Dot33b

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Dot33b, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 16:12, 23 באפריל 2013 (IDT)

משתמש:Dot33b/קורט אייזנר

שלום דותן. לא קראתי ביסודיות את הערך. הערות שלי הן טכניות:

1. תאריכים: בויקיפדיה כותבים תאריך כך: 14 במאי 1867 ולא 14.5.1867. עליך לעבור על כל התאריכים בערך ולתקן. בנוסף תאריכים כותבים בעברית מימין לשמאל, לכן טווח תאריכים צריך להירשם כשהמוקדם הוא מימין והמאוחר משמאל. במקום השנים המוקדמות (1867-1892), צריך להיות השנים המוקדמות (1867-‏1892). יש באג מעצבן בעברית שכשכותבים את התאריכים מהמוקדם למאוחר, התכנה הופכת את הסדר, האפשרויות הן לכתוב קודם את התאריך המאוחר ואחר כך את המוקדם, ואז זה מסתדר. או הפתרון הטוב ביותר להשתמש בתבנית {{כ}}, בדרך הבאה (1867-{{כ}}1892). התבנית הזאת פותרת בעיות גם בכל פעם שיש סיבוך בסדר הכתיבה של עברית ואנגלית בתוך המשפט.
2. פסקת הפתיחה: יש לכתוב קודם שם בגרמנית ואחר כך תאריכים כמו שהסברתי לך. אני מציעה שפשוט תעתיק מהערך קורט אייזנר.
3. קישורים פנימיים: נדרש קצת יותר ממה שיש בערך עכשיו, למשל בפסקת הפתיחה עתונאי פובליציסט, הממלכה הפרסית ועוד.
4. שמות בשפה זרה: בכל פעם שאתה מקשר לערך קיים בעברית אין לציין את שמו בשפת המקור. השם הזה מופיע בערך הקיים. למשל הערך מרבורג. אין צורך לכתוב בסוגריים (Marburg). עושים זאת רק כשהערך לא קיים בעברית. הסיבה לכך היא שזה פוגע ברציפות הקריאה. ומכיוון שיש את הקישוריות אין צורך בכך.
5. קישורים פנימיים: יש לשים לב שמקשרים לערך עצמו ולא לערך פירושונים למשל מרקס אינו מקשר לערך קרל מרקס אלא לרשימה של ערכים שהשם מרקס רלוונטי לגביהם. במקרה זה עושים קישור מסוג [[קרל מרקס|מרקס]] כמו שהסברתי בהדרכה. צריך לבדוק את הקישורים הפנימיים שהם מובילים לערך הנכון. בנוסף לא יוצרים קישורים פנימיים בשם של פרק, רק בתוך הטקסט בפרק.
6. ציטוטים: אני ממליצה במקרה של ציטוט להשתמש בתבנית {{ציטוטון}} או {{ציטוט}} לפי העניין.
7. רשימות: אם רוצים להכניס רשימה למשל רשימת כתביו, במקום ליצור רווח בין פרסום לפרסום, משתמשים בכוכבית * ואז לא צריך את הרווח להפרדה בין הפרסומים הערה זאת רלוונטית גם לפרקים לקריאה נוספת וקישורים חיצוניים. לא נהוג לספרר אלא להשתמש בכוכבית. ובכל מקרה אם רוצים לספרר משתמשים בסולמית # ללא רווח בין השורות.
8. תמונות: תוסיף בבקשה תמונות לטיוטה, היא צריכה להיות מוכנה לפני העברה למרחב הערכים. יש לך תמונות בערך קורט אייזנר ובקישור לויקישיתוף הנמצא בתחתית הערך.
9. הגהה: כשמשתמשים באות ב' לפני תאריך יש להכניס מקף, או למשל במקום הSPD יש לכתוב ה-SPD. בנוסף לא כותבים ראשי תיבות במקום ע"י כותבים על ידי

אני חושבת שנתתי לך מספיק עבודה . אם יש לך שאלות שאל אותן כאן. הדף הזה במעקב שלי, ואני אענה לך כאן. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 18:37, 26 במאי 2013 (IDT)

