Maxwell's Silver Hammer
"Maxwell's Silver Hammer" (באנגלית: "הפטיש הכסוף של מקסוול") הוא שיר של להקת הרוק הבריטית הביטלס מאלבומם Abbey Road משנת 1969. השיר נכתב על ידי פול מקרטני וניתן קרדיט ללנון-מקרטני.[1] השיר מתאר את סיפורו של ילד בשם מקסוול אדיסון ממגמת רפואה, שמבצע רציחות באמצעות פטיש, כאשר המילים האפלות מוסוות על ידי צליל קצבי.[4] מקרטני ציין שהלחן נכתב בכוונה בצורה כזו כדי להעביר את המסר שלא משנה מה יקרה וכמה טוב יהיה לך, תמיד יכול לבוא פתאום "פטיש הכסף של מקסוול" ולהרוס לך את התוכניות.[5]
 | |
| עטיפת חוברת התווים של השיר | |
| שיר בביצוע הביטלס | |
| מתוך האלבום Abbey Road | |
| יצא לאור | 26 בספטמבר 1969 |
|---|---|
| הוקלט | 9–11 ביולי, 6 באוגוסט 1969 |
| מקום הקלטה | אולפני EMI, לונדון |
| סוגה | פופ,[1] פופ רוק,[2] מיוזיק הול[3] |
| שפה |
אנגלית  |
| אורך | 3:27 |
| חברת תקליטים | אפל רקורדס |
| כתיבה | לנון-מקרטני |
| לחן |
ג'ון לנון, פול מקרטני |
| הפקה | ג'ורג' מרטין |
  | |
השיר בוצע לראשונה בחזרות במהלך הסשנים של Get Back בינואר 1969. במהלך ההקלטות של Abbey Road בחודשים יולי ואוגוסט, הקדישה הלהקה ארבע הקלטות להשלמת השיר. סשנים אלה היו תקופה קשה עבור הביטלס, כאשר מקרטני לחץ על הלהקה לעבוד ארוכות על השיר. כל שלושת חבריו ללהקה הביעו את סלידתם מהשיר "Maxwell's Silver Hammer". בראיון משנת 2008, רינגו סטאר זכר את השיר כ"סשן הגרוע ביותר אי פעם" וכ"השיר הגרוע ביותר שאי פעם נאלצנו להקליט".[6][7]
על אף שרבים מתייחסים לשיר הזה כאל שיר טיפשי (בין היתר גם לנון שבכלל לא רצה לכלול את השיר באלבום) ניתן להתייחס לזה דווקא כשיר שמתמודד בצורה צינית עם נושא כבד כמו רצח[8] ויש המייחסים לשיר אף משמעויות עמוקות מזו.
השיר תורגם לעברית ובוצע על ידי הזמר ישראל גוריון.[9]
רקע עריכה
בעודו ברישיקש, הודו, בתחילת 1968, החל מקרטני לכתוב את הבית הראשון של השיר. לאחר שהשלים את רובו עד אוקטובר של אותה שנה, הוא התכוון לכלול אותו באלבום The Beatles, אך הוא מעולם לא הוקלט כראוי במהלך סשנים אלה עקב אילוצי זמן. השיר נערך שוב שלושה חודשים לאחר מכן, בינואר 1969, באולפני טוויקנהאם במהלך הסשנים של Get Back, אך לא הוקלט במשך שישה חודשים נוספים.
אשתו של מקרטני, לינדה, אמרה שהוא החל להתעניין בתיאטרון אוונגרדי ושקע בכתביו של הסופר הצרפתי הניסיוני אלפרד ז'ארי. השפעה זו באה לידי ביטוי בסיפור ובטון של "Maxwell's Silver Hammer", וגם מסבירה כיצד נתקל מקרטני במילה "pataphysical" של ז'ארי, המופיעה במילים. בשנת 1994, מקרטני אמר כי השיר מתמצת את הנפילות של החיים, להיות "האנלוגיה שלי כאשר משהו משתבש כרעם ביום בהיר, כפי שקורה לעיתים קרובות כל כך, כפי שהתחלתי לגלות באותו זמן בחיי. רציתי משהו סמלי מזה, אז בשבילי זו הייתה איזו דמות פיקטיבית בשם מקסוול עם פטיש כסף. אני לא יודע למה זה היה כסף, זה פשוט נשמע יותר טוב מהפטיש של מקסוול".
