מרדכי גלדמן

מרדכי גֶלְדְמן (16 באפריל 1946 – 8 באוקטובר 2021) היה משורר, פסיכולוג, צייר, פסל, מבקר ספרות ואמנות ישראלי, חתן פרס ביאליק למפעל חיים בשירה לשנת תש"ע-2010.

מרדכי גלדמן

מרדכי גלדמן, 2011
לידה	16 באפריל 1946 ט"ו בניסן ה'תש"ו מינכן, אזורי הכיבוש בגרמניה
פטירה	8 באוקטובר 2021 (בגיל 75) ב' בחשוון ה'תשפ"ב תל אביב-יפו, ישראל
מדינה
שם עט	דניאל כסיף
מקום לימודים	אוניברסיטת בר-אילן
שפות היצירה	עברית
תקופת הפעילות	1967–2021 (כ־54 שנים)
פרסים והוקרה	פרס ביאליק (2010) פרס ברנר (1997) פרס היצירה לסופרים עבריים (1996)

ביוגרפיה

גלדמן נולד במינכן שבגרמניה להורים ניצולי השואה מפולין. עלה לישראל יחד עם הוריו ב-1949, ומאז התגורר בתל אביב. גלדמן למד פסיכולוגיה וספרות כללית לתואר ראשון ופסיכולוגיה קלינית לתואר שני באוניברסיטת בר-אילן, אך לא סיים התמחות בתחום. עבד כשש שנים כפסיכותרפיסט במכון רודי לפסיכותרפיה, הקים יחידה למיון מנהלים ב"פילת" ושימש כפסיכולוג במרכז ההערכה לקצונה בכירה של מערך מדעי ההתנהגות בצה"ל. עסק בפסיכותרפיה בגישות פסיכואנליטיות בקליניקה פרטית.

שירתו של גלדמן מתאפיינת בחיבור בין שפה גבוהה ועשירה לשפה נמוכה ואפילו סלנגית, ובחקירה פילוסופית ופסיכולוגית של נושאים קיומיים. בשירתו יש קולות רבים - ליריים, אינטלקטואליים, רליגיוזיים, מדיטאטיוויים, ארוטיים, חושניים, ציוריים ועוד. תודעה מפוכחת מחברת בין כל צדדי הנפש האלה. ספרו הראשון "זמן הים וזמן היבשה" ראה אור ב-1970 וזכה לשבחים מפי המבקרים. שירתו המאוחרת של גלדמן נתונה להשפעת אסתטיקה זן בודהיסטית, ונובעת לא פעם מרוח מדיטטיבית הנרכשת בסדנאות ויפאסנה. בשנים האחרונות גם צייר הייגות רבות - ציורים במסורת הזן שמשובץ בהם הייקו. בשנות ה-70 כתב גלדמן על אהבת גברים והיה מהבודדים, כמו גם יותם ראובני, שכתב שירה הומוסקסואלית. גלדמן (לפי אלי הירש, 2013) הוא "המשורר המרכזי הראשון שהכניס תכנים הומואים גלויים לשיריו.".

ספריו של גלדמן זיכו אותו במספר פרסים ספרותיים: פרס חומסקי לשירה ב-1983, פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים ב-1996, פרס ברנר ב-1997, פרס עמיחי ב-2005 ופרס ביאליק למפעל חיים בשירה ב-2010. שיריו תורגמו לשפות רבות והוא נכלל באנתולוגיות רבות של שירה ישראלית בשפות שונות. ב-2011 נכלל באלמנך המופיע במונגוליה (ed. Hadda Sendoo) עם הנודעים והטובים במשוררי העולם כתומאס טראנסטרמר, שיימוס הייני וויסלבה שימבורסקה. מאז השתתף מדי שנה באלמנך הזה. גלדמן ייצג את ישראל בביאנלה לשירה בליאז' – בלגיה ב-1995, וב"עונת התרבות הישראלית בצרפת" ב-1998. ב-2011 השתתף בפסטיבל השירה השני של טוקיו, במימון משרד החוץ הישראלי. ב-2019 השתתף בפסטיבל שירה בינלאומי מרכזי "lifft",שכלל משוררים נודעים מאסיה ואירופה, שהתקיים בבקו, אזרבייג'ן. באוקטובר 2016 התקיימה בבית פסואה שבליסבון השקה לתרגום של ספר שיריו 'תורת הייחוד' לפורטוגלית על ידי ז'ואאו פאולו אסטוואס דה סילבה. בהשקה נשא דברים צביקה ניר יו"ר אגודת הסופרים העבריים ונכחה שגרירת ישראל בפורטוגל ציפורה רימון. ביולי 2017 ערכו אגודת הסופרים העבריים ותיאטרון יפו מחווה לשירתו של גלדמן. נשאו דברים דוד וינפלד, אביחי קמחי וצבי ניר. שוחח עם המשורר גלעד מאירי. הגישו מיצגים: סיגל אשל, דני כץ, גבי אלדור. שרה: עדיה גודלבסקי.