דותן, האמת היא שהתשובה שלך חירפנה אותי. היה לך כל כך מעט עוד להשקיע. הכנסתי את כל התיקונים ואני אעלה את הערך למרחב הערכים. האם קבלת ציון על הערך הזה? שים לב שתיקח בחשבון את ההערות האלה גם בערך החדש שאתה כותב. אני ארגיש מאד לא בנוח לכתוב לך את הערותיי אם הם יתקבלו בדרך זאת. המטרה שלי היא ללמד, לוקח לי הרבה זמן לשבת ולעבור בצורה יסודית על הערך ולכתוב הערות מסודרות, מאשר לתקן. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:16, 2 בפברואר 2014 (IST)

משתמש:Dot33b/ג'ון ד'מיליו

הי דותן, אני אעקוב אחת הטיוטה שלך. מה שמו בשפת המקור?. דרך אגב למה לא השלמת את כתיבת הערך על קורט אייזנר. השקעת בטיוטה והיא נשארה כך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 19:42, 2 בפברואר 2014 (IST)

הוא אמריקאי ממוצא איטלקי. שמו בשפת המקור John D'Emilio (באיטלקית הקידומת De נצמדת למלה שבאה אחריה אם אותה מלה מתחילה בתנועה ולא בעיצור, כמו במקרה דנן). לגבי קורט אייזנר, אני מניח שהייתי מתוסכל מכך שהשקעתי הרבה בטיוטה ואז נשארה עוד הרבה עבודה על דברים שהרגישו לי פחות חשובים, כמו תחביר וקישורים פנימיים. אני מקווה שאחזור לזה בשלב מסוים. תודה על העידוד, בכל מקרה. (Dot33b - שיחה 20:44, 2 בפברואר 2014 (IST))

או קי תודה. לא צריך להיות מתוסכל מתהליכי הויקיזציה. גם אתה כשאתה נכנס לערך, אתה רואה ערכים מושקעים ונהנה מהם, כל זה הוא תוצאה של עבודה. בכל מקום יש גם עבודה שחורה. ככול שעורכים יותר צוברים ניסיון והתהליך נעשה יותר קל. אז קרא בבקשה את הערותיי למעלה, ותביא אותם ישר מההתחלה לידי ביטוי בערך הזה שאתה כותב. בהצלחה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 21:14, 2 בפברואר 2014 (IST)

הי, חנה. אני חושב שהערך גמור ועומד בסטנדרטים של ויקיפדיה. אשמח להערותייך. תודה. (Dot33b - שיחה 17:47, 6 בפברואר 2014 (IST))

הי דותן, מספר הערות טכניות:

1. קישור פנימי אינו נועד להדגשה. ולכן אין מקום ליצור קישור פנימי שוב ושוב לאותו ערך. הנוהג הוא ליצור את הקישור במופע הראשון בערך. בערך מאד ארוך מקשרים לעתם שוב כשהמופע השני רחוק מהראשון. ראה למשל אמבר הוליבו. יצרת שני קישורים אדומים בשתי פסקאות קרובות. יש לבטל את הקישורים הנוספים האלה.
2. ליד כל שם ערך שיצרת עבורו קישור אדום שפירושו שאין ערך בויקיפדיה העברית יש לכתוב את השם המלא בשפת המקור. ובדוגמה הקודמת: (Hollibaugh) לא מספיק, צריך גם שם פרטי, כדי להקל על מציאתו. בנוסף יש קישרים אדומים שלא ציינת לידם את השם בשפת המקור.
3. בפרק ספריו יש הערה שנראית מנותקת ולא ברור לאן היא שייכת "יחד עם אסטל פרידמן:". בדוק במה מדובר
4. הערות שוליים: כשאתה חוזר לאותו מקור שוב אז יש לתת שם להערה ובפעמים הבאות להשתמש בשם, כך שכל הערות תופנינה לאות מקור פעם אחת: ראה למשל הערות 1,2,4,5 ועוד. זאת אותה הערה. הסבר טכני איך עושים זאת ראה עזרה:הערת שוליים

אני מקווה שתקבל את הערות ברוח שבה היא ניתנה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 18:06, 6 בפברואר 2014 (IST)

תודה. נדמה לי שעכשיו זה בסדר, לא?

אני לא מבינה למה עברת מתבנית {{הערה}} בעברית הנוחה לעריכה, לתגיות המעצבנות באנגלית. זה ממש חבל.

