Friend Like Me
Friend Like Me (בעברית: ג'יני – לא היה לך חבר כמותי, בתרגום מילולי לעברית: חבר כמותי) הוא שיר מתוך הסרט "אלאדין" של חברת וולט דיסני משנת 1992, אשר נכתב על ידי הווארד אשמן והולחן והופק על ידי אלן מנקן. השיר מבוצע בסרט על ידי הג'יני, כאשר בגרסת המקור דובב על ידי רובין ויליאמס ובגרסה העברית דובב על ידי טוביה צפיר. השיר היה מועמד לפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר בטקס פרסי אוסקר ה-65 ולפרס גלובוס הזהב לשיר המקורי הטוב ביותר בטקס פרסי גלובוס הזהב ה-50 ב-1993.
| שיר בביצוע רובין ויליאמס | |
| מתוך האלבום Aladdin | |
| יצא לאור | 31 באוקטובר 1992 |
|---|---|
| הוקלט | 1991 |
| סוגה |
שיר מחזמר  |
| אורך | 2:26 |
| חברת תקליטים | וולט דיסני |
| כתיבה | הווארד אשמן |
| לחן | אלן מנקן |
| הפקה | אלן מנקן |
  | |
בחידוש הקולנועי שיצא לסרט בשנת 2019, ביצע את השיר ויל סמית' אשר גילם את הג'יני, כאשר בגרסתו העברית דובב על ידי דדי זהר. בכתוביות הסיום של הסרט, ביצע סמית' את השיר בגרסת ראפ יחד עם די ג'יי חאלד.
הפקה עריכה
השיר תוכנן במקור כביצוע של להקה בסגנון של קאב קאלוויי. לאחר ליהוקו של רובין ויליאמס, הוא עובד מחדש כשיר קומי יותר, מלא בתרבות פופ.
השיר בסרט עריכה
לאחר שאלאדין משחרר את הג'יני מהמנורה, הג'יני אומר שהוא יכול לתת לאלאדין כמעט כל דבר בגבול של שלוש משאלות. הג'יני מוכיח את כוחו הכמעט-כל-יכול לאלאדין עם ביצוע מוזיקלי מרשים, ומדגיש שהוא חבר שלא כמו כל האחרים. שיר זה דומה לשימוש ברפרנסים עכשוויים כמו "Be Our Guest" המופיע בסרט "היפה והחיה" ו-"A Guy Like You " מהסרט "הגיבן מנוטרדאם". אותו דבר קורה בחידוש הלייב אקשן שיצא בשנת 2019.
בתרבות הפופולרית עריכה
בשנת 1995 אלווין והצ'יפמאנקס הקליטו גרסת כיסוי לשיר לאלבום הקונספט שלהם בנושא דיסני "When You Wish Upon a Chipmunk".[1][2]
בשנת 1996 הקליט טופאק את השיר "Never Had a Friend Like Me", המכיל אינטרפולציה של "Friend Like Me". השיר הזה מופיע בפסקול המקורי של הסרט "נעולים" משנת 1997.
ני-יו ביצע גרסת כיסוי של השיר באלבום "We Love Disney" משנת 2015 . הקליפ הרשמי לביצוע זמין באינטרנט ובמהדורת הפלטינה של הסרט משנת 2015.[3]
ויל סמית', בתור הג'יני, מבצע את השיר בחידוש הלייב אקשן של הסרט, אלאדין,[4] וכראפ בכתוביות הסיום עם די ג'יי חאלד.[5][6]
מיקומי שיא עריכה
הגרסה של ויל סמית' עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 95 | |
 סקוטלנד
|
מצעד הסינגלים הסקוטי | 49 | |
 קוריאה הדרומית
|
סירקל צ'ארט | 96 | |
תארים עריכה
הגרסה של ויל סמית' עריכה
| מדינה | תואר | עותקים |
|---|---|---|
| בריטניה (BPI) | כסף | 200,000 |
| ארצות הברית (RIAA) | זהב | 500,000 |
| נתוני מכירות+סטרימינג מבוססים על התואר בלבד. | ||
הערות שוליים עריכה
- ^ "The Chipmunks – When You Wish upon a Chipmunk". AllMusic. All Media Network, LLC. נבדק ב-18 במאי 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "When You Wish Upon A Chipmunk". Amazon.ca. Amazon.com, Inc. נבדק ב-19 במאי 2014.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "NE-YO - Friend Like Me". YouTube.com. WeLoveDisneyVEVO. נבדק ב-18 בינואר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: "Will Smith - Friend Like Me (From "Aladdin"/Audio Only)". YouTube.
- ^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: "Will Smith - Friend Like Me (End Title) (From "Aladdin"/Audio Only) ft. DJ Khaled". YouTube.
- ^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: "Will Smith - Friend Like Me (from Aladdin) (Official Video)". YouTube.