בנוסף גלדמן היה מסאי ופרסם מאמרים רבים בעיתונות ובמגזינים ושישה ספרי מחקר ועיון על נושאים פסיכואנליטיים, אמנותיים ותאולוגיים. עניינו המרכזי הוא בחקר הפסיכואנליטי של העצמי לאור התאוריות של היוגה והבודהיזם. כן התמקד במגע הפרשני של הפסיכואנליזה בספרות. בספר מאמריו על מחזות של שקספיר 'מראות וכפילים' הוא מצביע על רעיונות פסיכואנליטיים מטרימים המופיעים במחזותיו. הוא כתב מאמרים נרחבים על המשוררים א.א.פו ואורי צבי גרינברג ועל האמנים ביאנקה אשל-גרשוני, עינן כהן ופסח סלבוסקי.

הנחה סדנאות לכתיבת שירה, ביניהן סדנאות לכתיבת הייקו, והרצאות על אמנות זן בודהיסטית. הרצה באוניברסיטת בן-גוריון על פרשנות פסיכואנליטית לספרות ובמכון ון ליר (על שיקספיר כפסיכואנליטיקאי ועל הרוחני ביומיום).

מ־2013 ערך והנחה ליין של מיצגי שירה תחת הכותרת 'אורפאוס ביפו' בתיאטרון יפו העברי ערבי. באירועים אלה מגישים מיצגים משוררים, שחקנים, אמני מיצג, רקדנים ומוזיקאים. הערבים תועדו בקפידה על ידי הצלם גדי דגון.

בנוסף, הוא עסק באמנות פלסטית: שימש כמבקר אמנות במוסף לספרות של הארץ, עוסק בצילום, ציור וקדרות. תערוכת יחיד מתצלומיו הוצגה ב-2014 בבית האמנים של תל אביב. תערוכת יחיד מיצירותיו בחומר הוצגה בגלריה לעיצוב בחולון 'החווה' ב-2008. הציג ציורים, תצלומים ועבודות בחומר גם בתערוכות קבוצתיות. אצר תערוכות יחיד (לפסח סלבוסקי, להלן ברמן, לנעמי בריקמן-סלבוסקי, לעינן כהן, לענת בנדורי) ותערוכות קבוצתיות.

בשנת 2011 ראתה אור אסופה מקיפה משירתו של גלדמן, בשני כרכים, 'הלכתי שנים לצדךָ', הכוללת שירים מכל שנות כתיבתו. ב־2019 יצא לאור הכרך השלישי של האסופה.

גלדמן נפטר ב־8 באוקטובר 2021 בגיל 75, לאחר מאבק במחלת הסרטן.

ספריו

שירה

• 'זמן הים וזמן היבשה' (הוצאת שוקן, 1970)
• 'צִפור' (סימן קריאה, 1975)
• 'חלון' (הקיבוץ המאוחד, סימן קריאה, 1980)
• 'שירים 1983-1966' (הקיבוץ המאוחד, סימן קריאה, 1983)
• 'מילנו' (הקיבוץ המאוחד, 1988)
• 'עין' (הספריה החדשה לשירה, הקיבוץ המאוחד, סימן קריאה, 1993)
• 'ספר שאל' (הקיבוץ המאוחד, 1997)
• 'זמן' פואמה ותחריטים של משה גרשוני (הראל מדפיסים, 1997)
• 'הו קירי יקירי' (קשב לשירה, 2000)
• 'שירי האבל' בלוויית הדפסי משי של פסח סלבוסקי (הראל מדפיסים, 2000)
• 'שיר הלב' (הקיבוץ המאוחד, 2004)
• 'שירי תמיר' (הקיבוץ המאוחד, 2007)
• 'הלכתי שנים לצדךָ', כרך א', כרך ב' (הקיבוץ המאוחד, מוסד ביאליק, 2011)
• 'תורת הייחוד' (קשב לשירה, 2013)
• 'קו לילה' (קשב לשירה, 2015)
• 'הלכתי שנים לצדך',כרך ג'(הקיבוץ המאוחד, מוסד ביאליק, 2019)
• 'סהר על סירה'(מקבץ הייקו),(הוצאת 'ביטאון שירה', 2019)
• "TEORIA DO UM" ('תורת הייחוד") vol 1, vol2, תרגם לפורטוגלית Joao Paulo Esteves Da Silva. (douda correria, 2016, Portugal
• "Years I Walked at Your Side" מבחר משיריו, translated to English: Tsipi Keller. (Execelsior Editions, State University of New York Press,2018

