What's Love Got to Do with It (שיר)

סינגל מאת טינה טרנר

"What's Love Got to Do with It" (בעברית: מה אהבה קשורה לזה) הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית טינה טרנר, מתוך אלבום האולפן החמישי שלה, Private Dancer.[1] השיר יצא לאור ב-1 במאי 1984, על ידי חברת התקליטים קפיטול רקורדס, כסינגל השלישי מתוך האלבום.[1]

"What's Love Got to Do with It"
עטיפת תקליט ה-7" האמריקאי והקנדי
עטיפת תקליט ה-7" האמריקאי והקנדי
עטיפת תקליט ה-7" האמריקאי והקנדי
סינגל בביצוע טינה טרנר
מתוך האלבום Private Dancer
יצא לאור 1 במאי 1984
פורמט 7" • 12" • קלטת שמע
הוקלט 1984
סוגה פופR&B
שפה אנגלית
בי-סייד "Rock and Roll Widow"
אורך 3:48
חברת תקליטים קפיטול
כתיבה טרי בריטן, גרהם לייל
הפקה טרי בריטן
כרונולוגיית סינגלים של טינה טרנר
"Help!"
(1984)
"What's Love Got to Do with It"
(1984)
"Better Be Good to Me"
(1984)

השיר הפך לשירה המצליח ביותר של טרנר ולאחד מהשירים המצליחים ביותר בכל הזמנים והוא דורג במקום ה-309 ברשימת 500 השירים הגדולים בכל הזמנים של מגזין רולינג סטון.[2] כמו כן, דורג במקום ה-38 ברשימת שירי המאה. השיר היה לשיר השני המצליח ביותר בארצות הברית בשנת 1984 ולשיר ה-17 המצליח ביותר בבריטניה באותה השנה. בשנת 1993, נעשה שימוש בשיר בסרט התיעודי על טרנר "What's Love Got to Do with It".[3]

בשנת 2012, נכנס השיר להיכל התהילה של גראמי, ובכך זכתה טרנר בפרס גראמי להיכל התהילה.[4]

כמה עשורים לאחר צאתו, הוציא התקליטן הנורווגי קייגו רמיקס לשיר, בו משתתפת טרנר עצמה.[5]

את השיר כתבו טרי בריטן וגרהאם לייל, שהציעו אותו במקור לקליף ריצ'רד, בעוד שזה סירב להקליטו. לאחר מכן, הוצע כי הזמרת פיליס היימן תקליט אותו, אך מנכ"ל אריסטה רקורדס, קלייב דייוויס, לא נתן לכך אישור. בהמשך, הוצע השיר לדונה סאמר אך ההצעה נפלה גם כן תוך שהיו ניסיונות לגרום ללהקה באקס פיז להקליט אותו. אחת מחברות הלהקה ג'יי אסטון, סיפרה כי המפיק המוזיקלי של השיר טען שזה לא שיר ש"קול נשי" יכול לבצע. לבסוף, הוקלט השיר על ידי טינה טרנר שכללה אותו באלבום Private Dancer.[1]

שמו של השיר שימש לשמו של סרט תיעודי משנת 1993, שתיאר את הקריירה המוקדמת של טינה טרנר.[3]

ניתוח מוזיקלי

עריכה

השיר מבוצע בסולם סול דיאז מינור, עם קצב קבוע של כ-98 פעמות דקה. אחרי הפזמון השני משתנה הסולם לסי במול מינור. מנעד קולה של טרנר בשיר נע בין רה דיאז באוקטבה השלישית, לבין דו דיאז הגבוה ממנו בשתי אוקטבות.[6]

הצלחה מסחרית

עריכה

מתחילת שנות ה-70 ועד ליציאת "What's Love Got to Do with It", לטינה טרנר לא היה שיר שהצליח להיכנס לעשירייה הפותחת במצעד הבילבורד הוט 100. השיר הגיע למקום הראשון[7] במצעד הבילבורד הוט 100 ונשאר שם במשך שלושה שבועות והיה לשיר הסולו הראשון שלה שהצליח לעשות זאת. השיר הגיע לפסגת המצעד כשהייתה בת 44 ובכך קבעה שיא היסטורי לאמן המבוגר ביותר שהצליח לכבוש את פסגת המצעד.[8] השיא נשבר על ידי גרייס סליק שכבשה את פסגת המצעד בשנת 1985, כשהייתה בערך בת 45.[8] כיום, מחזיקה בשיא הזמרת האמריקאית שר, שכבשה את פסגת המצעד כשהייתה בת 53, עם הלהיט "Believe".[8] בנוסף לכך, השיר שהה במשך חמישה שבועות במקום השני במצעד שירי ה-R&B\היפ הופ. הוא נחסם מלכבוש את פסגת המצעד על ידי השיר "When Doves Cry" של פרינס. בסוף שנת 1984, הוכתר השיר לשיר השני המצליח ביותר בארצות הברית.[9]