עדיין לא ברור למה שייכת ההערה ""יחד עם אסטל פרידמן". חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 18:50, 6 בפברואר 2014 (IST)

עברתי לזה כי זה מה שהסבירו בדף שהפנית אותי אליו. זה לא בסדר? נראה לי שזה עובד. לגבי אסטל פרידמן - יש ספר אחד שהוא כתב יחד עם אסטל. זה מה שניסיתי לציין. את כל שאר הספרים הוא כתב לבד. (Dot33b - שיחה 18:59, 6 בפברואר 2014 (IST))

בראש הדף במסגרת אדומה יש "מדריך מקוצר להכנסת הערת שוליים". ושם יש הסבר לתבניות בעברית. התגיות עובדות, אבל בכל עריכה עתידית הן לפעמים עושות בעיות. אני לא אומרת שתשנה, אבל להבא מומלץ להשתמש בתבניות הערה העבריות שהן עדיפות. לגבי אסטל פרידמן, אני חושבת שליד שם הספר באנגלית כדאי לכתוב with Astel Fridman. לדעתי זה יהיה יותר ברור. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 20:33, 6 בפברואר 2014 (IST)

בסדר. השתמשתי בתבניות באנגלית כי בדף להערות השוליים זה ההסבר שמצאתי לכתיבת כמה הערות שמפנות אל אותה ההערה. מקווה שלא יעשה בעיות בעתיד. לגבי אסטל - תיקנתי. את חושבת שאפשר כבר להעביר למרחב הערכים או שנחכה שהמרצה שלי (שרון הלוי) תקרא ותאשר קודם? ―Dot33b (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אתה צריך לשלוח אליה קישור לכתובת האינטרנט של הערך שכתבת, רק לאחר שהיא עוברת ומאשרת את הערך, אפשר להעביר למרחב הערכים. זה הסיכום איתה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 21:41, 6 בפברואר 2014 (IST)

הי, חנה. שרון אישרה לי להעלות את הערך, אחרי שתיקנתי כמה תיקונים מינוריים. אם זה בסדר גם מצדך, אשמח אם תוכלי להעלות אותו (או שאעלה אותו בעצמי כערך חדש, כמו שעשיתי עם "קרוזינג"?). תודה (Dot33b - שיחה 18:39, 27 במרץ 2014 (IST))

הי דותן. את הערך עליך להעביר למרחב הערכים באמצעות העברה ראה ויקיפדיה:העברה. אל תשכח לשנות בחלון הימני שיפתח במסך שהעברה ל"מרחב הערכים" החלון משמאל הוא שם הערך. אם תהיה לך בעיה, אני אעשה זאת עבורך. בדרך זאת שומרים על כל היסטורית העריכות של הערך. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 19:20, 27 במרץ 2014 (IST)

הי דותן, אולי כדאי שתפנה אליו, ספר לו שכתבת ערך אודותיו ותבקש ממנו תמונה להעלאה לוויקיפדיה ברישיון חופשי. נוסח האישור באנגלית מופיע כאן בתוך המסגרת. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 20:40, 27 במרץ 2014 (IST)

קראתי את הדברים רק אחרי העריכה אותה ביצעתי לפני מספר רגעים. בנוגע לשמות של אנשים שטרם נכתב עליהם ערך, לדעתי יש לרשום את השם בלועזית רק כשמתעורר ספק בקשר לתעתיק. רוב השמות שהוזכרו שם מפורסמים דיים ואין חשש שמא לא ימצאו אותם. בהתאם מחקתי כמה מהשמות שבסוגריים.

הערה אחרת - בתיאור של ג'ונתן נד כץ ערבבת בין שני אנשים. ג'ונתן נד כץ הוא היסטוריון של המיניות, ואליו באמת מתייחס הטקסט, ג'ונתן דייויד כץ הוא אדם אחר, שחוקר גם אמנות. נויקלן 20:41, 27 במרץ 2014 (IST)

בהמשך לדברים לעיל, ראה שיחה שהתפתחה בשיחת משתמש:Neukoln#ג'ון ד'מיליו הסרת תעתיק שמות באנגלית. ללמדך שלא הכל שחור ולבן בוויקיפדיה. נויקלן 21:18, 27 במרץ 2014 (IST)

קרוזינג

שלום דותן, כשאתה מתרגם טקסט מהויקיפדיה אחרת, יש לכתוב בתקציר העריכה או בדף השיחה שהמקור הוא מויקפדיה האנגלית או כל ויקיפדיה. ראה ויקיפדיה:מתן קרדיט. הדבר חשוב במיוחד כשאתה מעלה ערך ללא מקורות. תודה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 19:06, 4 בפברואר 2014 (IST)