Jack in the Box (שיר)

"Jack in the Box" (בעברית: "ג'ק בקופסה"), שכתב דייוויד מיירס והלחין ג'ון וורסלי, היה הנציג של הממלכה המאוחדת בתחרות האירוויזיון של שנת 1971, בביצעה של הזמרת הצפון אירית קלודה רודג'רס.

Jack in the Box
Jack in the Box. Song.jpg
השנה שבה השתתף 1971
מקום בגמר 4
ניקוד בגמר 98
מבצע קלודה רודג'רס
מדינה הממלכה המאוחדת
שפות אנגלית

הזמרת מביעה את רגשות האהבה החזקים שלה לגבר שמתייחס אליה כמו לצעצוע, כדוגמת "ג'ק בקופסה", כי היא חשה שבתמורה לאהבתו, היא תנתר על קפיץ כמו הצעצוע המוזכר. עם זאת בסוף השיר היא אומרת לו שיום אחד יימאס לה והיא תעזוב אותו. לכן היא מקווה שהוא יגיד שהוא אוהב אותה, כי היא תעשה כל דבר כדי לשמוע את המילים האלה.[1]

ב-20 בפברואר 1971 שרה רודג'רס שישה שירים בתוכנית הגמר של "A Song for Europe", ששודרה כחלק מסדרת הטלוויזיה "It's Cliff Richard!".[2] רודג'רס נבחרה באותה שנה לייצג את הממלכה המאוחדת, בכוונה להקל על המתח שהיה קיים בין בריטניה לצפון אירלנד.[3] בשל שביתה של עובדי הדואר, השיר נבחר על ידי צוותי שיפוט אזוריים. השיר "Jack in the Box" ששודר שלישי באותו ערב, נבחר לשיר אותו תשיר רודג'רס בדבלין.

בשנת 1971 כל מדינה הייתה צריכה להציג קטעי וידאו כ"תצוגה מקדימה". ה-BBC הראו את הביצוע של השיר בתוכנית "It's Cliff Richard". השיר בוצע תשיעי בסדר השירים, אחרי "Pomme, Pomme, Pomme" נציג לוקסמבורג בביצוע מוניק מלסן, ולפני השיר "Goeiemorgen, Morgen" בביצוע לילי קסטל וז'אק ריימון מבלגיה. בהופעה לבשה רודג'רס חולצה ורודה ומכנסונים מקושטים בנצנצים.[4] בסיום ההצבעה קיבל השיר 98 נקודות ודורג במקום הרביעי.[5]

אחרי האירוויזיון הגיע השיר למקום הרביעי במצעד הסינגלים הבריטי.[6] זהו הלהיט המפורסם ביותר של רודג'רס.[7]

אזכורים בתרבותעריכה

השיר מושמע בפרק "The Cycling Tour" בסדרת הטלוויזיה "הקרקס המעופף של מונטי פייתון", בו הממציא התמהוני, מר רג'ינלד גוליבר (טרי ג'ונס), חושב שהוא קלודה רודג'רס. בסוף הפרק שתי מפלצות מונפשות של טרי גיליאם, קופצות מאחורי שיח ומתחילות לרקוד לצלילי השיר "Jack in the Box" בביצועה של רודג'רס.

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ "Eurovision Song Contest : Details : United Kingdom 1971 : Clodagh Rodgers, Jack In The Box". esc-history.com. בדיקה אחרונה ב-9 במאי 2015. 
  2. ^ "UK NATIONAL FINAL 1971". geocities.com. אורכב מ-המקור ב-26 October 2009. בדיקה אחרונה ב-9 במאי 2015. 
  3. ^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest - The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  4. ^ "Clodagh Rodgers". Last.fm. בדיקה אחרונה ב-9 במאי 2015. 
  5. ^ "Eurovision 1971 scores". esctoday.com. אורכב מ-המקור ב-May 13, 2012. בדיקה אחרונה ב-9 במאי 2015. 
  6. ^ "Clodagh Rodgers - Full Official Chart History". Official Charts Company. Official Charts Company. בדיקה אחרונה ב-21 בינואר 2016. 
  7. ^ "Clodagh Rodgers". 45-rpm.org.uk. בדיקה אחרונה ב-9 במאי 2015.