How Far I'll Go
"How Far I'll Go" (בעברית: "כמה רחוק") הוא שיר של אאולי'אי קרוואליו, מתוך הסרט מואנה, שנכתב והופק על ידי לין-מנואל מירנדה.[1] השיר יצא, על ידי וולט דיסני רקורדס, ב-18 בנובמבר 2016. מאוחר יותר, יצאה גרסת כיסוי לשיר של הזמרת הקנדית, אליסיה קארה.
| שיר בביצוע אאולי'אי קרוואליו | |
| מתוך האלבום Moana: Original Motion Picture Soundtrack | |
| יצא לאור | 18 בנובמבר 2016 |
|---|---|
| סוגה | נשמה |
| שפה |
אנגלית  |
| אורך | 02:43 |
| חברת תקליטים |
וולט דיסני רקורדס |
| כתיבה |
לין-מנואל מירנדה |
| לחן |
לין-מנואל מירנדה |
| הפקה |
לין-מנואל מירנדה |
  | |
נכון לאפריל 2024, השיר הושמע הושמע למעלה מ-596 מיליון פעמים בספוטיפיי.[2]
בגרסה המודבבת לעברית של השיר, "כמה רחוק", שרה אותו משי קלינשטיין.
פרסים ומועמדויות עריכה
| שנה | פרס | קטגוריה | תוצאה | הערות |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | פרסי איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי | השיר הטוב ביותר | מועמדות | [3] |
| איגוד מבקרי הקולנוע של סיינט לואיס גייטוויי | השיר הטוב ביותר | מועמדות | [4] | |
| 2017 | החברה למבקרי קולנוע של יוסטון | השיר המקורי הטוב ביותר | מועמדות | [5] |
| פרס גלובוס הזהב | השיר המקורי הטוב ביותר | מועמדות | [6] | |
| פרס גראמי | השיר הטוב ביותר שנכתב למדיה חזותית | זכייה | [7] | |
| פרס אוסקר | השיר המקורי הטוב ביותר | מועמדות | [8] |
מיקומי שיא ותארים עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 49 | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 41 | |
 בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 55 | |
 הפיליפינים
|
בילבורד הפיליפינים | 100 | |
 ניו זילנד
|
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 1 | |
 סקוטלנד
|
מצעד הסינגלים הסקוטי | 20 | |
 קנדה
|
קנדה הוט 100 | 53 | |
גרסת אליסיה קארה עריכה
_by_Alessia_Cara.png) | ||||||
| סינגל בביצוע אליסיה קארה | ||||||
| מתוך האלבום Moana: Original Motion Picture Soundtrack | ||||||
| יצא לאור | 3 בנובמבר 2016 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| סוגה | סינת'-פופ • טרופיקל האוס | |||||
| שפה |
אנגלית | |||||
| אורך | 2:55 | |||||
| חברת תקליטים | וולט דיסני רקורדס, דאף ג'אם | |||||
| כתיבה |
לין-מנואל מירנדה | |||||
| לחן |
לין-מנואל מירנדה | |||||
| הפקה | אואק פלדר, טרוויריוס | |||||
| ||||||
| עטיפה אלטרנטיבית | ||||||
_by_Alessia_Cara_-_Alternative.jpg) | ||||||
| | ||||||
הזמרת-יוצרת הקנדית, אליסיה קארה הוציאה את גרסת הכיסוי לשיר ב-3 בנובמבר 2016.[9] השיר נמצא במהדורה היפנית של Know-It-All.
נכון לאוקטובר 2021, השיר הושמע למעלה מ-609 מיליון פעמים בספוטיפיי.[10]
ביקורת עריכה
בריטני סאפונס, מרולינג סטון, אמרה כי השיר הוא "בעל השראה ומתוק ... [ונותן] התאמה מושלמת ומרוממת של שירתה של קארה לתוך הקאנון של דיסני, [ובכך קארה] משיגה את חלומותיה על אף הפגמים שלה."[11] המגזין האמריקאי Rap-Up אמר כי "ההמנון המעצים מאפשר לזמרת הקנדית להעביר שירה יוצאת דופן על התגברות ומצוקות להשיג מטרות" וסימן את השיר כ-"שיר עם מסר" ו-"רצועה טעונה רגשית".[12] טיילור שוות'רבי, מבילבורד, אמרה כי השיר הוא "מנגינה קופצנית ומרוממת."[1] מייק ווס, מ-Idolator, אמר כי "המנון ההשראה הוא התרופה המושלמת לכיעור הכללי של 2016", וכינה את השיר כ-"בלדה גואה".[13]
וידאו קליפ עריכה
הווידאו קליפ הרשמי לשיר, שצולם בחוף אל מטדור במאליבו, קליפורניה, ובוים על ידי איה טנימורה, יצא לראשונה בערוץ היוטיוב של אליסיה קארה ב-3 בנובמבר 2016.[14] דרק לורנס, מ-Entertainment Weekly, אמר כי "הסרטון מוצא את קארה מסתובבת על חוף ריק כשהיא מגבילה מילים המשקפות את עלילת הסרט על נערה פולינזית צעירה שהפליגה להרפתקה אפית".[15] נכון לאוקטובר 2021, הווידאו קליפ נצפה למעלה מ-266 מיליון פעמים.[16]
מיקומי שיא עריכה
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטריה
|
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 58 | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 15 | |
 איטליה
|
מצעד הסינגלים האיטלקי | 51 | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 26 | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 56 | |
| בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 49 | |
 גרמניה
|
GfK – טופ 100 | 53 | |
 דנמרק
|
היטליסטן | 29 | |
 הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | - | |
| מצעד 100 הסינגלים ההולנדי | 26 | ||
 הונגריה
|
Rádiós Top 40 | 31 | |
| הפיליפינים
|
בילבורד הפיליפינים | 79 | |
 ולוניה
|
אולטראטופ 40 | 19 | |