תרגום

• 'תמרים', ז'ואאו פאולו אסטבס דה- סילבה. מפורטוגלית: מרדכי גלדמן עם המשורר. (קשב לשירה, 2017)

סיפורת

• 'שכנים וסוטים אחרים' (הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2014)

עיון

• 'מראה אפלה' (הקיבוץ המאוחד, 1995)
• 'ספרות ופסיכואנליזה' (הקיבוץ המאוחד, 1998)
• 'אוכל אש, שותה אש' (הקיבוץ המאוחד, 2002)
• 'העצמי האמיתי ועצמי-האמת' (הקיבוץ המאוחד, 2006)
• 'ויהי במראת הכסף' [פסליה וציוריה של ביאנקה אשל גרשוני] (הקיבוץ המאוחד, 2007)
• 'מראות וכפילים: שייקספיר כפסיכואנליטיקן' (קשב לשירה, 2019)

קטלוגים

• 'נופי השרון' [ציוריה של הלן ברמן] (הוצאה עצמית, 2009)
• 'הציפור של אבא' [ציוריה של נעמי בריקמן] (הוצאה עצמית, 2012)
• 'מקור האור' [ספר-אמן ליצירתו של עינן כהן] (הוצאה עצמית, 2016)

שירים מולחנים

• 'לשוב לתל אביב' 26 שירים בהלחנתו של רון וידברג. שירה: עדי אבן-אור וטל אמיר, פסנתר: רויטל חכמוב, חליל: רמי טל. הוצאת המכון למוזיקה ישראלית. וידברג זכה בפרס אנגל על היצירה הזאת ב-2005.
• 'שירי האבל' 4 שירים לפסנתר ואלט. הלחין רון וידברג, 2002.
• 'ראי המים' - תוכנית של החלילנית אבי דה קוואנט. שיריו של גלדמן הוקראו בהולנדית עם סרטי וידאו של סיגלית לנדאו. שירה: קריסטינה פוקס, קלרינט: דוד קווקסליבר, אקורדיון: מריקה חרוטנהאוס, קריאה: הוב אוסטרהאוס ומרלן סטולץ.

לקריאה נוספת

• מרדכי גלדמן, "חילוני דתי", בתוך רות קרטון-בלום (עורכת), מאין נחלתי את שירי - סופרים ומשוררים מדברים על מקורות השראה, הוצאת ידיעות אחרונות, 2002, עמ' 251–266.
• גלעד מאירי, "'עשיתי סקס עם כהני כל הדתות': על תורת הייחוד למרדכי גלדמן", פופואטיקה 1, הוצאת מקום לשירה, 2020, עמ' 197–202.
• יובל פז, "גלדמן, מרדכי", לקסיקון הֶקְשֵרִים לסופרים ישראלים (תשע"ד 2014), עמ' 270–271.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא מרדכי גלדמן בוויקישיתוף

• מרדכי גלדמן, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
• יובל פז, מרדכי גלדמן, ב"לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית"
• מרדכי גלדמן, ב"לקסיקון הסופרים העברים בהווה"
• מרדכי גלדמן, באתר המכון לתרגום ספרות עברית (באנגלית)
• מרדכי גלדמן, באתר מרכז המידע לאמנות ישראלית, מוזיאון ישראל
• רינה ליטוין, 'היופי השלישי' ב 'הכחול האמיתי' ע' 131–138, הקיבוץ המאוחד, 1995.
• אפרת מישורי, על 'ספר שאל', העיר, 19 בספטמבר 1997.
• אלי הירש, על הלכתי שנים לצידך, שירים 1970-2010, ידיעות אחרונות 1 באפריל 2011
• מיה סלע, אהבת מרדכי, באתר הארץ, 5 באפריל 2011
• רפי וייכרט, הנוסע ביקומי התודעה, באתר ynet, 26 באפריל 2011
• רפי וייכרט, ‏"עד אשר תראני" - שיחה עם מרדכי גלדמן, עתון 77 355-356, יולי-אוגוסט 2011, עמ' 44–46, בארכיון הדיגיטלי של כתב העת בספריית אוניברסיטת טקסס באוסטין
• אילן ברקוביץ', הייקו יומי לפייסבוק באייפון, באתר הארץ, 16 מרץ 2012
• מרדכי גלדמן, במיזם "סופרים קוראים" של המרכז לספריות וספרות בישראל
• אמיר בקר, המוזיקה המפתה בשירי מרדכי גלדמן, באתר הארץ, 12 באפריל 2013
• אמיר בקר, הנימה הזן-בודהיסטית של מרדכי גלדמן, באתר הארץ, 8 בדצמבר 2015
• גיא פרל, 'ארבעה הרהורים על איחוד' (על הספר 'תורת הייחוד') ב'לשאת את הנפש במהופך' ע' 180–182, קשב לשירה, 2016.
• רות נצר, שקספיר כפסיכואנליטיקאי ובעיית הפרשנות. על הספר 'מראות וכפילים' של מרדכי גלדמן. כתב העת לספרות 'גג' 47, 2019. גם ב: נפש הספרות. כרמל. 2021

