Con Los Años Que Me Quedan
Con Los Años Que Me Quedan (באנגלית: With The Years I Have Left, ובעברית: עם השנים שנותרו לי) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הקובנית גלוריה אסטפן, מתוך אלבום הסולו השלישי שלה, Mi Tierra.[2] השיר יצא לאור בספטמבר 1993, כסינגל השני מתוך האלבום.[2]
 | ||||||
| עטיפתו האמריקאית, יפנית והדרום אפריקאית של הסינגל | ||||||
| סינגל בביצוע גלוריה אסטפן | ||||||
| מתוך האלבום Mi Tierra | ||||||
| יצא לאור |
ספטמבר 1993 (ארצות הברית) אוגוסט 1993 (בריטניה) נובמבר 1993 (יפן) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| פורמט | פורמטים שונים[1] | |||||
| הוקלט | 1992–1993 | |||||
| סוגה | בולרו • פופ לטיני • בלדה | |||||
| שפה | ספרדית | |||||
| אורך | 4:18 | |||||
| חברת תקליטים | אפיק | |||||
| כתיבה | גלוריה אסטפן, אמיליו אסטפן | |||||
| ||||||
השיר הגיע למקום הראשון במצעד השירים הלטיניים,[3] וה-40 במצעד הסינגלים הבריטי.[4]
רקע וכתיבה עריכה
השיר נכתב על ידי גלוריה אסטפן ואמיליו אסטפן בעלה והופק על ידו גם כן.[5] השיר הוא שיר מסוגת הבולרו, המשלבת בתוכה את סוגת הפופ הלטיני.[5] כמו כן, השיר הוא מעין בלדה, באמצעותה אסטפן מבטאת את התחושות שהיא מרגישה כלפי השנים שנותרו לה לחיות.[5]
בארצות הברית זכה השיר להצלחה חסרת תקדים כאשר כבש את פסגת מצעד השירים הלטיניים.[3]
"If We Were Lovers" עריכה
"Con Los Años Que Me Quedan" ו-"If We Were Lovers" בעלי אותה המנגינה, אך הם חולקו לשני שירים שונים האחד מהשני. הם לא נועדו להיות תרגומים זה של זה, אלא שירים שמציגים שני היבטים שונים של אהבה - הראשון הוא אהבה נצחית והשני הוא אהבה חושנית והלהט שהיא מביאה עמה.[6]
מיקומי שיא עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | - | |
| מצעד השירים הלטיניים | 1 | ||
 בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 40 | |
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=icon}
הערות שוליים עריכה
- ^ תקליטור • קסטה • 7" • 12" • מקסי סינגל • ויניל סינגל
- ^ 1 2 Gloria Estefan - Con Los Años Que Me Quedan, Discogs (באנגלית)
- ^ 1 2 Gloria Estefan, Billboard
- ^ Official Singles Chart Top 75 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
- ^ 1 2 3 Gloria Estefan – Con Los Años Que Me Quedan (באנגלית), נבדק ב-2020-07-22
- ^ Con Los Aρos Que Me Quedan / If We Were Lovers (Single - 1993), web.archive.org, 2009-10-27