פברואר
| שלום פברואר, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, ערן - שיחה 22:08, 4 בפברואר 2016 (IST)
שלום לך, ותודה על הערך הנכתב כרגע. מדוע יש צורך להוסיף לשם הערך את הסוגריים "(יליד 1908)"? אני מציע להסיר אותם. אלדד • שיחה 01:29, 7 בפברואר 2016 (IST)
- ישנו פוליטיקאי נוסף בעל שם זהה, שהוא יליד 1970. תרגמתי גם את הערך עליו (ביארני בנדיקטסון (שר).--פברואר - שיחה 01:50, 7 בפברואר 2016 (IST)
- אהה, הבנתי. תודה רבה. אלדד • שיחה 06:26, 7 בפברואר 2016 (IST)
- אני חושב שהשמות המתאימים הם ביארני בנדיקטסון (ראש ממשלת איסלנד) וביארני בנדיקטסון (שר). דומני שיש לנו איזה מייקל משהו שיש לו בסוגריים "תת שר במשרד ההגנה". «kotz» «שיחה» 23:26, 3 במרץ 2016 (IST)
- שינוי השמות לפי הצעתך עלול לחייב שינוי נוסף בעתיד, כי ביארני בנדיקטסון יכול להפוך בשנים הקרובות לראש הממשלה (הוא עומד בראש אחת משתי המפלגות הגדולות באיסלנד). --פברואר - שיחה 20:46, 5 במרץ 2016 (IST)
- אני חושב שהשמות המתאימים הם ביארני בנדיקטסון (ראש ממשלת איסלנד) וביארני בנדיקטסון (שר). דומני שיש לנו איזה מייקל משהו שיש לו בסוגריים "תת שר במשרד ההגנה". «kotz» «שיחה» 23:26, 3 במרץ 2016 (IST)
- אהה, הבנתי. תודה רבה. אלדד • שיחה 06:26, 7 בפברואר 2016 (IST)
בקשה
עריכההיי, ערב טוב,
בקשה קטנה: אם במקרה העלית ערך בשם שגוי, והעברת לכתיב הנכון, אנא בקש את מחיקת הוורסיה השגויה, כדי שלא תישאר במרחב הערכים. במקרה ראיתי עכשיו את שגיאת הכתיב במקור, ומחקתי את הערך שממנו בוצעה ההפניה לכתיב הנכון. אלדד • שיחה 23:31, 12 במרץ 2016 (IST)
- טוב, אני אזכור. נזכרתי שעשיתי העברה כזו בעבר לערך אולאפור יוהאנסון ולפני זמן קצר ביקשתי מחיקת דף הפניה מיותר מהתעתיק המוטעה (השתמשתי בתבנית למחיקה מהירה). --פברואר - שיחה 00:12, 13 במרץ 2016 (IST)
- מקווה שזה כבר נמחק. אם לאו, כתוב לי (דרך אגב, אתה יודע איך לשלוח לי חיווי שחיפשת אותי, נכון? על ידי משתמש:Eldad או {{א|Eldad|אלדד}}). לילה טוב, אלדד • שיחה 00:14, 13 במרץ 2016 (IST)
- אלדד, דף ההפניה אולאפור יוהאננסון עדיין קיים. --פברואר - שיחה 00:31, 13 במרץ 2016 (IST)
- חן חן. טיפלתי. אלדד • שיחה 01:08, 13 במרץ 2016 (IST)
- אלדד, דף ההפניה אולאפור יוהאננסון עדיין קיים. --פברואר - שיחה 00:31, 13 במרץ 2016 (IST)
- מקווה שזה כבר נמחק. אם לאו, כתוב לי (דרך אגב, אתה יודע איך לשלוח לי חיווי שחיפשת אותי, נכון? על ידי משתמש:Eldad או {{א|Eldad|אלדד}}). לילה טוב, אלדד • שיחה 00:14, 13 במרץ 2016 (IST)
היי,
רציתי לשאול מדוע אתה מתעתק את התנועה ö באיסלנדית בתור O (כלומר, אוֹ). יש סיבה לכך? בדרך כלל, בעברית אנחנו מתעתקים את התנועה הזאת בתור סגול (כאילו נכתב E במקור). האם ה-ö באיסלנדית יותר קרוב ל-O בהגייתו? דוגמה, העיר מאלמה בשוודיה (ולא "מאלמו"). אלדד • שיחה 18:26, 14 במרץ 2016 (IST)
