L'oiseau et l'enfantעברית: הציפור והילד) הוא השיר המנצח באירוויזיון 1977. השיר בוצע על ידי הזמרת הצרפתית מארי מרים, שייצגה את צרפת. השיר נכתב על ידי ג'ו גרייסי והולחן על ידי ז'אן פאול קרה. זהו השיר הצרפתי החמישי שניצח בתחרות האירוויזיון, ונכון לשנת 2021 הוא הניצחון האחרון בתחרות.

"L'oiseau et l'enfant"
שיר אירוויזיון בביצוע מארי מרים
מדינה צרפתצרפת צרפת
סוגה פופ צרפתי, שאנסון
שפה צרפתית[1]
אורך 3:10
כתיבה ג'ו גרייסי
לחן ז'אן פאול קרה
כרונולוגיית שירי צרפתצרפת צרפת באירוויזיון
"Un, Deux, Trois"
(1976)
"L'oiseau et l'enfant"
(1977)
"Il Y Aura Toujours Des Violons"
(1978)
שיר באירוויזיון
מקום בגמר 1
ניקוד בגמר 136

השיר הוגרל להופיע שמונה עשרה ואחרון בגמר האירוויזיון (לאחר השיר הבלגי). עם סיום ההצבעה נחשף כי השיר ניצח עם 136 נקודות. לאחר האירוויזיון ביצעה מרים את השיר בארבע שפות אחרות שונות: אנגלית, ספרדית, גרמנית, ופורטוגזית, שפת אימה של מרים.

גרסאות כיסוי

עריכה

בשנת 2016 ביצעה הלהקה מבית קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים, "קידס יונייטד" (ילדים מאוחדים) את השיר. ביצועם הצליח להגיע למצעד הצרפתי באוגוסט 2016 ובכך לחזור אליו לאחר ארבעים שנים של היעדרות, השיר יצא מהמצעד כעשרה חודשים לאחר מכן, ביוני 2017.[2]

באוקטובר 2016 פורסמה גרסה עברית לשיר. הגרסה העברית "ילדים וציפורים" נכתבה על ידי אסף פרי ובוצעה על ידי הרכב מתנועת דרור-ישראל.

מצעדים

עריכה

הערה: הנתונים מתייחסים למצעדים בשנות השבעים של המאה העשרים ולא למצעדים שאליהם נכנסו גרסאות כיסוי.

 
‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 15
  גרמניה GfK – טופ 100 19
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 23
  פלנדריה אולטראטופ 50 6
  שוודיה סוורייטופליסטן 5
  שווייץ המצעד השווייצרי 2

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ PAROLES DE LA CHANSON L'OISEAU ET L'ENFANT PAR MARIE MYRIAM, מילות השיר באתר "מילים לשירים"
  2. ^ KIDS UNITED - L'OISEAU ET L'ENFANT page, אתר המצעד הצרפתי