הקלטה עריכה
הביטלס החלו להקליט את השיר באולפני EMI (כיום אולפני אבי רוד) בלונדון ב-9 ביולי 1969. ג'ון לנון, שנעדר מהקלטות בשמונה הימים הקודמים לאחר שנפצע בתאונת דרכים בסקוטלנד, הגיע לעבוד על השיר, מלווה באשתו, יוקו אונו, שנפצעה קשה יותר בתאונה, ושכבה על מיטה זוגית גדולה באולפן. שישה עשר טייקים של רצועת הקצב נעשו, ולאחר מכן סדרה של אוברדאב של גיטרה. את הטייק החמישי שלא נעשה בו שימוש ניתן לשמוע ב-Anthology 3. במהלך היומיים הבאים דיבבה הלהקה יתר על המידה שירה, פסנתר, אורגן האמונד, סדן וגיטרה. השיר הושלם ב-6 באוגוסט, כאשר מקרטני הקליט סולו בסינתיסייזר מוג.
תהליך ההקלטה גרר תגובות שליליות מצד לנון, ג'ורג' האריסון ורינגו סטאר. לנון אמר, "הייתי חולה אחרי התאונה כשהם עשו את רוב השיר הזה, וזה באמת קרקע את ג'ורג' ורינגו לקרקע להקליט אותו", והוסיף מאוחר יותר: "אני שונא את זה, כי כל מה שאני זוכר זה את השיר... פול עשה הכל כדי להפוך אותו ליחיד, וזה מעולם לא היה ולא יכול היה להיות". האריסון סיפר: "לפעמים פול היה מכריח אותנו לעשות את השירים הפירותיים האלה. אני מתכוון, אלוהים, 'Maxwell's Silver Hammer' היה כל כך פירותי. אחרי זמן מה עשינו עבודה טובה על זה, אבל כשפול קיבל רעיון או עיבוד בראש..." סטאר אמר לרולינג סטון ב-2008: "הסשן הגרוע ביותר אי פעם היה 'פטיש הכסף של מקסוול'. זה היה השיר הכי גרוע שאי פעם נאלצנו להקליט. זה נמשך פאקינג שבועות. חשבתי שזה מטורף". מקרטני סיפר: "הוויכוחים היחידים היו על דברים כמו שביליתי שלושה ימים על 'Maxwell's Silver Hammer. אני זוכר שג'ורג' אמר, 'לקחת שלושה ימים, זה רק שיר' – 'כן, אבל אני רוצה לעשות את זה נכון. יש לי כמה מחשבות על זה'".[דרוש מקור]
משמעויות אפשריות עריכה
המאמינים בתאוריית קשר שעל פיה פול מת בתאונה ב-1966 והביאו מחליף הדומה לו, מציינים שהקורבנות של מקסוול הם Joan (ששמה מזכיר את שמו של ג'ון), המורה - באנגלית Teacher (שמזכירה בצליל את השם ריצ'רד, שמו האמיתי של רינגו סטאר) והשופט - Judge (שמזכירה בצליל את השם של ג'ורג' האריסון). המאמינים בקונספירציה אומרים שלסוכן שטיפל בפרשת ההחלפה כביכול של פול שם הקוד היה מקסוול.[דרוש מקור]
אפשרות מעניינת אחרת היא שאולי זו ביקורת על הנאצים שהחליטו לחסל את החברים היהודים שלהם, המורים היהודים שלהם והשופטים היהודים שלהם - כלומר, ביום בהיר אחד החליטו לחסל את בני עמם היהודים.[דרוש מקור]
משתתפים עריכה
לדברי קווין האולט: הביטלס
- פול מקרטני - שירה מובילה והרמונית, פסנתר, גיטרה אקוסטית, סינתיסייזר מוג
- ג'ורג' האריסון - שירה הרמונית, בס, גיטריות חשמליות
- רינגו סטאר - הרמוניה, שירה, תופים, סדן
מוזיקאי נוסף
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=logo}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 John Lennon, All we are saying, St. Martin's Griffin, 2000, ISBN 978-0-312-25464-3
- ^ Maxwell's Silver Hammer by The Beatles - Track Info | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2024-03-04
- ^ Gould 2007, p. 278. "the song is a preternaturally catchy music-hall number ..."
- ^ קייט מוליגן, The Beatles: A Musical Biography, 2010, עמ' 127, ISBN 978-0-313-37686-3
- ^ בארי ממילס, Paul McCartney: Many Years from Now, 1997, עמ' 554, ISBN 978-0-7493-8658-0
- ^ רולינג סטון, Interview with Ringo Starr, 2008
- ^ Eric Schaal, The Paul McCartney Song the Other Beatles Hated With a Passion, Showbiz Cheat Sheet, 2019-07-19 (באנגלית אמריקאית)
- ^ Notes on "Maxwell's Silver Hammer", מתוך אתר soundscapes
- ^ ישראל גוריון שר ביטלס - פטיש הכסף של מקסוול, באתר יוטיוב