.org.ar (בספרדית)
  12. ^ "Billboard - Music Charts, News, Photos & Video". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  13. ^ CarlosVivesVEVO (2016-08-19), Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta ft. Maluma, נבדק ב-2017-10-16
  14. ^ Chantaje - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic, AllMusic
  15. ^ "Watch Shakira Dance in Secret Bodega Club in New 'Chantaje' Video". Rolling Stone. נבדק ב-2017-10-16.
  16. ^ "Shakira and Maluma Premiere Their Infectious Song Chantaje". E! Online (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2017-10-16.
  17. ^ shakiraVEVO (2016-11-18), Shakira - Chantaje (Official video) ft. Maluma, נבדק ב-2017-10-16
  18. ^ Shakira, Billboard
  19. ^ Shakira | Biography, Albums, Streaming Links | AllMusic, AllMusic
  20. ^ "Maluma Chantaje Chart History". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  21. ^ "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  22. ^ "Shakira". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  23. ^ "Maluma". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  24. ^ "Shakira Featuring Maluma". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  25. ^ "Shakira Hips Don't Lie Chart History". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  26. ^ "Shakira Chart History". Billboard. נבדק ב-2017-10-16.
  27. ^ FIMI - Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
  28. ^ "SHAKIRA estrena su nuevo sencillo "ME ENAMORÉ" - Sony Music Entertainment Latin". Sony Music Entertainment Latin (באנגלית אמריקאית). 2017-04-07. נבדק ב-2018-02-20.
  29. ^ "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-20.
  30. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  31. ^ CERTIFICADOS, Pro-Música Brasil (ב־Brazilian Portuguese)
  32. ^ "British single certifications – Shakira feat. Maluma – Chantaje". British Phonographic Industry. Retrieved 13 December 2019. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Chantaje in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  33. ^ Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
  34. ^ Amprofon, El Mejor Álbum Pop Latino #ElDorado #Grammy2018 @shakira https://itunes.apple.com/mx/album/el-dorado/1234665555 …pic.twitter.com/YtpRIu5TFo, @Amprofon, ‏2018-01-29 (בספרדית)
  35. ^ Listas semanales - Listas - Promusicae - Productores de Música de España, www.promusicae.es (בספרדית)
  36. ^ Onyx Sp. z o.o., tel. +48 572 400 000, www.onyx.pl, ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum, bestsellery.zpav.pl
  37. ^ "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 2013-11-01. אורכב מ-המקור ב-2017-05-20. נבדק ב-2018-02-20.
  38. ^ chart data, French certifications (@snep): @shakira Feat. @maluma, Chantaje Diamond (250,000)., @chartdata, ‏12:01 PM - 24 Oct 2017 (בצרפתית)
  39. ^ "Shakira Brasil 🤫 on Twitter". Twitter. נבדק ב-2018-11-06.
  40. ^ "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-06-13.
  41. ^ fyimusicnews
  42. ^ Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista, www.sverigetopplistan.se (ב־)
  43. ^ Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
  44. ^ ~shakirian 👑, 3 years ago @shakira & @maluma released "chantaje". it debuted at #1 on the hot latin songs peaking for 11 weeks and on the hot 100 at #51 with 0 promo, staying for more than FOUR months. it has more than 3.1 BILLION streams and 7 MILLION units sold.pic.twitter.com/D4yowfX1xg, @theres_ashewolf, ‏2019T16:55 (באנגלית)
  45. ^ Chantaje (feat. Maluma) - Single by Shakira on Apple Music, itunes.apple.com
  46. ^ SHAKIRA "Chantaje" | (Radio Date: 28/10/2016), radiodate.it (באנגלית)