ברחבי העולם השיר זכה להצלחה רבה כאשר כבש את פסגת מצעד המוזיקה האוסטרלי ואת מצעד קנדה הוט 100.[10][11] במצעד הסינגלים הבריטי ומצעד השירים של ניו זילנד, הגיע למקום השלישי,[12][13] ובכך הפך לשירה המצליח ביותר של טרנר במצעדים הללו ביחד עם "River Deep – Mountain High" ו-"We Don't Need Another Hero (Thunderdome)".[14] כמו כן, זכה להצלחה רבה במדינות אירופה השונות,[15][16][17][18] תוך שהגיע למקום השני במצעד השירים של דרום אפריקה.[19] במצעד של רשת ג' הגיע בשיאו למקום השלישי, תוך ששהה במצעד במשך שמונה שבועות.[20] במצעד סוף השנה של התחנה, דורג במקום ה-28.[21]

גרסאות ורמיקסים

עריכה

להלן הגרסאות השונות של השיר:

  • גרסת האלבום – 3:48
  • גרסה מורחבת – 5:43
  • רמיקס מאת קייגו – 3:28

וידאו קליפ

עריכה

בווידאו קליפ הרשמי של השיר, מופיעה טרנר כשהיא הולכת ברחוב בחצאית מיני, העשויה מעור, תוך שניתן לראותה כשהיא שרה את השיר ומביטה במצלמה.[22] הקליפ צולם בניו יורק שבארצות הברית, באביב 1984 ובוים על במאי הווידאו קליפים ידי מארק רובינסון.[23] בקליפ מופיעה פמלה ספרינגסטין, מ"מחנה השינה 2" ואחותו של ברוס ספרינגסטין, בתור רקדנית רחוב.[23]

כמו כן, צולם לשיר קליפ חלופי בשחור-לבן בבימויו של באד שייצל, בו ניתן לראות את טרנר שרה את השיר כשהיא מוקרנת על מסך שחור בבר, בו זוגות מתווכחים ורבים.

פרסים

עריכה

השיר זכה בשלושה פרסי גראמי במהלך טקס פרסי גראמי שהתקיים בשנת 1985, בקטגוריות: "הקלטת השנה", "שיר השנה" ו"ביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר ‑ אישה".[24] במהלך הטקס, הופיעה טרנר תוך שההופעה נכללה באלבום Grammy's Greatest Moments Volume I שיצא לאור בשנת 1994 והכיל בתוכו קטעים שונים מטקסי פרסי גראמי.[25]

הווידאו קליפ של השיר זכה להצלחה גם כן, כאשר זכה בפרס הווידאו קליפים של MTV בטקס שהתקיים בשנת 1985, בקטגוריית "הקליפ הנשי הטוב ביותר".[26]

מורשת

עריכה

השורה הראשונה מ-"What's Love Got to Do with It" נכללה בשיר "What's Luv?" של פאט ג'ו, ג'ה רול ואשנטי, משנת 2002.[27]

רשימות כל הזמנים

עריכה
ארגון רשימה מיקום מקור
בילבורד 500 שירי הפופ הטובים ביותר בכל הזמנים 160 [28]

מיקומי שיא

עריכה
 
‏  מצעדים ודירוגים (1984)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 4
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 1
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 4
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
מצעד השירים העכשוויים 8
מצעד שירי ה-R&B\היפ הופ 2
מצעד שירי הדאנס קלאב 21
  בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 3
  גרמניה GfK – טופ 100 7
  דרום אפריקה אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה 2
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים -
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 10
  ישראל מדיה פורסט ישראל -
רשת ג' 3
  נורווגיה VG-lista 10
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 3
  ספרד PROMUSICAE 6
  פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 26
  פלנדריה אולטראטופ 50 20
  צרפת SNEP 21
  קנדה קנדה הוט 100 1
מצעד השירים העכשוויים 7
The Record 1
  שוודיה סוורייטופליסטן 4
  שווייץ המצעד השווייצרי 8
 
