פתיחת התפריט הראשי

Don't Let the Sun Go Down on Me

שיר מאת אלטון ג'ון
יש לשכתב ערך זה. הסיבה לכך היא: תרגום מכונה.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה.

"Don't Let the Sun Go Down on Me" (בתרגום לעברית: אל תתני לשמש לשקוע עליי) הוא שיר מאת הזמר-יוצר, אלטון ג'ון, והפזמונאי ברני טופין. השיר הוקלט במקור בשנת 1974 על ידי אלטון ג'ון עבור אלבומו "Caribou". הוא יצא כסינגל שהגיע למקום השני בבילבורד הוט 100, והגיע למקום ה-16 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר זכה להצלחה נוספת בשנת 1991, כאשר שוחררה גרסה מוקלטת של הופעה חיה של אלטון וג'ורג' מייקל. גרסה זו הגיע למקום הראשון במצעדים בבריטניה ובארצות הברית.

Don't Let The Sun Go Down On Me
Don't Let the Sun Go Down on Me
Sick city b-side elton john covrt.jpg
עטיפת ה-B-side בו פורסם השיר לראשונה
סינגל בביצוע אלטון ג'ון
מתוך האלבום Sick City
יצא לאור 20 במאי 1974
הוקלט ינואר 1974
סוגה רוק קל
שפה אנגלית
אורך 5:35
כתיבה ברני טופין עריכת הנתון בוויקינתונים
לחן אלטון ג'ון עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg
אלטון ג'ון בהופעה

השיר נכתב על ידי אלטון ג'ון, יחד עם שאר שירי אלבומו "Caribou" במהלך עשרה ימים בינואר 1974. השיר יצא לאור כסינגל ראשון מן האלבום ב-20 במאי 1974 בבריטניה, וב-10 ביוני 1974 בארצות הברית.

בשיר, אלטון שר למישהו שלו הוא סייע וכעת חווה דחייה ממנו:

לקחתי סיכון ושיניתי את דרך חייך

אך הבנת לא נכון את כוונותיי כשפגשתי בך

סגרת את הדלת והשארת אותי עיוור מהאור

אל תתני לשמש לשקוע עליי

למרות שאני מחפש את עצמי, תמיד זה מישהו אחר שאותו אני רואה.

רק הרשאתי לחלק מחייך לתהות חופשי

אבל לאבד את הכל מרגיש כמו שהשמש שוקעת עליי.

I took a chance and changed your way of life

but you misread my meaning when I met yo

closed the door and left me blinded by the light

don't let the sun go down on me

although I search myself, it's always someone else I see.

I'd just allow a fragment of your life to wander free

but losing everything is like the sun going down on me.

גרסאות כיסויעריכה

  • ג'יי Chattaway מסדרים השיר הזה לתוך גרסה ג'אז, אשר מיינרד פרגוסון ביצע לראשונה בשנות ה-70 של המאה ה-20 כדי להראות "אות ג'אז" עם המארח סיד מארק גרסה חיה זו נובעת סביב 1975. הוא מעולם לא נרשם על גבי אלבום.
  • רוג'ר דלטרי שר אותו לפסקול 1987 הילדים האבודים. אפריקה-האמריקאי Winans הקבוצה שחררה גרסה של השיר על החלטות לאלבום ב-1987.
  • גלוריה אסטפן רשם כיסוי התואר ב-1989 ונכלל כמו B-side לה "Here We Are" יחיד, כמו גם את המסלול הסופי מהדורות בינלאומיות של לה 1994 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me אלבום.
  • זמרת ג'אז Oleta אדמס רשמה אותו על אלבום מחווה 1991 שני חדרים: חוגגים את שירי אלטון ג'ון & ברני Taupin.
  • בשנת 1991 CKBE-FM דוד טיילר.
  • ג'ו קוקר רשם גרסתו של השיר על שיחות לילה אלבומו בשנת 1991
  • בסוף 1990 כיסוי פאנק מעשה מומחיות אותי קודם ואת Gimme Gimmes גם לקחו אותו.
  • בחודש דצמבר 2002 הדוד Sneddon זכה מופע תהילה האקדמיה הראשון של ה- BBC לשיר אותו. גם Sneddon לשים את גרסתו של השיר של אלטון על B-side, שהיה מספר אחד במצעד הסינגלים בבריטניה בינואר 2003.
  • ב-2003, ונסה קרלטון ביצע את השיר במהלך קונצרט אלטון ג'ון מחווה. כמו כן ב -2000, "אל תתנו למטה Sun Go on Me" הפך מבחר תכוף של מתמודדים לשיר ריאליטי.
  • השיר הוא מכוסה על ידי חברת Wavegroup למשחק בקליפ קריוקי המהפכה מציגה: אמריקן איידול.
  • Bettye LaVette זמרת בלוז מכסה את השיר על לפרשנויות אלבומה 2010: ספר השירים הבריטיים.
  • גארת'ברוקס לאלבום "רוק קלאסי", ב-2013 להאשים רק את השורשים שלי: חמישה עשורים של אוסף השפעות.
  • ב=2013, Chaser לא ישר כיסה את השיר עם אלטון ג'ון על שלהם תחת אלבום השפעה.
  • רגאיי הזמר אד רובינסון כיסה את השיר על שחרורו ב-2014 בכריכות.

קישורים חיצונייםעריכה