From Me to You

"From Me to You" הוא שיר של להקת הרוק האנגלית הביטלס, שיצא באפריל 1963 כסינגל השלישי שלהם. השיר נכתב על ידי פול מקרטני וג'ון לנון. השיר היה הלהיט השני של הביטלס במצעד הסינגלים הבריטי אחרי "Please Please Me".

"From Me to You"

סינגל בביצוע הביטלס
מתוך האלבום The Beatles 1962-1966
יצא לאור	11 באפריל 1963 27 במאי 1963
הוקלט	5 במרץ 1963
סוגה	פופ רוק
שפה	אנגלית
בי-סייד	Thank You Girl\Please Please Me
אורך	1:56
כתיבה	ג'ון לנון, פול מקרטני
לחן	ג'ון לנון, פול מקרטני
הפקה	ג'ורג' מרטין
כרונולוגיית סינגלים של הביטלס "Please Please Me" (1963) "From Me to You" (1963) "She Loves You" (1963)

From Me to You לא הצליח בארצות הברית בעת יציאתו הראשונית. במקום זאת, גרסת כיסוי משנת 1963 שהוצאה על ידי דל שאנון הביאה לכך שהשיר הפך לשיר הביטלס הראשון שנכנס למצעדי הפופ האמריקניים.

קרדיטים

• ג'ון לנון - שירה, גיטרת קצב, מפוחית
• פול מקרטני - שירה, גיטרה בס
• ג'ורג' האריסון - גיטרה מובילה
• רינגו סטאר - תופים

גרסאות כיסוי

גרסת דל שאנון

ב-18 באפריל 1963 היו הביטלס אחת מ-15 להקות שהופיעו ב-Swinging Sound '63, קונצרט להקות באולם רויאל אלברט בלונדון. הם ניגנו את "From Me to You" ו-"Twist and Shout" דל שאנון גם היה בקונצרט באותו לילה. לאחר הקונצרט הוא אמר לג'ון לנון שהוא מתכוון להקליט את "From Me to You" כדי לתת ללהקה חשיפה בארצות הברית. בהתחלה, לנון הוחמא, אך מהר מאוד שינה את דעתו, והבין שגרסת כיסוי של שנון עלולה לפגוע בסיכויים של הביטלס להיות להיט בארצות הברית. כפי שהתברר, לנון צדק, אך הגרסה המקורית לא הייתה להיט גדול בארצות הברית.

בתחילת יוני, שחררו ביגטופ רקרודס את גרסתו של שאנון ל-From Me to You. השיר נכנס לבילבורד הוט 100 ב-29 ביוני, והפך לשיר הראשון של הביטלס שהכיע למצעדים האמריקנים. השיר היה ארבעה שבועות במצעד והגיע למקום 77. השיר היה אפילו יותר מצליח בשיקגו כשהוא הגיע לשיא מספר 15 ב-Cash Box Top 100.

"באותה תקופה אף אחד לא שמע על הביטלס כאן (ארצות הברית), אבל ידעתי שהם כותבים גדולים אז פשוט הרמתי את אחד השירים שלהם"

— דל שאנון

גרסה בעברית

ב-1964, בתחילת דרכה, הקליטה שלישיית גשר הירקון לרדיו בישראל מספר שירים, בהם חידושים לשירי להקת הצ'יזבטרון ושתי פרודיות על שירי הביטלס - "שייק" מתוך הסרט "דליה והמלחים", ו"למה את לא יוצאת איתי" אשר היה תרגום של חיים חפר לשיר "From Me to You".

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "From Me to You" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הקומפוזיציה "From Me to You" באתר AllMusic