שיחה:מרדכי וירשובסקי

תגובה אחרונה: לפני 10 ימים מאת The devious diesel בנושא שם בלועזית: Virshubski או Virshuvski

ורשובסקי ובית האופרה עריכה

זכור לי היטב שלאחר שוירשובסקי חזר מהכנסת אל עירית תל אביב, הוא השקיע מאמצים רבים בתרפוד פתיחת בית האופרה התל אביבי. כמו שניתן לראות בדפי הגרזאות הקודמות של הערך, אם זכרוני אינו מטעה אותי, אזי מדובר בסיפור חשוב ומעניין. הצרה היא שלא מצאתי אסמכתא מספקת לטענותי. אשמח אם מישהו יוכל לשפוך אור על הנושא. תודה.Eddau - שיחה 19:33, 3 ביולי 2008 (IDT)תגובה

בינתיים מצאתי אסמכתא להתנגדות שלו לחלק מהשיפוץ [1] ולאחד מערבי התרבות של האופרה (ראו גרסאות קודמות לערך) אבל לא לעניין המרכזי.Eddau - שיחה 01:32, 4 ביולי 2008 (IDT)תגובה
זה מה שמצאתי בנושא. שרה פרידמן, וירשובסקי במועצת עת"א: אתם שותפים לאימפוטנטיות שאיש אחד מכתיב, מעריב, 24 ביולי 1987. אודישיחה 21:57, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה


קישור שבור עריכה

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

--Matanyabot - שיחה 17:07, 15 במאי 2013 (IDT)תגובה

שם בלועזית: Virshubski או Virshuvski עריכה

העברה משיחת משתמש:Virant
שלום, ראיתי בעריכה מזדמנת שלך שאתה מתמצא בארץ הלא נודעת ההיא. ראה שורה אדומה בקישורים החיצוניים בערך מרדכי וירשובסקי. הוספתי תמונות שלו שאיתרתי בוויקישיתוף לקטגוריה שכבר הייתה קיימת, אבל אז הופיעה בערך שלו השורה האדומה הזו. תודה. אודישיחה 19:21, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה

שלום אודי. להבנתי זה קרה בגלל שהקטגוריה (כמו שם הערך באנגלית) נקראת Mordechai Virshubski, ואילו שם הדף בוויקינתונים הוא Mordechai Virshuvski (ויקיפדיה העברית ניסתה להגיע לקטגוריה דרך השם באנגלית בוויקינתונים, ומכיוון שהקטגוריה מאוייתת אחרת, היא לא נמצאה והוצגה הודעת שגיאה). כרגע פשוט הוספתי לוויקינתונים את שם הקטגוריה (Commons category: Mordechai Virshubski), מה שמגשר על הפער באיות. בלי קשר כדאי לברר איזו צורה נכונה ולתקן בהתאם בכל המקומות. בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 19:40, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה
תודה על הטיפול בבעיה. לעניין שמו, באתר הכנסת מאויית עם B. בוויקי הגרמנית (נולד בגרמניה) יש בערך אודותיו "לקריאה נוספת", ביוגרפיה שלו הנכללת בספר גרמני מ-1980, שם מאוית עם B. מצד שני, יש ראיון משותף שלו מ-1987 עם בנו גבי, באותה עת סטודנט למחשבים בן 25. ניתן למצוא היום בגוגל את גבי וירשובסקי, איש מחשבים, המאיית באנגלית את שמו עם האות V. להערכתי, לעם היושב בציון קשה להגות את השם עם B, והבן הלך עם ההגייה שהייתה מקובלת בזמנו, כשאביו היה איש ציבור. לכן, לדעתי, שתי הגרסאות נכונות; האחת היא מה שהיה כתוב בתעודת הזהות, והשנייה מה שרווח בציבוריות הישראלית ואומץ על ידי בניו (לפחות אחד מהם). אודישיחה 22:24, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה
בשמחה. הסבר טוב, כדאי להוסיף אותו כהערה לערך (אגב, כרגע השם בערך מנוקד חלקית וממנו ניתן להבין דווקא שה-ב׳ רפה). עכשיו גיליתי שקיים גם איות של שם המשפחה עם y בסוף, אז הוספתי את שלוש האפשרויות האחרות כשמות נוספים בוויקינתונים (בשדה Also known as). בברכה, ‏Virant‏ (שיחה) 22:37, 5 במאי 2024 (IDT)תגובה
נוספה הערת שוליים בפתיח.אודישיחה 12:09, 7 במאי 2024 (IDT)תגובה

אודישיחה 16:37, 6 במאי 2024 (IDT)תגובה

חזרה לדף "מרדכי וירשובסקי".