מכּתביו

• שירים של מרדכי גלדמן באתר שירשת
• הבלוג של מרדכי גלדמן באתר בננות
• מרדכי גלדמן באנתולוגיה מקוונת לשירה עברית, באתר של נילי דגן
• צורה, באתר הארץ, 22 בספטמבר 2004 - שיר פרי עטו
• שיר אקולוגי, שיר, באתר הארץ, 18 בספטמבר 2009
• בעמדת נבדל, באתר הארץ, 15 באוקטובר 2008
• אסופה לא סופית, טור אישי על הכנת 'הלכתי שנים לצדךָ', באתר הספריה החדשה, 28 בפברואר 2011
• סיפורי טיפולים, באתר הספריה החדשה
• מאמרים מתוך ספרו של מרדכי גלדמן "העצמי האמיתי ועצמי-האמת" , אתר פסיכולוגיה עברית
• האמת בתרפיה פסיכואנליטית - מבוא, מתוך ספרו "העצמי האמיתי ועצמי-האמת", באתר "איגוד ישראלי לפסיכותרפיה"
• אני הטרו בארון: ראיין דורון קורון. אתר הארץ 31 יולי 2016
• אֲנִי קָרֵב לְ-70 וּמִתְחַשֵּׁק לְסַכֵּם כָּעֵת, באתר הארץ, 3 באוקטובר 2016
• תְּפִלּוֹת מִתְחַנְּנוֹת לְרֶגַע שֶׁל חֶסֶד מֵהָאֵם, הַבֵּן וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, מִקְּלִינְטוֹן, מִטְּרַמְפּ, באתר הארץ, 11 באפריל 2017
• שיר: רֵיחַ הַנַּחַל, באתר הארץ, 17 בספטמבר 2017
• שירים: השגגה; ספר החושך; ארמונות; פנקסים; שיקופים, באתר הארץ, 27 במרץ 2018
• שיר: ההתמכרות, באתר הארץ, 8 במאי 2018
• שירים: קמתי עגמומי; זרת; חור; ההוויה; מניין, באתר הארץ, 22 בספטמבר 2018

עם מותו

• מרדכי גלדמן, שיר: ההלוויה, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• איתמר זהר, המשורר מרדכי גלדמן מת בגיל 75, באתר הארץ, 8 באוקטובר 2021
• דורון קורן, הבודהיסט שראה את האור, בן הדור האחרון לשירה הגדולה, באתר הארץ, 9 באוקטובר 2021
• רות קרטון־בלום, זהב האמת וזהב הכזב וזהב החלום, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• רפי וייכרט, נהרה, שיר לזכר מרדכי גלדמן, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• ורדה שופין גרכוס, הערב ההסתפקות שוב מספיקה, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• סיגל אשל, למה בעצם שסבא שלונסקי לא יתרגם לך שירים, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• אילן ברקוביץ', ועוד מעט אנשור כתפוח, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• רן יגיל, הטון הבלדי־רליגיוזי החסר בשירת דור המדינה, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• סבינה מסג, שירתו זורמת כנהר רחב ושקט, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021
• מאיה בז'רנו, באזור הדק שבין ממש לתעתוע, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2021

הערות שוליים

הקודם: ישעיהו קורן, עודד בורלא

פרס ביאליק לספרות יפה לאה איני, שלומית כהן-אסיף, מרדכי גלדמן 2010

הבא: דן בניה סרי, שרון אס, דתיה בן-דור