כמה שטויות והטיות יכולות להכנס למשפט פתיחה של ערך ניתן להיווכח במשפט הפתיחה של חיל המשלוח המצרי (1948). ממתי "פלשתינה א"י" הפכה ל"א"י פלשתינה"? ממתי ערביי ארץ ישראל נהיו ל"ערביי פלשתינה"? מי אלו ערביי פלשתינה? והמפה? יש מפה בעברית