- ערב טוב. חשבתי שזה כמו התעתיק של האות Ё מרוסית, שנכתבת כמו E עם שתי נקודות למעלה, אך מבוטאת כמו יוֹ. חשבתי שגם האות האיסלנדית ö מבוטאת בצורה דומה. בנוגע ל-Ё הרוסית, בדקתי וראיתי שהיא מתועתקת כמו יו, למשל בשמות הנהרות Ёлва כ-Jolwa ו-Ёрга כ-Jorga בגרמנית. עם זאת, אני לא יודע איך האות ö מבוטאת באיסלנדית, אלא הנחתי ש-o עם שתי נקודות למעלה סביר שתבוטא כמו יוֹ. שכחתי משהו חשוב בהקשר זה, חשבתי שכאשר ל-ö קודמת האות האיסלנדית j, לא נכון יהיה לתעתק את הצירוף כ-ייוֹ, לכן תיעתקתי כ-יוֹ --פברואר - שיחה 18:59, 14 במרץ 2016 (IST)
- בעברית הנוהג שלנו בכל המקרים האלה לכתוב את המילה או השם כאילו נמצאת שם האות E, ולא O. העניין הוא, בינינו, שהרבה יותר קל לתעתק כשנכתוב את זה בתור O, למשל, בשם הנ"ל. אם נהפוך את זה לסגול, זה יהיה משהו כמו "יקולסאו אאו פיילום" (נראה פחות אלגנטי... ;-)). אבל אני חייב לציין שאיסלנדית אף פעם לא למדתי (אם כי אני מכיר את ההגייה הבסיסית של השפה). מה שכתבת על התעתיק כמו האות Ё ברוסית נשמע לי די מוזר. אבל בהזדמנות אבדוק את זה. אני מניח שלרוסים די קל לאמץ את הכתיב הזה, כי הוא מאפשר להם לכתוב jo באופן די פשוט, באות אחת. אלדד • שיחה 19:24, 14 במרץ 2016 (IST)
- דרך אגב, כמו שכבר כתבתי, באיסלנדית לא עסקתי אף פעם (בעצם, עסקתי קצת, אבל במידה די זניחה יחסית לשאר השפות שאני חזק בהן), כך שאני לא מנסה לבדוק את התעתיקים שלך, וחייב לסמוך עליך שתדייק. אלדד • שיחה 19:25, 14 במרץ 2016 (IST)
- לי יש הרבה פחות מושג ממך באיסלנדית. בנוגע לאות האיסלנדית á, בדקתי בערך באנגלית על האלפבית האיסלנדי, לפני תרגום הערכים על הנהרות, שהיא מבוטאת כ-äu̯ ולכן תיעתקתי כ-אאוּ. בנוגע ל-Jökulsá, בדקתי רק עכשיו שהיא מתועתקת לליטאית כ-Jokulsau. --פברואר - שיחה 19:54, 14 במרץ 2016 (IST)
- דרך אגב, כמו שכבר כתבתי, באיסלנדית לא עסקתי אף פעם (בעצם, עסקתי קצת, אבל במידה די זניחה יחסית לשאר השפות שאני חזק בהן), כך שאני לא מנסה לבדוק את התעתיקים שלך, וחייב לסמוך עליך שתדייק. אלדד • שיחה 19:25, 14 במרץ 2016 (IST)
- בעברית הנוהג שלנו בכל המקרים האלה לכתוב את המילה או השם כאילו נמצאת שם האות E, ולא O. העניין הוא, בינינו, שהרבה יותר קל לתעתק כשנכתוב את זה בתור O, למשל, בשם הנ"ל. אם נהפוך את זה לסגול, זה יהיה משהו כמו "יקולסאו אאו פיילום" (נראה פחות אלגנטי... ;-)). אבל אני חייב לציין שאיסלנדית אף פעם לא למדתי (אם כי אני מכיר את ההגייה הבסיסית של השפה). מה שכתבת על התעתיק כמו האות Ё ברוסית נשמע לי די מוזר. אבל בהזדמנות אבדוק את זה. אני מניח שלרוסים די קל לאמץ את הכתיב הזה, כי הוא מאפשר להם לכתוב jo באופן די פשוט, באות אחת. אלדד • שיחה 19:24, 14 במרץ 2016 (IST)
- ערב טוב. חשבתי שזה כמו התעתיק של האות Ё מרוסית, שנכתבת כמו E עם שתי נקודות למעלה, אך מבוטאת כמו יוֹ. חשבתי שגם האות האיסלנדית ö מבוטאת בצורה דומה. בנוגע ל-Ё הרוסית, בדקתי וראיתי שהיא מתועתקת כמו יו, למשל בשמות הנהרות Ёлва כ-Jolwa ו-Ёрга כ-Jorga בגרמנית. עם זאת, אני לא יודע איך האות ö מבוטאת באיסלנדית, אלא הנחתי ש-o עם שתי נקודות למעלה סביר שתבוטא כמו יוֹ. שכחתי משהו חשוב בהקשר זה, חשבתי שכאשר ל-ö קודמת האות האיסלנדית j, לא נכון יהיה לתעתק את הצירוף כ-ייוֹ, לכן תיעתקתי כ-יוֹ --פברואר - שיחה 18:59, 14 במרץ 2016 (IST)
ביכורים
עריכהשלום פברואר, ותודה על תרומתך לוויקיפדיה. אין ספק, שמים לב לפעילות האינטנסיבית שלך כאן בזמן האחרון.
