Seasons of Love
Seasons of Love (מילולית: עונות של אהבה, בתרגום של דניאל אפרת לעברית[2]: רגע של אהבה) הוא שיר שנכתב על ידי ג'ונתן לארסון, מתוך המחזמר "רנט", שהוצג לראשונה בברודוויי בשנת 1996. במחזמר, השיר מבוצע על ידי כל צוות השחקנים, העומדים בשורה זה לצד זה. בסרט 2005, השיר בוצע על ידי צוות שחקני העיבוד הקולנועי של המחזמר לסרט באותו השם.
| שיר בביצוע צוות שחקני רנט | |
| מתוך האלבום Rent (אלבום) | |
| יצא לאור | ספטמבר 1996 |
|---|---|
| סוגה | מחזמר |
| שפה | אנגלית |
| אורך | 2:52[1] |
| חברת תקליטים | האחים וורנר |
| כתיבה | ג'ונתן לארסון |
| לחן |
ג'ונתן לארסון  |
| הפקה |
Arif Mardin |
  | |
השיר מתחיל במוטיב פסנתר אוסטינטו, המספק את המסגרת ההרמונית לצוות השחקנים לשיר "חמש מאות עשרים וחמישה אלף, שש מאות דקות" (מספר הדקות בשנה רגילה - 60 דקות × 24 שעות × 365 ימים). כלי הנגינה העיקריים בהם נעשה שימוש בשיר הם פסנתר, גיטרה, עוגב, בס ותופים. מילות השיר שואלות מהי הדרך הנכונה לכמת את הערך של שנה בחיי אדם, כאשר המקהלה מסכמת ועונה כי האמצעי הטוב ביותר הוא "למדוד באהבה".
מאחר שלארבע מהדמויות הראשיות במחזמר יש HIV או איידס, השיר הזה נקשר לעיתים קרובות עם יום האיידס העולמי וחודש המודעות לאיידס.
כתיבת השיר עריכה
במקור, ג'ונתן לארסון התכוון שהשיר יבוצע במהלך הלווייתו של אנג'ל דומאט שונארד. לארסון מת באופן פתאומי מבתירת אבי העורקים בלילה שלפני הפתיחה של המופע. בתחילת ההופעה, השחקנים ביצעו את השיר על מנת להביע כבוד למלחין.[3]
השיר במחזמר עריכה
במחזמר, השיר מבוצע בתחילת המערכה השנייה, תוך התייחסות לאירועים שקרו ולאירועים שעתידים להתרחש. השיר מבוצע על ידי כל צוות השחקנים, העומדים בשורה זה לצד זה מול הקהל. בדרך כלל, קטעי הסולו שבשיר מבוצעים על ידי שני חברי צוות, אישה וגבר, אשר משחקים בהצגה כמה תפקידים קטנים (לרוב - את דמויותיהם של גברת ומר ג'פרסון).
בהמשך המערכה השנייה, השיר נשמע פעמיים נוספות - אחרי השיר "Take Me or Leave Me" וכרקע לשיר "I'll Cover You: Reprise", במהלך ההספד בהלווייתו של אנג'ל.
השיר תורגם לשפות רבות עבור ההפקות הבינלאומיות של המחזמר, לרבות לספרדית,[4] גרמנית,[5] איסלנדית והונגרית.[6] כאשר המחזמר הוצג בישראל בשפה העברית, והוצג על ידי תלמידי מחזור מ"ח של בית צבי ותום אבני, השיר תורגם ל-"רגע של אהבה" על ידי דניאל אפרת.[2]
גרסת העיבוד הקולנועי עריכה
 | |
| סינגל בביצוע צוות שחקני רנט | |
| מתוך האלבום רנט | |
| יצא לאור | 2 באוגוסט 2005 |
|---|---|
| פורמט |
12" maxi single הורדה דיגיטלית |
| סוגה | מחזמר |
| שפה | אנגלית |
| אורך | 3:02 |
| חברת תקליטים | האחים וורנר |
| כתיבה | ג'ונתן לארסון |
| לחן |
ג'ונתן לארסון |
| הפקה | רוב קוואלו |
| | |
בשנת 2005 יצא למחזמר "רנט" עיבוד קולנועי לסרט באותו השם. בסרט, השיר "Seasons of Love" מבוצע בשני חלקים, כאשר החלק הראשון הוא בסצנת הפתיחה של הסרט. בשונה מהביצוע התיאטרוני, רק שמונה הדמויות הראשיות מבצעות את השיר, כאשר הם עומדים על במת תיאטרון מול אולם ריק מקהל ואת שני הסולואים מבוצעים על ידי ג'ואן (בגילומה של טרייסי תומאס וטום קולינס (בגילומו של ג'סי ל. מרטין). החלק השני של השיר נשמע לקראת סוף הסרט, ברקע, כאשר על המסך נראים צילומים תיעודיים של ניו יורק שצולמו על ידי דמותו של מארק.
בשיר "Seasons of Love" נעשה שימוש כחלק ממסע יחסי ציבור לקידום הסרט, לרבות בחלק מהקדימונים.