‏  מצעדי סוף שנה (1984)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 22
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 2
מצעד השירים העכשוויים 50
מצעד שירי ה-R&B\היפ הופ 3
  בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 20
  גרמניה GfK – טופ 100 35
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים -
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 76
  ישראל מדיה פורסט ישראל -
רשת ג' 28
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 13
  קנדה קנדה הוט 100 3
 
‏  מצעדי סוף שנה (1985)
מדינה מצעד מיקום שיא
  דרום אפריקה אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה 14
 
‏  מצעדי עשור (1980–1989)
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 20
 
‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 495

נתוני מכירות

עריכה
מקום תארים מכירות
ארצות הברית (RIAA)[29] זהב 500,000
בריטניה (BPI)[30] זהב 400,000 
קנדה (Music Canada)[31] פלטינה 100,000
  מכירות + הזרמת מדיה בלבד

גרסתם של טינה טרנר וקייגו

עריכה
"What's Love Got to Do with It"
 
סינגל בביצוע טינה טרנר בהשתתפות קייגו
יצא לאור 17 ביולי 2020
פורמט סטרימינגהורדה דיגיטלית
הוקלט 2019-20
סוגה פופR&Bהאוס טרופי
שפה אנגלית
אורך 3:28
חברת תקליטים קפיטולRCA
כתיבה טרי בריטן, גרהם לייל
הפקה קייגו
כרונולוגיית סינגלים של טינה טרנר
"Teach Me Again"
(2006)
"What's Love Got to Do with It"
(2020)
כרונולוגיית סינגלים של קייגו
"The Truth"
(2020)
"What's Love Got to Do with It"
(2020)
"Hot Stuff"
(2020)

"What's Love Got to Do with It" (בעברית: מה אהבה קשורה לזה) יצא מחדש בשנת 2020, כרמיקס אותו עשה התקליטן הנורווגי קייגו, ביחד עם טינה טרנר בקליפ הופיע צ'ארלס מייקל דייוויס.[32] השיר יצא לאור ב-17 ביולי 2020, על ידי חברות התקליטים קפיטול רקורדס ותקליטי RCA, כסינגל שלא מתוך אלבום.[5]

השיר הגיע למקום הראשון במצעדי האייטונס, ביניהם מצעד האייטונס שבארצות הברית.[33]

רקע וכתיבה

עריכה

השיר הוא מעין חידוש לשיר "What's Love Got to Do with It" של טינה טרנר, אך ההפקה שונה באופן מוחלט מן המקור.[3][5] הקול של טרנר נערך על ידי קייגו בצורה כזו שהתאימה להפקה המחודשת של השיר, תוך שהלחן של השיר שונה במקצת.[5] הדבר נעשה באופן דומה עם השיר "Higher Love" של ויטני יוסטון, שיצא במקור בשנת 1990 כחלק מהאלבום I'm Your Baby Tonight ובשנת 2019, הוציא אותו קייגו מחדש עם קולותיה של יוסטון והפקה שונה מזו המקורית.[34][35]

בסמוך לצאתו, עלה השיר לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי.[5]

וידאו קליפ

עריכה

הווידאו קליפ הרשמי של השיר הועלה לערוץ היוטיוב של קייגו בשידור חי ב-17 ביולי 2020, ביום צאתו של השיר כסינגל.[36] הקליפ בוים על ידי שרה בהבה.[37] לאורכו של הקליפ, ניתן לראות זוג אוהבים במערכת יחסים, כשהם מאושרים. לאורכו של הקליפ, מערכת היחסים נפגמת והשניים מתרחקים זה מזה.[36]

בפחות מיממה, צבר הקליפ למעלה ממיליון צפיות והפך לאחד מהקליפים הבודדים של טרנר שהצליחו לעשות זאת.[36]

מיקומי שיא

עריכה
 
‏  מצעדים ודירוגים (2020–2021)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 23
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 95
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 31
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 101
מצעד שירי הדאנס\אלקטרוני 7
  בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 38
  גרמניה GfK – טופ 100 26
  הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 31
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 94
  הונגריה Rádiós Top 40 4
  חבר המדינות טופ-היט 213
  ישראל מדיה פורסט ישראל 2
  נורווגיה VG-lista 4
  ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 8
  סלובקיה ČNS IFPI 59
  סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 5
  פולין ZPAV 39
  פלנדריה אולטראטופ 50 28
  צ'כיה ČNS IFPI 55
  קנדה קנדה הוט 100 52
  שוודיה סוורייטופליסטן 7
  שווייץ המצעד השווייצרי 6