רציתי להזמין אותך להשתתף במיזם "ויקיפדיה:ביכורים", המארח פעם בחודש ויקיפדים בשנה הראשונה לפעילותם, ונותן להם במה להציג את עצמם. נשמח מאוד אם תרצה להשתתף ולכתוב כמה מילים, למשל על תחומים בהם אתה תורם בוויקיפדיה, על צעדיך הראשונים וחוויית ההתאקלמות כאן ואולי הערות על כך, תכנוניך להמשך, אולי נושא שהיית רוצה לקדם ולשתף את הקהילה לגביו - הבמה שלך, כל מה שנראה לך מתאים. אפשר להסתכל בדף המיזם ולקבל השראה מוויקיפדים קודמים שהשתתפו.
אם מתאים לך, תוכל לכתוב טיוטה בדף משתמש:פברואר/ביכורים. אשמח לסייע בכל שאלה והערה.
אז מה דעתך?... 
בברכה, אופק כחול - ביבר הזכוכית 00:33, 24 באפריל 2016 (IDT)
- שלום, אופק כחול, אני מודה לך על ההזמנה, אך אין לי שום ניסיון בכתיבה על עצמי. אינני פעיל ברשתות חברתיות, ובדרך כלל אני לא ממש טוב בלשתף אחרים בדברים לא גשמיים שקשורים ממש אליי. משום שאין לי מומחיות בשום נושא, אני אנסה לתרום לידע על ארצות שונות על ידי תרגום ערכים עליהן ממגוון תחומים. אני לא חושב שאגיע לכל הארצות ואפילו לרובן, כי אנסה לתרגם כמה שיותר ערכים (שיעניינו אותי) על כל ארץ. אני מקווה שנסיבות החיים יאפשרו לי לתרום כמה שיותר. --פברואר - שיחה 18:27, 24 באפריל 2016 (IDT)
- אין חובה שיהיה לך ניסיון בכתיבה על עצמך, אפשר להתחיל ולראות אם יצא משהו שאתה אוהב.. אני בטוחה שהקהילה תשמח להכיר אותך וכמו הרבה דברים בוויקיפדיה גם כאן מומלץ להיות נועז, מה שכתבת נשמע התחלה מבטיחה
כמובן שאם אתה לא מתחבר לרעיון זה בסדר גמור ואין חובת השתתפות. חג שמח, אופק כחול - ביבר הזכוכית 18:37, 24 באפריל 2016 (IDT)
- אני לא מרגיש בנוח להרחיב על עצמי, להעיר לאחרים או אפילו להודות שלא במסגרת שיחה. אני מודה על ההזדמנות לתרום באופן מעניין ותוך הרחבת הידע שלי. חג שמח. --פברואר - שיחה 19:51, 24 באפריל 2016 (IDT)
- אין חובה שיהיה לך ניסיון בכתיבה על עצמך, אפשר להתחיל ולראות אם יצא משהו שאתה אוהב.. אני בטוחה שהקהילה תשמח להכיר אותך וכמו הרבה דברים בוויקיפדיה גם כאן מומלץ להיות נועז, מה שכתבת נשמע התחלה מבטיחה
כוכב בשבילך!
עריכה
|
הכוכב המקורי |
| תודה רבה על העבודה היפה על מלכי דבלין! Ijon - שיחה 02:14, 7 ביוני 2016 (IDT) |
ניקוד חלקי
עריכההיי, ערב טוב,
תודה לך על ערכיך הנאים. אין צורך לנקד במסגרת הערך. שמתי לב שאתה נוהג להוסיף מפיקים. זה מיותר, כדאי לתת קרדיט לקוראים. הוספת ניקוד באות כלשהי למעשה מונעת מציאת המילה בחיפוש אקראי, אם בערך הספציפי ואם בוויקיפדיה בכלל. בכלל, אין צורך בניקוד, אלא בראשית ערך, בשם הערך, במקרה שצפוי שהקורא יטעה בהגיית שם הערך. מפיקים הם בהחלט מיותרים, כי הקורא מסוגל לבד להבין שמדובר ב-ה' שנוספה למילה הבסיסית. אלדד • שיחה 23:47, 15 ביוני 2016 (IDT)
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey
עריכהHello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.
About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 21:25, 21 בפברואר 2017 (IST)