רשימות ההשמעה עריכה
| גרסת ההורדה הדיגיטלית[7] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | משך | |||||||
| 1. | Seasons of Love |
3:02 | |||||||
| גרסת Remixes digital EP[8] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | משך | |||||||
| 1. | Seasons of Love (Gomi's Lair Radio Edit) |
3:47 | |||||||
| 2. | Seasons of Love (Monkey Bars Remix Edit) |
4:48 | |||||||
| 3. | Seasons of Love (L.E.X. Theatrical Club Mix Edit) |
4:59 | |||||||
| 4. | Seasons of Love (Eddie Baez's "Payin' the Rent" Club Mix Edit) |
4:57 | |||||||
| גרסת Remixes CD maxi single[9] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מס' | שם | משך | |||||||
| 1. | Seasons of Love (Gomi's Lair Club Mix) |
8:22 | |||||||
| 2. | Seasons of Love (Monkey Bars Club Mix) |
7:20 | |||||||
| 3. | Seasons of Love (L.E.X. Theatrical Club Mix) |
5:11 | |||||||
| 4. | Seasons of Love (Eddie Baez's "Payin' the Rent" Club Mix) |
10:13 | |||||||
| 5. | Seasons of Love (Gomi's Lair Radio Edit) |
3:44 | |||||||
| 6. | Seasons of Love (Monkey Bars Remix Edit) |
4:48 | |||||||
| 7. | Seasons of Love (L.E.X. Theatrical Club Mix Edit) |
4:57 | |||||||
| 8. | Seasons of Love (Eddie Baez's "Payin' the Rent" Club Mix Edit) |
4:59 | |||||||
מצעדים עריכה
| מצעדים (2005–2006) | מקום שיא |
|---|---|
 US Hot Dance Singles Sales (בילבורד)[10] |
4 |
| Dance/Mix Show Airplay (בילבורד)[11] |
25 |
| US Dance Club Songs (בילבורד)[12] |
4 |
| US Billboard Hot 100[13] |
33 |
גרסאות אלטרנטיביות עריכה
בנוסף להקלטה שנכללה באלבום משנת 1996 בביצוע צוות השחקנים המקורי של ברודוויי, השיר "Seasons of Love" הוקלט במספר גרסאות שונות.[14] הגרסה הבולטת ביותר נכללה באלבום המקורי, ובה השתתף סטיבי וונדר, המבצע את קטעי הסולו ואף מאלתר.[15]
הופעות טלוויזיוניות עריכה
לאורך השנים, השיר בוצע בתוכניות ובמשדרי טלוויזיה שונים. להלן רשימה חלקית שלהן.
- בשנת 1996, השיר בוצע בוועידה הלאומית של המפלגה הדמוקרטית על ידי צוות השחקנים המקורי של ברודוויי.
- ב-5 בספטמבר 1997 השיר בוצע בתוכנית בוקר טוב אמריקה לציון יומה האחרון של ג'ואן לונדן בתוכנית.
- ב-21 באפריל 2011 השיר בוצע בפרק ה-21 של העונה השביעית של "המשרד".[16] בפרק, אנדי (אד הלמס) מוביל את רוב עובדי המשרד לשיר לכבודו של מייקל (סטיב קארל) שעתיד לעזוב. בביצוע זה, שונו מילות השיר על מנת להתאימן למחווה למייקל.
- ב-18 בנובמבר 2011 השיר בוצע על ידי צוות שחקני אוף ברודוויי בתוכנית Live with Regis and Kelly לציון יומו האחרון של רג'יס פילבין. גם בביצוע זה שונו מילות השיר, על מנת להתאימן למחווה לפילבין.[17]
- ב-10 באוקטובר 2013 השיר בוצע בפרק "The Quarterback", הפרק השלישי של העונה החמישית של הסדרה "Glee". השיר בוצע לזכר דמותו של פין הדסון, שמתה בסדרה בעקבות מותו של השחקן שגילם אותה - קורי מונטית'. גרסה זו שוחררה כסינגל שזכה להצלחה במצעדי מכירות והשמעות של בילבורד.
- ב-10 ביוני 2018 השיר בוצע במסגרת טקס חלוקת פרסי הטוני ה-72.
- ב-27 בינואר 2019 השיר בוצע במסגרת השידור הטלוויזיוני "Rent: Live".
קישורים חיצוניים עריכה
מידע על היצירה "Seasons of Love" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "Seasons of Love" באתר יוטיוב
רגע של אהבה, בביצוע תלמידי מחזור מ"ח של בית צבי ותום אבני, סרטון באתר יוטיוב
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
הערות שוליים עריכה
- ^ Rent (Original Broadway Cast Recording) from Allmusic
- ^ 1 2 רגע של אהבה, בביצוע תלמידי מחזור מ"ח של בית צבי ותום אבני, סרטון באתר יוטיוב
- ^ "Jonathan Larson Dies".
- ^
Tiempos de amor, סרטון באתר יוטיוב
- ^
Nur Liebe bleibt, סרטון באתר יוטיוב
- ^
A szerelem évszakai, סרטון באתר יוטיוב
- ^ "Seasons of Love (From the Motion Picture RENT) - Single on Apple Music". iTunes Store. נבדק ב-3 בנובמבר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Seasons of Love (From "Rent") [Remixes] - EP on Apple Music". iTunes Store. נבדק ב-3 בנובמבר 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Seasons of Love" Remixes (CD booklet). Warner Bros. Records. 2006. 093624286622.
- ^ "Cast of Rent Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved November 3, 2018.
- ^ "Cast of Rent Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved November 3, 2018.
- ^ "Cast of Rent Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Retrieved November 3, 2018.
- ^ "Dance Singles Sales: February 18, 2006". Billboard. Retrieved November 3, 2018.
- ^ Albums containing a track with the title: Seasons of Love from Allmusic
- ^ "Rent [Original Broadway Cast Recording] - Original Broadway Cast | Songs, Reviews, Credits | AllMusic|website=AllMusic|access-date=2016-07-11".
- ^ Itzkoff, Dave (2011-04-22). "'The Office': Seasons of Michael". New York Times. נבדק ב-2011-04-22.
- ^ Regis Philbin: 'I'm Going Out a Pretty Proud and Happy Guy', a November 18, 2011 article from People.com