קישורים חיצוניים

עריכה

הערות שוליים

עריכה
  1. ^ 1 2 3 Tina Turner – Private Dancer (באנגלית), נבדק ב-2020-07-18
  2. ^ Rolling Stone, Rolling Stone, 500 Greatest Songs of All Time, Rolling Stone, ‏2011-04-07 (באנגלית)
  3. ^ 1 2 3 What's Love Got to Do with It, נבדק ב-2020-07-18
  4. ^ GRAMMY Hall Of Fame, GRAMMY.com, ‏2010-10-18 (באנגלית)
  5. ^ 1 2 3 4 5 What's Love Got to Do with It - Single by Kygo & Tina Turner, Apple Music (באנגלית)
  6. ^ Britten Terry, Lyle Graham, Turner Tina, What's Love Got to Do with It, Musicnotes.com, ‏2014-07-21
  7. ^ Tina Turner, Billboard
  8. ^ 1 2 3 Age Ain't Nothin' But a Number: Sia & Other Artists Who Topped the Hot 100 After 40, Billboard, ‏2016-07-28
  9. ^ Hot 100 Songs - Year-End, Billboard
  10. ^ Australian Chart Books, www.australianchartbooks.com.au (באנגלית)
  11. ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, www.bac-lac.gc.ca, ‏2013-07-17
  12. ^ Artists, www.officialcharts.com (באנגלית)
  13. ^ charts.org.nz - Tina Turner - What's Love Got To Do With It, charts.nz
  14. ^ Tina Turner | full Official Chart History | Official Charts Company, www.officialcharts.com
  15. ^ swedishcharts.com - Tina Turner - What's Love Got To Do With It, swedishcharts.com
  16. ^ Tina Turner - What's Love Got To Do With It - swisscharts.com, swisscharts.com
  17. ^ Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts, www.offiziellecharts.de
  18. ^ The Irish Charts - All there is to know, irishcharts.ie
  19. ^ South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Songs (W-Z), www.rock.co.za
  20. ^ 7.10.1984 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
  21. ^ 1984 (מצעד לועזי שנתי) – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
  22. ^ Tina Turner - What's Love Got To Do With It [HD REMASTERED]
  23. ^ 1 2 Tina Turner: What's Love Got to Do with It, נבדק ב-2020-07-18
  24. ^ 27th Annual GRAMMY Awards, GRAMMY.com, ‏2017-11-28 (באנגלית)
  25. ^ "Grammy's Greatest Moments, Volume 1: Various Artists". Retrieved November 21, 2011., www.amazon.com
  26. ^ MTV Video Music Awards 2020, www.mtv.com (באנגלית)
  27. ^ Fat Joe feat. Ashanti and Ja Rule's 'What's Luv?' - Discover the Sample Source, WhoSampled (באנגלית)
  28. ^ The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
  29. ^ Gold & Platinum, RIAA (באנגלית)
  30. ^ "British single certifications – Tina Turner – What's Love Got to Do with It". British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type What's Love Got to Do with It in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  31. ^ Gold/Platinum, Music Canada (באנגלית)
  32. ^ What's Love Got to Do with It, נבדק ב-2020-07-18
  33. ^ Live iTunes US Popularity Bars, kworb.net
  34. ^ Kygo & Whitney Houston – Higher Love (באנגלית), נבדק ב-2020-07-18
  35. ^ Whitney Houston - I'm Your Baby Tonight, Discogs (באנגלית)
  36. ^ 1 2 3 Kygo, Tina Turner - What's Love Got to Do with It
  37. ^ WATCH IT: Kygo, Tina Turner "What's Love Got to Do with It" (Sarah Bahbah, dir.), VideoStatic (באנגלית)


הקודם:
1984: איירין קארה – "Flashdance... What a Feeling"
פרס גראמי לביצוע הפופ הטוב ביותר של אישה
1985: טינה טרנר – "What's Love Got to Do with It"
הבא:
1986: ויטני יוסטון – "Saving All My Love for You"