 יפן
|
יפן הוט 100 | 67 | |
 מלזיה
|
RIM | 13 | |
 נורווגיה
|
VG-lista | 10 | |
| ניו זילנד
|
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 3 | |
 סלובקיה
|
ČNS IFPI | 36 | |
| סקוטלנד
|
מצעד הסינגלים הסקוטי | 80 | |
 פורטוגל
|
מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 40 | |
 פלנדריה
|
אולטראטופ 50 | 1 | |
 צ'כיה
|
ČNS IFPI | 29 | |
| קנדה
|
קנדה הוט 100 | 46 | |
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 7 | |
 שווייץ
|
המצעד השווייצרי | 66 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 76 | |
| דנמרק
|
היטליסטן | 70 | |
| ניו זילנד
|
המצעד הניו זילנדי הרשמי | 22 | |
| שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 23 | |
נתוני מכירות עריכה
| מדינה | תואר | מכירות |
|---|---|---|
| אוסטרליה (ARIA) | זהב | 35,000 |
| איטליה (FIMI) | פלטינה | 50,000 |
| ארצות הברית (RIAA)[17] | פלטינה ×3 | 3,000,000 |
| בריטניה (BPI) | פלטינה | 600,000 |
| ברזיל (Pro-Música Brasil) | פלטינה | 40,000 |
| דנמרק (IFPI Denmark) | פלטינה | 90,000 |
| נורווגיה (IFPI Norway) | פלטינה ×3 | 180,000 |
| ניו זילנד (RMNZ) | פלטינה | 30,000 |
| פולין (ZPAV) | פלטינה | 50,000 |
| שוודיה (GLF) | פלטינה ×3 | 120,000 |
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 Taylor Weatherby (28 באוקטובר 2016). "Alessia Cara's 'How Far I'll Go,' Written By Lin-Manuel Miranda for Disney's Upcoming Film 'Moana': Listen - Billboard". Billboard. Prometheus Global Media. ארכיון מ-2017-01-13. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ How Far I'll Go, 2016-11-18, ארכיון מ-2021-08-17, נבדק ב-2021-10-11
- ^ "Critics' Choice Awards". ארכיון מ-2017-01-29. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Annual StLFCA Awards - St. Louis Film Critics Association". St. Louis Gateway Film Critics Association. אורכב מ-המקור ב-10 בינואר 2017. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Clayton Davis (13 בדצמבר 2016). "Houston Film Critics Society Nominations - 'The Nice Guys' and Rebecca Hall Get a Deserved Boost - AwardsCircuit.com - By Clayton Davis". AwardsCircuit. ארכיון מ-2016-12-20. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Golden Globe Nominations 2017: Full List of Nominees - Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter. 12 בדצמבר 2016. ארכיון מ-2017-08-29. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "See Full List Of 60th GRAMMYs 2018 Awards Winners". GRAMMY.com. 28 בנובמבר 2017. ארכיון מ-2018-02-01. נבדק ב-2021-10-11.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Guardian Film (24 בינואר 2017). "Oscar nominations 2017: the full list". The Guardian. ארכיון מ-2021-09-23. נבדק ב-26 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Francesca Bacardi (28 באוקטובר 2016). "Alessia Cara's How Far I'll Go From Moana Is Your New Anthem - E! News". E! News. ארכיון מ-2021-10-11. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ How Far I'll Go (From "Moana"), 2016-10-28, ארכיון מ-2020-12-22, נבדק ב-2021-10-11
- ^ Brittany Spanos (28 באוקטובר 2016). "Hear Alessia Cara's Lin-Manuel Miranda-Penned 'How Far I'll Go' - Rolling Stone". Rolling Stone. ארכיון מ-2017-09-21. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "New Music: Alessia Cara - 'How Far I'll Go' - Rap-Up". Rap-Up. 28 באוקטובר 2016. ארכיון מ-2021-01-22. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Mike Wass (3 בנובמבר 2016). "Alessia Cara's 'How Far I'll Go' Video - Idolator". Idolator. ארכיון מ-2021-10-11. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Black Dog (11 במרץ 2016). "Aya Tanimura directs Alessia Cara in "How Far I'll Go", music video to accompany Disney's Moana". www.blackdogfilms.com. ארכיון מ-2020-10-06. נבדק ב-15 במרץ 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Derek Lawrence (3 בנובמבר 2016). "Alessia Cara debuts beauty music video for 'Moana' song 'How Far I'll Go' - EW.com". Entertainment Weekly. ארכיון מ-2021-01-26. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Alessia Cara - How Far I'll Go (Official Video) - YouTube". YouTube. 3 בנובמבר 2016. ארכיון מ-2021-10-09. נבדק ב-10 בינואר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית אמריקאית)